Voorbeelden van het gebruik van Baloo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vooruit, Baloo.
Geh schon, Balu.Baloo, vang me op!
Fang mich! Balu!Zoals Baloo dat was.
Wie Balu es war.Luister naar ouwe Baloo.
Hör auf Balu!Baloo, jij bent het!
Balu, nimm mich mit!Kijk naar mij. Baloo.
Balu, sieh mich an.Baloo, kijk naar mij.
Balu, sieh mich an.Het spijt me, Baloo.
Wie dumm von mir, Balu.Het is Baloo, de beer!
Das ist ja Balu, der Bär!Zei Mowgli tegen Baloo.
Sagte Mogli zu Balu.Baloo, ik wil bij jou blijven?
Balu, darf ich nicht bei dir bleiben?Wees voorzichtig. Baloo!
Balu! Sei vorsichtig!Baloo! Wat… wat is hier de betekenis van?
Balu! Was hat das zu bedeuten?Je bent bij ouwe Baloo nu.
Du bist jetzt beim alten Balu.Baloo en ik hebben een heleboel te doen.
Balu und ich haben noch viel vor.Genoeg spelletjes, Baloo!
Schluss mit den Spielchen, Balu!Onze vriend, Baloo de beer.
Unser bester Freund war Balu, der Bär.Wat ben jij grappig, Baloo.
Du hast vielleicht Ideen, Balu!Maar ik help Baloo met zijn winterslaap.
Aber ich helfe Balu beim Winterschlaf.Het is goed,jongen. Baloo.
Schon in Ordnung,Kleiner. Oh, Balu.Baloo dacht dat de olifant.
Baloo hatte raugefunden- dass die Elefanten viel lernen müßten.Goed je weer terug te zien. Baloo!
Balu! Schön, dich wiederzusehen,!Baloo, wijs hem de dynamo van 24 watt aan.
Baloo, zeigen ihn Wechselstromerzeuger trieb 24 Watt an.Vermomd als een panter, Baloo.
Hast du dich als Panther verkleidet, Balu?De bijen achtervolgden Baloo en Mowgli rond de tuin.
Die Bienen jagten Balu und Mogli durch den Garten.En er zat honing in de neus van Baloo.
Honig tropfte von Balus Nase… KRANKENWAGEN.De bijen achtervolgden Baloo en Mowgli door de hele tuin.
Die Bienen jagten Balu und Mogli durch den Garten.Hij luistert alleen naar jou. Alsjeblieft, Baloo.
Bitte, Balu. Du bist der Einzige, auf den er hört.Baloo zal je leren te vechten als een beer.
Der alte Balu wird dir beibringen, wie man als Bär kämpfen muss.Je moet dapper zijn, zoals Baloo dat was.
Du musst jetzt tapfer sein. Wie Balu es war.
