Wat Betekent VERMIJDING in het Duits - Duits Vertaling

• Vermeidung
• Verhinderung
• zu vermeiden

Voorbeelden van het gebruik van Vermijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat is vermijding.
Und das ist Vermeidung.

Vermijding van sofontwikkeling en afzetting.
Vermeidung von Staubentwicklung und Ablagerungen.

Het is een vorm van vermijding.
Ich denke, Neuerfindung ist eine Form der Vermeidung.

Toch kan vermijding niet worden vermeden.
Aber Vermeidung kann es nicht geben.

Jezelf heruitvinden is een vorm van vermijding.
Ich denke, Neuerfindung ist eine Form der Vermeidung.

Oozark en vermijding van hyperosmolair coma.
Ursache und Vermeidung eines hyperosmolaren Komas.

Geeft verspreidingsdensiteit van het vermogen weer, vermijding van hotspots.
Visualisierung der Verlustleistungsdichte, Vermeidung von Hotspots.

Vermijding van onnodige duplicatie van de procedures.
Vermeidung der unnötigen doppelten Durchführung von Verfahren.

Afschaffing van de procedure van de verklaring ter vermijding van de bronbelasting.
Wegfall des Bescheinigungs-verfahrens zur Vermeidung der Quellensteuer.

Vermijding van sociale situaties die ooit leuk waren.
Vermeidung von sozialen Situationen, die einmal angenehm waren.

ECB-Advies aangaande een wijziging in de staatsgarantie ter vermijding van uitstroom van liquiditeit.
Stellungnahme der EZB zur Änderung der staatlichen Garantie zur Verhinderung von Liquiditätsabflüssen.

Maatregelen ter vermijding of vermindering van de blootstelling.
Maßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung der Exposition.

Verhoging van de toegevoegde waarde en de hefboomwerking en vermijding van dubbel werk en versnippering.
Steigerung des Mehrwerts, Erhöhung der Hebelwirkung und Vermeidung von Doppelarbeit und Fragmentierung.

Vermijding van gehalogeneerd materiaal(hexachloorethaan);
Vermeidung der Verwendung halogenierten Materials(Hexachlorethan);

Maak gebruik van de juiste methoden om taken op Mac Pro uit te voeren en vermijding te vermijden.
Verwenden Sie die richtigen Methoden, um Aufgaben auf dem Mac Pro auszuführen und Fehlbedienungen zu vermeiden.

Vermijding van olie-afval en behoud van de prestaties van de machines.
Vermeidung von Ölabfällen und Erhalt der Leistung der Maschinen.

Een operationeel volkomen veilig systeem voor de vermijding van ongevallen door botsing bij snelheden boven de 30 km per uur tegen 1995.
Operationelles System hohen Sicherheitsgrades zur Unfall- und Kollisionsvermeidung bei Geschwindigkeiten über 30 km/h bis 1995.

Vermijding van liohtboogvorming tussen elektroden en vast schroot.
Vermeidung von Lichtbogenbildung zwischen Elektroden und festem Schrott.

Beide L-citrulline en L-Carnitine zijn natuurlijke aminozuren die zijn erkend voor hun wellness welvaart zoals spierzwakte vermijding en fysieke verbetering efficiency.
Sowohl L-Citrullin und L-Carnitin sind natürliche Aminosäuren, die für ihren Wellness Wohlstand erkannt werden wie Muskelschwäche Vermeidung und physikalische Effizienzsteigerung.

Maar ik denk dat vermijding als strategie steeds onhoudbaarder zal worden.
Aber ich denke, dass die Vermeidung als Strategie zunehmend unhaltbar wird.

Dit moet gebeuren in overleg met de lidstaten, met volledige inachtneming van de nationale soevereiniteit en vermijding van overlapping met de NAVO.
Diese Bemühungen müssen von den Mitgliedstaaten mitgetragen werden, wobei der nationalen Souveränität in vollem Umfang Rechnung zu tragen und jegliche Doppelarbeit mit der NATO zu vermeiden ist.

Vermijding van buitensporige stijging van de uitvoeringskosten van de overeenkomsten;
Der Vermeidung einer übermäßigen Steigerung der Ausführungskosten.

Daarbij dient voldoende rekening te worden gehouden met het concept van een"slanke T2S" dat vermijding van nationale kenmerken en bevordering van harmonisatie beoogt.
Dabei sollte das Konzept eines"schlanken T2S"(lean T2S) gebührend berücksichtigt werden, das darauf abzielt, nationale Besonderheiten zu vermeiden und die Harmonisierung zu fördern.

Vermijding van chloorhoudende smeermiddelen(zoals gechloreerde koolwaterstoffen); en.
Vermeidung der Verwendung chlorhaltiger Schmiermittel(z. B. chlorierte Paraffine); und.

De doelstelling van het Eurosysteem in dit opzicht is op nationaal niveau vermijding van dramatische prijsstijgingen, die het SEPA-project in de ogen van het grote publiek zouden stigmatiseren.
Dabei ist es das Ziel des Eurosystems, drastische Preiserhöhungen auf nationaler Ebene zu vermeiden, die das SEPA-Projekt in den Augen der Öffentlichkeit stigmatisieren würden.

Vermijding van overlapping van communautaire financieringsbronnen.
Vermeidung von Überschneidungen bei der Mittelbereitstellung durch gemeinschaftliche Finanzierungsquellen.

Kinderen met letsel door veroudering door licht, zoals lentigines of efeliden, worden vermijding van zon en dermatologische controle aanbevolen, zelfs na het stoppen van de behandeling.
Bei Kindern mit Photoaging-Verletzungen, wie Lentigines oder Ephelides, werden das Meiden von Sonnenlicht sowie eine dermatologische Nachsorge selbst nach Abbruch der Behandlung empfohlen.

Race de berg af vermijding van hindernissen, en maak kans op een snowboard uit de game-ontwikkelaar.
Rennen den Berg hinunter Ausweichen vor Hindernissen, und ein Snowboard aus dem Spieleentwickler gewinnen.

Uit deze bepaling blijkt evenwel duidelijk dat een andere benadering die, met name ter vermijding van concurrentievervalsing, op de historische kosten is gebaseerd, niet is uitgesloten.
Aus dieser Bestimmung geht jedoch auch eindeutig hervor, dass, insbesondere zur Verhinderung von Wettbewerbsverzerrungen, ein anderes, auf den historischen Kosten basierendes Konzept nicht ausgeschlossen ist.

De rituelen van vermijding, uitdrijving, afdwinging en verzoening gaan alle geleidelijk in elkaar over.
Und die Rituale des Abwendens von Unheil, der Geisteraustreibung, -zwingung und -gnädigstimmung gingen alle fließend ineinander über.

Hoe "vermijding" te gebruiken in een Nederlands zin

Over onze geconditioneerde vermijding van ongemak.

Kindgedrag: vermijding van (oog)contact, zich afsluiten.

Zeer gewenst ter vermijding van portokosten.

Alle registers van vermijding gingen open.

Een beknellend patroon van vermijding doorbreekt.

Vermijding heeft vaak een tegenovergesteld effect.

Fel Wojciech droegen vermijding geleerd bijvoorbeeld.

Ook goed voor vermijding van e-nummers.

Het alternatief voor vermijding heet bereidheid.

Die vermijding laat zich gemakkelijk verklaren.

Hoe "verhinderung" te gebruiken in een Duits zin

Entresto--wenn auch einsparungen der verhinderung neugeborenen-intensivstation.

Vorsitzende, bei dessen Verhinderung sein Vertreter.

Federzüge geeignet zur Verhinderung von Überlastungsschäden.

Fällt der Unterricht wegen Verhinderung (z.

Nachfrage Allgemeinheit zur verhinderung von sterilen.

Besch ftigung und verhinderung des aig-konzerns.

Unmöglichkeit der Verhinderung kriegerischer Auseinandersetzung entwickelt.

Aufruf zur Verhinderung einer Kurz-Strache Regierung.

Die Verhinderung des Fahrens unter Einflu?

Polizeirecht zur Verhinderung solcher Straftaten durchzusetzen?