Voorbeelden van het gebruik van Bedolven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn bedolven.
Ik heb 'm gebouwd, ik ben dikwijls bedolven.
Ich wurde oft verschüttet.Hij is bedolven onder 't werk.
Ik werd eronder bedolven.
Ich war begraben darunter.Ik was bedolven onder het werk.
Ich war unter Tonnen von Arbeit begraben.
Mensen vertalen ook
Ik ben dikwijls bedolven.
Ich wurde oft verschüttet.Ik ben bedolven onder papierwerk.
Ich bin hier unter einem Aktenberg begraben.Lk werd eronder bedolven.
Ich wurde darunter begraben.Alsof hij bedolven wordt onder de herinneringen.
Hele bergketens liggen eronder bedolven.
Darunter liegen ganze Bergketten begraben.Een dode vrouw bedolven onder haar werk.
Eine tote Frau, begraben unter ihrer Arbeit.Ishmael. Mijn moeder zei dat je in het graf werd bedolven.
Mom sagte, du wurdest verschüttet. Ishmael!Luitenant Evans zat bedolven onder de schulden.
Lieutenant Evans hatte einen Haufen Schulden.
Ishmael. Mijn moeder zei datje in het graf werd bedolven.
Ishmael! Mom sagte,du wurdest verschüttet.Anders hadden we hem bedolven met ongeluk.
Bedolven onder dat huis samen met jullie dode soldaten?
Unter dem Haus begraben, mit Ihren toten Soldaten?Mijn moeder zei dat je in het graf werd bedolven. Ishmael.
Ishmael! Mom sagte, du wurdest verschüttet.Bedolven onder aarde en gras en kaalgevreten door wormen.
Mijn moeder zei dat je in het graf werd bedolven. Ishmael!
Mom sagte, du wurdest verschüttet. Ishmael!Sorry. Het idee om bedolven te zijn, staat me niet aan.
Entschuldigung, ich mag nur die Vorstellung, begraben zu sein, nicht.De brandwonden gaven aan dat het lichaam met iets was bedolven.
Die Verbrennungen haben gezeigt, dass er mit irgendetwas bedeckt war.De stad raakt vervolgens bedolven onder het woestijnzand.
Die Stadt wurde dann nach und nach vom Sand der Wüste begraben.Je hebt haar onder smaakvolle kleding engoede bedoelingen bedolven.
Du hast sie unter schicken Kleidern undguten Absichten begraben.Overleefde de liefde. Maar zelfs bedolven onder ijs en sneeuw.
Doch selbst begraben unter Eis und Schnee, lebt die Liebe fort.En nu is mijn rudis, mijn vrijheid,voor altijd onder het puin bedolven.
Nun ist mein Rudis, meine Freiheit,für immer unter dem Schutt begraben.De Stargate ligt waarschijnlijk bedolven onder het puin.
Das Stargate liegt vermutlich unter Trümmern begraben.Als je niet bedolven wil raken, zou ik maar weggaan.
Rate ich dir, das Gelände zu verlassen. Falls du nicht begraben werden willst.Gibbs, het was onder water en bedolven door modder.
Gibbs, sie war Unterwasser, und bedeckt mit Schlamm.Zelfs al mochten ze bedolven zijn, hebben we geen gerei om hen te bevrijden?
Wenn sie verschüttet sind, wie wollen wir sie rausbuddeln, ohne Geräte?Een bevroren postbode die eeuwen geleden bedolven werd onder het ijs.
Ein gefrorener Postbote, der vor Jahrzehnten unter Eis begraben wurde.
