Wat Betekent AFWIKKELINGSPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Abwicklungsverfahren
• Abwicklungsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De"oude" afwikkelingsprocedure is slechts geldig tot eind 2012.
Das"alte" Abrechnungsverfahren ist nur bis Ende 2012 gültig.

Gebruikte algoritmes( 1) Algoritme 4 ondersteunt afwikkelingsprocedure 5.
Verwendete Algorithmen 1 Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

Dit mechanisme kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 gebruikt worden.
Es kann in den Abwicklungsverfahren 4 und 5 genutzt werden.

Afwikkelingsprocedure 3 kan eveneens aan het AS aangeboden worden ter afwikkeling van multilaterale saldi.
Das Abwicklungsverfahren 3 kann dem Nebensystem auch zur Abwicklung multilateraler Salden angeboten werden.

Dit optionele mechanisme kan in de afwikkelingsprocedures 1 en 2 worden gebruikt.
Dieses optionale Verfahren kann in den Abwicklungsverfahren 1 und 2 genutzt werden.

In afwikkelingsprocedure 6 kan de afwikkelingsbank een bedrag aan liquiditeiten oormerken om saldi van een specifieke AS af te wikkelen.
In Abwicklungsverfahren 6 kann die Verrechnungsbank Liquidität zur Abwicklung von Zahlungen aus einem bestimmten Nebensystem dedizieren.

De afwikkelingsperiode(„tot") kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5.
Das Verfahren„Abwicklungszeitraum»(„till") kann für die Abwicklungsverfahren 1 bis 5 festgelegt werden.

Louter nationale afwikkelingsprocedures worden alleen door medeverzekering en volledige verzekering gedekt.
Rein nationale Abwicklungsverfahren werden erst in der Mitversicherungsphase und in der Vollversicherungsphase gedeckt.

Dergelijke rekeningen kunnen door een ASCB als een optie voor de afwikkelingsprocedures 2 en 3 aangeboden worden.
Derartige Konten können von der AS-Zentralbank für die Abwicklungsverfahren 2 und 3 optional angeboten werden.

In tegenstelling tot afwikkelingsprocedure 4, werkt afwikkelingsprocedure 5 op een„alles-of-niets»( all-or-nothing)- basis.
In Abweichung von Abwicklungsverfahren 4 wird beim Abwicklungsverfahren 5 nach dem Grundsatz„alles oder nichts» vorgegangen.

Systeemoverschrijdende afwikkeling staat open voor verwerking overdag en nachtelijke verwerking krachtens afwikkelingsprocedure 6.
Die systemübergreifende Abwicklung ist sowohl während der Tagverarbeitung als auch während der Nachtverarbeitung im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 6 nutzbar.

Verdere bijzonderheden met betrekking tot de onder( 1) bedoelde afwikkelingsprocedures zijn opgenomen in de paragrafen 9 tot en met 14.
Weitere Einzelheiten zu den in Absatz 1 genannten Abwicklungsverfahren sind in den Abschnitten 9 bis 14 dargelegt.

Afwikkelingsprocedure 6 start met een„start-procedure-bericht» en eindigt met een„einde-procedure-bericht», beide door het AS te versturen.
Das Abwicklungsverfahren 6 wird mittels einer Nachricht„Beginn des Verfahrens» gestartet und mittels einer Nachricht„Ende des Verfahrens» beendet, wobei beide Nachrichten vom Nebensystem versandt werden;

Paragraaf 6, punt 1 onder f, wordt als volgt vervangen:„f afwikkelingsprocedure 6 geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling.
Abschnitt 6 Nummer 1 Buchstabe f erhält folgende Fassung:„f Abwicklungsverfahren 6‚dedizierte Liquidität und systemübergreifende Abwicklung.

Nadat de SCB een dergelijk verzoek gedurende de„informatieperiode» heeft ontvangen: a wordt de desbetreffende betalingsinstructie gestorneerd als voor bilaterale afwikkeling afwikkelingsprocedure 3 wordt gebruikt;
Nach Eingang eines solchen Antrags bei der Verrechnungs-Zentralbank innerhalb der„Informationsfrist» a wird, wenn das Abwicklungsverfahren 3 für die bilaterale Abwicklung genutzt wird, der betreffende AS-Zahlungsauftrag rückgängig gemacht;

Behoudens het bepaalde in artikel 86, erkent de EBA afwikkelingsprocedures van derde landen met betrekking tot een instelling van een derde land die.
Die EBA erkennt- außer in den in Artikel 86 genannten Fällen- Abwicklungsverfahren von Drittländern in Bezug auf Drittlandsinstitute an, die.

Als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het„tot"- tijdstip aangebroken is, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme worden geactiveerd.
Wenn ein AS-Zahlungsauftrag bis zum Erreichen der„till"- Zeit nicht abgewickelt ist, wird er entweder zurückgegeben oder es kann, bei den Abwicklungsverfahren 4 und 5, das Garantie-Konto-Verfahren aktiviert werden.

Publicatieblad van de Europese Unie afwikkelingsprocedure 5(„gelijktijdige multilaterale afwikkeling"); afwikkelingsprocedure 6„geoormerkte liquiditeiten.
Amtsblatt der Europäischen Union Abwicklungsverfahren 5(„Simultan-multilaterale Abwicklung") Abwicklungsverfahren 6„dedizierte Liquidität.

Na overleg met de betrokken nationale afwikkelingsautoriteiten weigert de EBA overeenkomstig artikel 85, lid 2, afwikkelingsprocedures van derde landen te erkennen indien zij van oordeel is.
Nach Konsultation der betroffenen nationalen Abwicklungsbehörden kann die EBA die Anerkennung der Abwicklungsverfahren eines Drittlands gemäß Artikel 85 Absatz 2 verweigern, wenn sie der Auffassung ist.

De erkenning door de EBA van afwikkelingsprocedures van derde landen als bedoeld in lid 2 houdt in dat nationale afwikkelingsautoriteiten verplicht zijn op hun grondgebied aan dergelijke afwikkelingsprocedures uitvoering te geven.
Die Anerkennung der Abwicklungsverfahren von Drittländern durch die EBA gemäß Absatz 2 beinhaltet die Verpflichtung für die nationalen Abwicklungsbehörden, entsprechende Abwicklungsverfahren in ihrem Hoheitsgebiet anzuwenden.

Een AS kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het AS dat de betalingsopdracht ont vangt.
Ein Nebensystem kann die system übergreifende Abwicklung nur während seines Verarbeitungszyklus veranlassen, und das Abwicklungsverfah ren 6 muss in dem Nebensystem laufen, das den Zahlungsauftrag erhält.

Dat de afwikkelingsprocedure van een derde land nadelige gevolgen zou hebben voor de financiële stabiliteit in de lidstaat waar de afwikkelingsautoriteit is gevestigd, of dat de procedure nadelige gevolgen kan hebben voor de financiële stabiliteit van een andere lidstaat;
Dass sich das betreffende Abwicklungsverfahren des Drittlands negativ auf die Finanzstabilität in dem Mitgliedstaat auswirken würde, in dem sich die Abwicklungsbehörde befindet, oder dass sich das Verfahren negativ auf die Finanzstabilität in einem anderen Mitgliedstaat auswirken kann;

In de initiële fase van herverzekering is de dekking beperkt tot afwikkelingsprocedures die door de afwikkelingsraad worden gevoerd artikel 41 bis, lid 2, en artikel 79.
In der Anfangsphase der Rückversicherung beschränkt sich die Deckung auf die vom Ausschuss durchgeführten Abwicklungsverfahren Artikel 41a Absatz 2 und Artikel 79.

Afwikkelingsprocedure 6--- Geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling( 1) Afwikkelingsprocedure 6 kan zowel voor het gekoppelde als het geïntegreerde model worden toegepast, zoals hierna bepaald onder de subparagrafen 4 tot en met 13 en 14 tot en met 18 respectievelijk.
Abwicklungsverfahren 6--- Dedizierte Liquidität und systemübergreifende Abwicklung 1 Das Abwicklungsverfahren 6 kann sowohl für das Schnittstellenmodell gemäß den Absätzen 4 bis 13 als auch für das integrierte Modell gemäß den Absätzen 14 bis 18 genutzt werden.

Dat crediteuren, onder wie met name deposanten die in een lidstaat zijn gevestigd of moeten worden betaald, in het kader van een afwikkelingsprocedure van een derde land niet op dezelfde wijze als crediteuren uit het betrokken derde land worden behandeld.
Dass Gläubiger, insbesondere Einleger, die in einem Mitgliedstaat ansässig sind oder auszuzahlen sind, im Rahmen des Abwicklungsverfahrens des Drittlands keine Gleichbehandlung mit Drittlandsgläubigern genießen würden.

Binnen afwikkelingsprocedure 6 worden geoormerkte liquiditeiten op de subrekeningen bevroren zolang de AS-verwerkingscyclus loopt( beginnend met een„start-cyclus-bericht» en eindigend met een„einde-cyclusbericht», beide door het AS te versturen) en daarna vrijgegeven.
Im Abwicklungsverfahren 6 wird die dedizierte Liquidität auf den Unterkonten für den laufenden Verarbei tungszyklus des Nebensystems( von der Nachricht‚Beginn des Zyklus»(‚start of cycle') bis zur Nachricht‚Ende des Zyklus»(‚end of cycle'), jeweils vom Nebensystem versandt) eingefroren und danach wieder freigegeben.

Aangezien de informatie die de afwikkelingsautoriteiten en hun professionele adviseurs tijdens de afwikkelingsprocedure verkrijgen naar alle waarschijnlijk gevoelig is, moet vóór de openbaarmaking van het afwikkelingsbesluit voor deze informatie evenwel een effectieve geheimhoudingsplicht gelden.
Da die von den Abwicklungsbehörden und ihren professionellen Beratern während des Abwicklungsverfahrens erhaltenen Informationen vertraulich sein dürften, sollten sie vor der Veröffentlichung der Abwicklungsentscheidung einer wirksamen Geheimhaltungsregelung unterliegen.

Afwikkelingsprocedures( 1) Indien een AS om toepassing van een afwikkelingsprocedure verzoekt, biedt de betrokken ASCB één of meer van de volgende afwikkelingsprocedures aan: a b c d afwikkelingsprocedure 1(„ liquiditeitenoverboeking"); afwikkelingsprocedure 2(„ realtimeafwikkeling");
Abwicklungsverfahren 1 Die AS-Zentralbank bietet Nebensystemen auf Anfrage eines oder mehrere der nachstehend aufgeführten Abwicklungsverfahren an: a b c d Abwicklungsverfahren 1(„Liquiditätsübertragung") Abwicklungsverfahren 2(„Abwicklung in Echtzeit") Abwicklungsverfahren 3(„Bilaterale Abwicklung") Abwicklungsverfahren 4„Multilaterale Standardabwicklung.

Met de tweede pijler van de bankenunie, het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme(Single Resolution Mechanism- SRM)10, zal een geïntegreerde en doeltreffende afwikkelingsprocedure op Europees niveau worden toegepast voor alle banken in de lidstaten die zijn onderworpen aan toezicht in het kader van het SSM.
Die zweite Säule der Bankenunion- der Einheitliche Abwicklungsmechanismus(Single Resolution Mechanism, SRM)10 sieht ein integriertes, wirksames Abwicklungsverfahren auf europäischer Ebene vor, das auf alle Banken in Mitgliedstaaten, die dem SSM unterliegen, angewandt werden kann.

Worden, indien afwikkelingsprocedure 3 wordt gebruikt voor de afwikkeling van multilaterale saldi, of in afwikkelingsprocedure 4 de totale afwikkeling faalt, alle betalingsinstructies in het bestand gestorneerd en alle afwikkelingsbanken en het AS middels een ICM-mededeling geïnformeerd.
Werden, wenn das Abwicklungsverfahren 3 für die Abwicklung multilateraler Salden genutzt wird oder wenn in Abwicklungsverfahren 4 die gesamte Abwicklung ausfällt, alle in der Datei enthaltenen AS-Zahlungsaufträge rückgängig gemacht und alle Verrechnungsbanken und das Nebensystem mittels einer ICM-Nachricht informiert.

Hoe "afwikkelingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwikkelingsprocedure Om een ​​camper op de gewenste data te boeken, dient u 10% van de totale huursom over te maken.

Door het opzetten en uitvoeren van een afwikkelingsprocedure konden de curatoren van LBT de schuldeisers bij elke stap op één lijn houden.

Afwikkelingsprocedure zelf - is complex, en er is bijna geen zin om omslachtige formules die alleen kan afschrikken sommige lezers te brengen.

Wij zijn niet verplicht om de participatie in een ruzie afwikkelingsprocedure voordat een consument arbitrage en plaats er nog niet klaar voor. 11.

In een dergelijke casus hadden we drie verschillende nalatenschappen met verschillende regels, waarbij in elk land een aparte afwikkelingsprocedure gevolgd diende te worden.

Zoals wij eerder meldden, was de rechtspersoon door een - in februari - genomen besluit van de ledenvergadering ontbonden en werd de afwikkelingsprocedure toen ingezet.

Hoe "abwicklungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

Das Abwicklungsverfahren kann unterschiedlich ausgestaltet sein.

Noch etwas kam hinzu: Das niederländische Abwicklungsverfahren hing immer am US-Verfahren.

Den Abwicklern obliegt auch die Rechnungslegung im Abwicklungsverfahren (Liquidationsbilanz).

Beendigung Die Gesellschaft ist beendet, wenn das Abwicklungsverfahren abgeschlssen ist, selbst wenn die GbR dann nch Schulden hat.

Bei im Firmenbuch nicht eingetragenen Personengesellschaften ist ein Abwicklungsverfahren gesetzlich nicht vorgesehen.

Aber es muss eine echte Union sein, mit einer gemeinsamen Einlagensicherung und gemeinsamen Abwicklungsverfahren sowie einer gemeinsamen Aufsicht.

Dabei darf im Abwicklungsverfahren kein Gläubiger schlechter gestellt werden, als er es durch eine Insolvenz wäre (no creditor worse off).

Beantragen Sie diese möglichst frühzeitig, um Probleme durch eventuelle Verzögerungen im Abwicklungsverfahren zu vermeiden.

Die Stelle für Qualitätsmanagement deckt Schwachstellen im Abwicklungsverfahren auf und erarbeitet für ihre Beseitigung geeignete Verbesserungsvorschläge.

Die mehr als 5.300 Meldebehörden mit ihren rund 13.000 Mitarbeitern haben sich auf das neue Abwicklungsverfahren gut vorbereitet.