Wat Betekent BBP PER JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• BIP pro Jahr
• BIP jährlich

Voorbeelden van het gebruik van Bbp per jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van BBP per jaar.
Des GDP jedes Jahr.

Een groot aantal studies heeft aangetoond dat geïndustrialiseerde landen 3 tot 4% van het BBP per jaar lijden als gevolg van corrosie.
Eine Vielzahl von Studien hat gezeigt, dass Industrieländer durch Korrosion zwischen 3% und 4% des BIP pro Jahr leiden.

Voorts zou de begroting met meer dan 0,5% van het bbp per jaar in structurele termen moeten worden geconsolideerd en werden grootschalige structurele hervormingen wenselijk geacht.
Sie sollten eine strukturelle Haushaltskonsolidierung von mehr als 0,5% des BIP pro Jahr und umfassende Strukturreformen vorsehen.

De potentiële opbrengsten variëren afhankelijk van de lidstaat van iets meer dan 1% van het bbp per jaar tot iets meer dan 2,5% van het bbp per jaar in 2025.
Die potenziellen Einnahmen liegen je nach Mitgliedstaat im Jahr 2025 zwischen etwas mehr als 1% bis knapp über 2,5% des BIP pro Jahr.

Doordat de sociale verzekeringsinstellingen regelmatig voor een overschot zorgen wordt een positief overheidssaldo verwacht van bijna 2% van het BBP per jaar.
Dank regelmäßiger Überschüsse im Sozialversicherungssektor soll der gesamtstaatliche Haushalt alljährlich Überschüsse von annähernd 2% des BIP aufweisen.

Regelgeving kost de samenleving in totaal 4% tot 6% van het BBP per jaar, dat wil zeggen tussen €360 en €540 miljard72.
Insgesamt belaufen sich die Regulierungskosten für die Gesellschaft auf 4 bis 6% des BIP pro Jahr, das sind 360 Mrd. bis 540 Mrd. €72.

Voor de periode 2005-2007 gaat het geactualiseerde programma ervan uit dat de reële groei zal blijven schommelen rond gemiddeld 5,2% van het BBP per jaar.
Für den Zeitraum 2005 bis 2007 wird in der Aktualisierung davon ausgegangen, dass das reale Wachstum in durchschnittlichen BIP-Zahlen auf rund 5,2% im Jahr verharren dürfte.

Verwacht wordt dat het tekort nadien met 12 procentpunt van het BBP per jaar zal afnemen en in 2009 op 112% van het BBP zal uitkomen.
Danach soll das Defizit um 12 Prozentpunkt des BIP pro Jahr auf 1,5% des BIP im Jahr 2009 sinken.

Het beoogde tempo van de begrotingsconsolidatie moet ambitieus zijn en in de meeste lidstaten duidelijk hoger liggen dan het ijkpunt van 0,5% van het bbp per jaar in structurele termen.
Die fiskalische Konsolidierung sollte einem ehrgeizigen Zeitplan folgen und in den meisten Mitgliedstaaten deutlich über die für eine strukturelle Verbesserung anvisierte Benchmark von jährlich 0,5% des BIP hinausgehen.

Ik ben het ermee eens dat een groei van 10% van het BBP per jaar niet gehandhaafd kan worden, gezien de druk op het arbeidsaanbod en de huizenprijzen.
Ich gebe zu, dass infolge des Drucks auf das Angebot an Arbeit und auf die Preise für Häuser und Wohnungen ein jährliches BIP-Wachstum von 10% nicht beizubehalten ist.

Een norm voor deze ontwikkeling, te weten een vermindering van de publieke uitgaven in de Gemeenschap met 1 procentpunt van het BBP per jaar, is echter globaal en discutabel.
Eine Zielvorgabe für diese Entwicklung, nämlich eine Senkung der öffentlichen Ausgaben in der Gemeinschaft um einen Prozentpunkt des BIP pro Jahr, ist jedoch recht global und fragwürdig.

Met een overschot van gemiddeld 2% van het BBP per jaar zal volgens het geactualiseerde programma wellicht gedurende de gehele programmaperiode sprake zijn van een comfortabele begrotingssituatie.
Bei einem projizierten gesamtstaatlichen Überschuss von durchschnittlich 2% des BIP pro Jahr dürfte mit dem Programm im gesamten Programmzeitraum eine komfortable Haushaltslage erhalten bleiben.

Zonder krachtig ingrijpen zou de klimaatverandering de wereld ten minste 5% van het bbp per jaar kunnen kosten, en in bepaalde scenario's tot zelfs 20.
Ohne drastische Maßnahmen könnte uns der Klimawandel global gesehen mindestens 5% des BIP jährlich kosten, nach einigen Prognosen bis zu 20.

Met een overschot van gemiddeld 2% van het BBP per jaar zal volgens het geactualiseerde programma wellicht gedurende de gehele programmaperiode sprake zijn van een comfortabele begrotingssituatie.
Bei einem projizierten gesamtstaatlichen Überschuss von durchschnittlich 2% des BIP pro Jahr dürfte mit dem aktualisierten Programm im gesamten Programmzeitraum eine relativ solide Haushaltslage erhalten bleiben.

Schuldverhogende operaties onder de lijn ten belope van gemiddeld ruim 2 procentpunt van het BBP per jaar staan een sneller tempo van de schuldafbouw in de weg.
Ein rascheres Tempo beim Schuldenabbau wird durch schuldenerhöhende Below-the-line-Maßnahmen in Höhe von durchschnittlich über zwei Prozentpunkten des BIP jährlich erschwert.

Helemaal links op dit diagram zie je dat veel OESO-landen meer dan een kwart van hun BBP sparen, en sommige OESO landen meer dan een derde van hun BBP per jaar.
Auf der linken Seite dieses Diagramms, sehen Sie viele OECD-Länder, die jedes Jahr mehr als ein Viertel des BIP sparen, und einige OECD-Länder, die jährlich mehr als ein Drittel des BIP sparen.

Dit vertegenwoordigt een extra investering van ongeveer 1,5% van het bbp per jaar bovenop het huidige investeringsniveau van 19% van het bbp in 2009"23.
Dies entspricht zusätzlichen Investitionen von etwa 1,5% des BIP der EU pro Jahr zusätzlich zu den derzeitigen Gesamtinvestitionen, die sich 2009 auf 19% des BIP beliefen 23.

Onderzoek toont aan dat de kosten van ondervoeding en honger voor de samenleving, de kosten die erop drukken-- gemiddeld 6% is, en in sommige landen tot 11% van BBP per jaar.
Dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers-- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist-- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.

Gedurende de programmaperiode zal het volgens de algemeen aanvaarde methode berekende structurele saldo met gemiddeld ongeveer 1/2% van het BBP per jaar verbeteren. In 2008 en 2009 zal deze verbetering evenwel enigszins lager uitvallen.
Der nach der gemeinsamen Methodik berechnete strukturelle Saldo soll sich im Programmzeitraum durchschnittlich um rund 12% des BIP pro Jahr verbessern, in den Jahren 2008 und 2009 allerdings etwas weniger.

De programmaprognoses houden, indien deze worden verwezenlijkt, een verbetering in van het conjunctuurgezuiverde primaire saldo(los van eenmalige en tijdelijke maatregelen) met meer dan 0,5% van het BBP per jaar.
Die Programmprojektionen, sofern daran festgehalten wird, unterstellen auch eine Verbesserung des konjunkturbereinigten Primärsaldos(ohne einmalige und befristete Maßnahmen) um jährlich mehr als 0,5% des BIP.

Volgens de Commissieprognoses valt de(gecorrigeerde) verandering in het structurele saldo in de periode 2010-2014 bovendien gemiddeld 0,6% van het bbp per jaar lager uit dan vereist; deze verandering zal overigens ook in 2015 naar verwachting kleiner uitvallen.
Nach der Kommissionsprognose bleibt zudem die(korrigierte) Änderung des strukturellen Saldos im Zeitraum 2010 bis 2014 um durchschnittlich jährlich 0,6% des BIP hinter den Anforderungen zurück und wird voraussichtlich auch 2015 hinter den Anforderungen zurückbleiben.

Gedurende de programmaperiode zal het volgens de algemeen aanvaarde methode berekende structurele saldo(d.w.z. het conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) gemiddeld met iets meer dan 0,5% van het BBP per jaar verbeteren.
Der nach der gemeinsamen Methodik berechnete strukturelle, d.h. konjunkturbereinigte Haushaltssaldo ohne einmalige und sonstige befristete Maßnahmen soll sich im Programmzeitraum um durchschnittlich etwas mehr als 0,5% des BIP jährlich verbessern.

Om de omvang van het probleem te illustreren: in het Stern-rapport2 worden de kosten van actie geraamd op ongeveer 1% van het wereldwijde BBP per jaar, terwijl inactiviteit kan leiden tot een verlies van 5 tot 20% van het wereldwijde BBP per jaar.
Um die Dimension der Problematik zu veranschaulichen, wird im Bericht von Sir Stern2 die Schätzung angeführt, dass die Kosten der Maßnahmen auf circa 1% des weltweiten BIP jährlich beschränkt werden könnten, während bei Untätigkeit eine Einbuße von jährlich 5-20% des weltweiten BIP drohe.

Dit is drie keer zo snel als het tempo dat Europese beleidsmakers eerder in het herziene Stabiliteitspact voor de consolidatie hadden vastgelegd waar sprake is van een reductie van het structurele tekort met ten minste 0,5% van het bbp per jaar.
Das entspricht einem dreimal höheren Konsolidierungstempo als dem, das die europäischen Politikverantwortlichen zuvor im reformierten Stabilitätspakt(in dem von einer Verringerung des Strukturdefizits um mindestens 0,5% des BIP pro Jahr die Rede ist) festgelegt hatten.

Het(herberekende11) structurele saldo zal naar verwachting met slechts 0,35% van het bbp per jaar verbeteren, hetgeen onder de voor de periode 2016-2020 vereiste verbetering van 0,6% van het bbp ligt, en de begrotingsdoelstelling op middellange termijn- een structureel overschot van 0,25% van het bbp- zal naar verwachting niet worden verwezenlijkt binnen de looptijd van het programma.
Der(neuberechnete11) strukturelle Haushaltssaldo wird sich im Zeitraum von 2016 bis 2020 voraussichtlich nur um etwa 0,35% des BIP pro Jahr, d. h. um weniger als die erforderlichen 0,6% des BIP, verbessern, und das mittelfristige Haushaltsziel eines strukturellen Überschusses von 0,25% des BIP dürfte im Programmzeitraum nicht erreicht werden.

De budgettaire consolidatiestrategie blijft vooral gebaseerd op het streven naar grote primaire overschotten van meer dan 6% van het BBP per jaar, die echter geleidelijk zullen afnemen tot 2005.
Die Konsolidierungsstrategie beruht weiterhin vor allem auf der Erzielung hoher gesamtstaatlicher Primärüberschüsse, die über 6% des BIP jährlich erreichen sollen, wobei sie allerdings bis 2005 allmählich zurückgehen.

Ten tweede garanderen de begrotingsdoelstellingen niet dat het conjunctuurgezuiverde saldo met ten minste 0,5 procentpunt per jaar verbetert, alhoewel erkend wordt dat de verbetering van het structureel saldo(zonder de eenmalige maatregelen) gemiddeld 0,5 procentpunt van het BBP per jaar bedraagt.
Zweitens gewährleisten die Haushaltsziele keine Verbesserung des konjunkturbereinigten Haushaltssaldos von mindestens 0,5 Prozentpunkten jährlich, obgleich anerkannt wird, dass die Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos(ohne einmalige Maßnahmen) durchschnittlich 0,5 Prozentpunkte des BIP pro Jahr beträgt.

Ervoor te zorgen dat de begrotingsconsolidatie in de jaren na 2005 wordt voortgezet, door middel van een gestage vermindering van het conjunctuurgezuiverde begrotingstekort met ten minste 0,5 procentpunt van het BBP per jaar of meer indien dit nodig is om de middellangetermijnpositie van de openbare financiën nagenoeg in evenwicht of in overschot te brengen en om de schuldquote geleidelijk te doen afnemen;
Sicherzustellen, dass die Haushaltskonsolidierung in den Jahren nach 2005 fortgesetzt wird, und zwar durch eine stetige Senkung des konjunkturbereinigten Haushaltsdefizits um mindestens 0,5 Prozentpunkte des BIP pro Jahr oder mehr, falls dies notwendig ist zur Erreichung des mittelfristigen Ziels eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses und um die Schuldenquote auf einen Abwärtspfad zu bringen;

Gezien de uitdagingen moet het beoogde tempo van de begrotingsconsolidatie ambitieus zijn en in de meeste lidstaten duidelijk hoger liggen dan het ijkpunt van 0,5% van het bbp per jaar in structurele termen.
In Anbetracht der Herausforderungen sollte für die Konsolidierung der Haushalte ein ehrgeiziges Tempo veranschlagt werden, das in den meisten Mitgliedstaaten beträchtlich über dem Referenzwert von konjunkturbereinigten 0,5% des BIP pro Jahr liegen müsste.

Duitsland moet er derhalve voor zorgen dat de begrotingsconsolidatie in de jaren na 2005 wordt voortgezet, en wel door middel van een gestage vermindering van het conjunctuurgezuiverde begrotingstekort met ten minste 0,5 procentpunt van het BBP per jaar of meer indien dit nodig is, om te komen tot de middellangetermijnpositie waarbij de openbare financiën nagenoeg in evenwicht zijn of een overschot vertonen en de schuldquote weer geleidelijk gaat dalen.
Deutschland sollte daher sicherstellen, dass die Haushaltskonsolidierung in den Jahren nach 2005 fortgesetzt wird, und zwar durch eine stetige Senkung des konjunkturbereinigten Haushaltsdefizits um mindestens 0,5 Prozentpunkte des BIP pro Jahr oder mehr, falls dies notwendig ist zur Erreichung des mittelfristigen Ziels eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses und um die Schuldenquote auf einen Abwärtspfad zu bringen.

Hoe "bbp per jaar" in een zin te gebruiken

Volgens de OESO en de Europese Commissie zal het zo'n 1,5 tot 2 procent van het bbp per jaar kosten om de doelstellingen van Parijs te halen.