Voorbeelden van het gebruik van Beame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zal het beamen.
Beame had niet eens een lul.
Abe Beame hatte sowieso nie Eier.Hij zal het beamen.
Je moet het beamen, anders daag ik je tot een duel uit.
Ze kunnen het beamen.
Sie werden das bestätigen.
Dat hebben Beame en Lindsay geprobeerd en alle mannen daarvoor.
Abe Beame und Lindsay haben das auch versucht.Hij is bang voor Beamen.
Je moet enkel beamen wat ze zegt.
Sie müssen nur ihre Aussage bestätigen.Christian kan dit beamen!
Christian kann das bestätigen!BURGEMEESTER VAN NEW YORK Abraham Beame De stad New York blijven zonder elektriciteit.
BÜRGERMEISTER BEAME NEW YORK… dass die Stadt New York immer noch keinen Strom hat.M'n vrouw zal 't beamen.
Meine Frau wird das bestätigen.Stanley, je vertelde me Beame dat me het geld zou geven als ik ze de stemming had gegeven.
Mijn man John kan dit beamen.
Burgemeester Beame was een klein mannetje en ik moest hem optillen zodat hij uit het raam kon kijken.
Bürgermeister Beame war ein winziger Mann. Und mein Job war es, ihn hochzuheben, damit er aus dem Fenster gucken konnte.Dus vertel me dat als gevolg van de black-out Beame de burgemeester niet geven ons de tien miljoen Het bouwen van woningen van mijn volk te subsidiëren?
Soll das also heißen, wegen des Stromausfalls stellt Bürgermeister Beame die $10 Millionen zur Finanzierung der Häuser nicht bereit?Vraag het haar, ze zal het beamen.
Gehen Sie zu ihr. Sie wird es bestätigen.Abe Beame, die mijn leraar was op Richmond Hill High School… en burgemeester van New York, heeft problemen met de… Son of Sam moorden die er gebeuren… in de Bronx trouwens.
Und Abe Beame, mein Lehrer an der Richmond Hill High School, heute Bürgermeister von New York, hat Probleme wegen… der Morde des Son of Sam, die übrigens in der Bronx verübt wurden.Kijk maar eens wat er gebeurt is met Abe Beame.
Schauen Sie was mit Abe Beame geschah.Ik wil dat zeer nadrukkelijk beamen en kan namens onze Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) en Europese democraten zeggen dat we een zo nauw mogelijke samenwerking met het voorzitterschap nastreven.
Ich möchte das sehr nachdrücklich unterstützen und kann für unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei und der europäischen Demokraten sagen, daß wir eine möglichst enge Zusammenarbeit mit der Ratspräsidentschaft wollen.Een dringende boodschap van burgemeester Beame.
Eine dringende Nachricht von Bürgermeister Beame.Er bestond een akkoord tussen de fractievoorzitters- enalle fractievoorzitters zullen dit beamen- dat wij in dit verslag geen melding zouden maken van afzonderlijke kwesties in verband met concrete fracties, maar dat wij ons er in de toekomst gezamenlijk voor zouden inspannen de bestaande problemen op te lossen.
Es gab eine Vereinbarung- undalle Fraktionsvorsitzenden werden dies bestätigen- zwischen den Fraktionsvorsitzenden, daß wir in diesem Bericht konkrete Fälle einzelner Fraktionen nicht ansprechen, sondern daß wir gemeinsam bemüht sind, dort, wo wir Probleme haben, diese auch in Zukunft zu bewältigen.Ik kan ieder woord dat u hierover gezegd hebt beamen.
Dat was een erg Hongaars ding om te doen,wat iedereen zal beamen die zich 1956 herinnert.
Hij was erbij,zag het ook en zal het beamen.
Deze ijssalon was gebaseerd op een passie voor het maken van de beste ijs die er zijn, enklanten zullen het zeker beamen is het na het proberen een van de vele heerlijke smaken.
Diese Eisdiele auf einer Leidenschaft für das beste Eis gibt, gegründet, unddie Kunden werden sicherlich zustimmen, dass es nach dem Versuch, eine der vielen leckeren Geschmacksrichtungen ist.Het is gewoon een kwestie van een lans breken voor de uitbreiding, en de heer Rehn die veel tijd en energie in deze zaak steekt,kan dit beamen.
Man muss nur dafür eintreten, und gerade auch Olli Rehn, Weet je wat we hebben geleden al jaren met Beame burgemeester.
Ihr alle wisst, wie sehr wir jahrelang unter Bürgermeister Beame gelitten haben.Wie getuige is geweest van het sneuvelen van soldaten van de coalitie, van de bomaanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad en de aanslag op de moskee in Najaf vorige week,zal stellig beamen dat veiligheid en stabiliteit de eerste zorg zijn in Irak.
Niemand, der Zeuge der Todesopfer unter den Koalitionstruppen, dem Bombenangriff auf das UNO-Gebäude in Bagdad und dem Angriff auf die Moschee in Najaf vergangene Woche gewesen ist,kann umhin zuzustimmen, dass Sicherheit und Stabilität momentan die dringendsten Probleme im Irak sind.
