Wat Betekent BEDOMPT in het Duits - Duits Vertaling

• muffig
• stickig

Voorbeelden van het gebruik van Bedompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is bedompt.
Es ist stickig.

Bedompt, verrot.
Muffig, faulig.

Het is zo bedompt!
Es ist so düster!

Bedompt en donker.
Kalt und dunkel.

Ruik je iets bedompt?
Riechst du etwas düsteres?

Het was bedompt in mijn kamer.
Es war so stickig bei mir im Zimmer.

Het is hier bedompt.
Ist das'ne schlechte Luft hier.

Het is bedompt en er zijn vreemde geluiden.
Er ist feucht und es gibt Geräusche.

De lucht is hier echt bedompt.
Die Luft hier ist abgestanden.

De donkere, bedompte muren komen op me af.
Diese dunklen, feuchten Wände kommen näher.

Het is hier gauw bedompt.
Es ist manchmal so stickig hier drin.

Dit is geen bedompte kast die naar aceton stinkt.
Es ist keine enge kleine Kammer, die nach Azeton riecht.

Ik hou van donker en bedompt.
Weil ich es dunkel und stickig mag.

Eerste etage, derde bedompte kamer.- Opa Simpson.
Opa Simpson.- Erster Stock, drittes muffiges Zimmer.

Het is hier nog steeds bedompt.
Aber es mieft immer noch gewaltig.

In hun warme, bedompte huizen.
In ihrem warmen miefigen Zuhause.

Vrouwe, is het daar niet bedompt?
Herrin, ist es nicht stickig hier?

Een van de eenvoudige redenen bedompte oor wordt geraakt door water.
Einer der einfache Gründe verstopfte Ohr ist von Wasser getroffen.

In oude huizen is het soms erg bedompt.
Diese alten Häuser sind oft muffig.

Te werken in een bedompt kantoor aan de rand van onze hoofdstad.
Als ein verherrlichter Landser von der Internen in seinem nasskalten Büro am Rand unserer Hauptstadt.

Lege vertrekken, donker en bedompt.
Wie leere Räume, verschlossen und muffig.

In kleine bedompte kamers rijen zich bedden aaneen: erbarmelijke, half verrotte strozakken.
In kleinen dumpfen Zimmern reiht sich Bett an Bett- elende, halb faule Strohsäcke.».

Na vijf minuten werd het bedompt.
Nach 5 Minuten wurde es da drin ganz feucht.

Het was benauwd en vochtig… en bedompt en donker en somber.
Es war eng, feucht, modrig, finster und trostlos.

Er hangt een schimmelgeur. De lucht is bedompt.
Es riecht modrig, die Luft ist abgestanden.

De meeste onderduikplekken zijn kleine ruimtes in bedompte kelders of op stoffige zolders.
Die meisten Verstecke sind sehr kleine Räume in muffigen Kellern oder auf staubigen Dachböden.

U moet de procedure niet uitvoeren naar een patiënt die zich in een overgeproduceerde toestand bevindt, onmiddellijk na het eten of met een volle blaas, staande of na sportoefeningen, en ook in een bedompte of koude kamer.
Sie sollten das Verfahren nicht bei Patienten durchführen, die sich in einem übererregten Zustand befinden, unmittelbar nach dem Essen oder mit einer vollen Blase, Stehen oder nach Sportübungen sowie in einem stickigen oder kalten Raum.

De laatste keer dat ik gezegend was met Gaia's aanwezigheid was op een… sobere, bedompte aangelegenheid, gehouden door… wat was de mans naam?
Das letzte Mal als ich mit Gaias Anwesenheit beehrt wurde, war bei einer einfachen, stickigen Sache, ausgerichtet von… wie war sein Name?

De atmosfeer is altijd zo onverdraaglijk bedompt.
Da ist die Atmosphäre immer so elend stickig.

Wandelen weer in de mode, want het is de tijdverdrijf weekend of vakantie kunt u weer aan het werk in bedompte kantoren en skinuvshimi rustte de last van de dagelijkse beslommeringen.
Gehen wieder in Mode, weil es der Zeitvertreib Wochenende oder den Urlaub erlaubt ist, dass Sie in stickigen Büros zur Arbeit zurückzukehren und skinuvshimi die Last der alltäglichen Sorgen ruhte.

Hoe "bedompt" in een zin te gebruiken

In het kamertje was het bedompt geworden.

Klein bedompt zwembad, saunafaciliteiten zijn een lachertje.

Tweede slaapkamer in kelder, beetje bedompt daar.

Gevolg: een vochtig, bedompt en ongezond binnenklimaat.

Muf, bedompt en een beschimmelde kletsnatte badkamer.

Binnen was het wat bedompt en rommelig.

Nee, klein, ietwat bedompt en veel hout.

Laag, donker en bedompt was het er.

Kamer was bedompt en rook niet lekker.

Een kleine hal kan soms bedompt overkomen.