Wat Betekent BANG DAT HET in het Duits - Duits Vertaling

• besorgt dass es
• Angst dass es
• fürchte es
• befürchte es
• das leider
• befürchtet es

Voorbeelden van het gebruik van Bang dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben bang dat het te laat is.
Dafür ist es leider zu spät.

Het is beter dan'Scorch', maar ik ben bang dat het te veel is.
Klingt besser als"Scorch", aber ich bin besorgt, dass es zu viel ist.

Bang dat het van jou is?
Haben Sie Angst, dass es Ihres ist?

Maar vooral bang dat het genetisch is?
Du fürchtest, dass es genetisch ist?

Bang dat het niet werkt?
Hast du Angst, dass es nicht funktioniert?

Dat kan niet. Bang dat het eindigt.
Angst, dass es aufhören könnte.

Bang dat het nooit gaat gebeuren?
Hast du Angst, dass es nicht passiert?

Ik ben, uh, ik ben bang dat het te laat is.
Ich… Ich befürchte, es ist zu spät dafür.

Bang dat het is lastig en duur?
Besorgt, dass es schwierig und teuer ist?

Maar ik, Ik ben bang dat het oneerlijk zou zijn.
Aber ich… ich befürchte, es wäre nicht fair.

Bang dat het een bekende is?
Haben wohl Angst, dass es einer von hier ist,?

En Karen, ik ben bang dat het al een tijdje geleden is.
Und ich fürchte, es ist schon eine Weile her.

Bang dat het vergiftigd is, Sire?
Habt Ihr Angst, dass es vergiftet ist, Sire?

Maar als ik vertrek, ben ik bang dat het hem over de rand duwt.
Aber wenn ich gehe, bin ich besorgt, dass es ihn aus der Bahn wirft.

Bang dat het je rep verpest? Nee.
Weil es dir den Ruf ruiniert? Nein, nein, nein.

Ik ben gewoon bang dat het op een feest lijkt.
Es ist nur, dass ich fürchte dass das wie eine Party ist; sobald jemand heimgeht.

Bang dat het een van hen is.
Sie haben Angst, es war einer von ihnen..

Jouw paranoia is begrijpelijk, maar ik ben bang dat het een probleem wordt.
Ihre Paranoia ist verständlich, aber ich bin besorgt, dass es zu einem Problem werden könnte.

Ik ben bang dat het waar is.
Das ist verrückt.- Ich fürchte, es ist wahr.

Bang dat het je zou bevallen?
Befürchten Sie, es könnte Ihnen gefallen?

Nerveus? Bang dat het niet goed was?
Angst, dass es nicht gut ist? Nervös?

Bang dat het niet goed met je zou komen.
Ich hatte Angst, dass es dir nicht gut gehen würde.

Ik was bang dat het te laat was.
Ich hab schon befürchtet, es wäre zu spät.

Ik ben bang dat het een zaak van nationale veiligheid is?
Ich fürchte es ist eine Angelegenheit von höchster Nationaler Sicherheit. Bist du in Sicherheit?

Ben je niet bang dat het ons gaat vermoorden?
Habt ihr keine Angst, dass es uns töten könnte?

Ik ben bang dat het om uw vrouw gaat, Sire.
Ich befürchte es ist Eure Frau, Sire.

Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.
So einfach ist das leider nicht.

Ik ben bang dat het niet zo simpel is, Sunny.
So einfach ist das leider nicht, Sunny.

Ik ben wel bang dat het jou van streek zal maken.
Ich habe nur Angst, dass es dich verärgert.

Ik was bang dat het ook geld voor je werk.
Ich war besorgt, dass Sie in Ihrem Job genauso vorgehen.

Hoe "bang dat het" in een zin te gebruiken

Bang dat het niet perfect is.

Bang dat het alsnog niets wordt?

Bang dat het niet mooi klinkt?

Ben bang dat het niets word.

Ben bang dat het snel afbreekt.

Ben bang dat het onomkeerbaar is.

Bang dat het fruit bruin wordt?

Bang dat het snel kapot gaat?

Bang dat het niets zou worden.

Bang dat het niet begrepen wordt.