Voorbeelden van het gebruik van Antisemitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wees niet antisemitisch.
Antisemitisch. Arsëne Schueller, cosmetisch industrieel, groot fortuin.
Ein großes Vermögen, ein Antisemit. Arsène Schueller.Ik ben niet antisemitisch.
Ich bin kein Antisemit.Hij heeft uitspraken gedaan die door sommigen zijn veroordeeld als antisemitisch.
Einige seiner Aussagen werden als antisemitisch eingestuft.Dat is antisemitisch en onjuist.
Er ist Antisemit und hat Unrecht.Weet ik, maar dat klinkt antisemitisch.
Ich weiß, aber das klingt antisemitisch.Hij zei dat je antisemitisch zijn tempel binnenstormde.
Er sagt, du seist antisemitisch.Het Verdinaso was fel antisemitisch.
Stellenweise äußert sich Therese antisemitisch.Bethany, het is niet antisemitisch om Israëls politiek in twijfel te trekken.
Bethany, es ist nicht antisemitisch, Israels Politik zu hinterfragen.Laat me niet achter, ik ben antisemitisch.
Lassen Sie mich nicht allein. Ich bin Antisemit.Bethany, het is niet antisemitisch om vraagtekens te zetten… bij Israëls politiek.
Bethany, es ist nicht antisemitisch, Israels Politik zu hinterfragen.Hij vond de Duitsers niet antisemitisch genoeg.
Er fand, dass die Deutschen nicht antisemitisch genug wären.Ik wil niet antisemitisch klinken… maar het hele Jood gedeelte is volgens mij onzin.
Ich will ja nicht judenfeindlich klingen, aber die Juden Sache ist wohl nur Verarsche.Niggas weten niet wat antisemitisch betekent.
Nigga wissen gar nicht, was antisemitisch ist.Nee, mijn argument is dat mijn bericht politiek was en niet antisemitisch.
Nein, ich behaupte, dass mein Post politisch und nicht antisemitisch war.Ik had geen idee hoe antisemitisch dat boek was.
Ich wusste gar nicht, wie antisemitisch dieses Buch ist.Ik kan alleen maar omschrijven wat er vervolgens gebeurd… als… antisemitisch.
Ich kann das, was ich danach erlebt habe nur als als… antisemitisch bezeichnen.Zijn jullie echt zo antisemitisch als sommigen denken?
Seid ihr zwei also so antisemitisch wie man meinen könnte?Grootvader, hij zegt datOekraïners voor de oorlog antisemitisch waren.
Großvater, er sagt,die Ukrainer seien vor dem Krieg antisemitisch gewesen.In deze boeken is geen antisemitisch materiaal aangetroffen.
Centrumpartij 86 noemt zichzelf nationaal-democratisch enis racistisch en antisemitisch.
Centrum 86 beschreibt sich selbst als nationaldemokratisch;die Partei ist rassistisch und antisemitisch.Als iemand antisemitisch, antisemitisch en een extremist is, is hij prima in staat.
Is je argument dat iemand die joods is niet antisemitisch zou kunnen zijn?
Behaupten Sie, dass ein Jude nicht antisemitisch sein kann?Wanneer gaan wij nu eens overwegen om te praten- ik heb het hier over praten- over verstandige en gerichte sancties, zoalsmevrouw Lochbihler zojuist zei; sancties dus tegen dit bewind dat openlijk antiwesters en antisemitisch is?
Wann werden wir nennenswerte- ich sage hier nennenswerte- intelligente und zielgerichtete Sanktionen, wie die von Frau Lochbihlergenannten in Erwägung ziehen; Sanktionen, die gegen dieses offen antiwestliche und antisemitische Regime gerichtet sind?De idealen van het AHF zijn fascistisch, antisemitisch en racistisch.
Die Texte von RaHoWa sind rassistisch, militant und antisemitisch.Maar ik sprak over besnijden en dat ik niet wist of ik kinderen met hem wilde, omdatik anti-besnijden ben. Ik was niet antisemitisch.
Aber ich meinte, dass ich vielleicht kein Kind mit ihm wollte, weilich gegen Beschneidung bin. Ich war nicht antisemitisch.Anne Frank wordt gebruikt door mensen die antisemitisch of racistisch zijn….
Dass Anne Frank auch von Menschen benutzt wird, die eindeutig antisemitisch oder rassistisch sind.Het geval van het dagblad dat in de resolutie werd aangehaald is in mijn ogen een slecht voorbeeld aangezien het begrijpelijk en terecht is dathet dagblad werd vervolgd voor de publicatie van drie artikelen die uitermate antisemitisch van aard waren.
Der in der Resolution der Zeitung zitierte Fall ist meiner Meinung nach ein schlechtes Beispiel, denngegen sie wurde verständlicherweise und zu Recht Anklage wegen der Veröffentlichung dreier extrem antisemitischer Artikel erhoben.Recentelijk hebben er in onze landen vele racistisch,xenofoob, antisemitisch en homofoob gemotiveerde geweldsdaden plaatsgevonden, wat geheel en al onacceptabel is.
In jüngster Vergangenheit kam es in unseren Ländern zu zahlreichen rassistischen,fremdenfeindlichen, antisemitischen und homophoben Übergriffen, was nicht hinnehmbar und nicht akzeptabel ist.Ze zegt hierover: Kritiek op specifieke Israëlische maatregelen of beleidslijnen hoeven op zich niet antisemitisch te zijn.
Man müsse, wenn man nicht Antisemit sein wolle, Kritik an der Politik Israels zurückweisen.
