Voorbeelden van het gebruik van Beide componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En beide componenten samen.
Beides kommt zusammen.Contact met de huid van een of beide componenten moet men voorkomen.
Beide componenten droegen bij aan de risicoreductie.
Contact met de huid van een of beide componenten moet men voorkomen.
Kontakt mit der Haut einer oder beider Komponenten ist zu vermeiden.Beide componenten binden zich voornamelijk aan albumine.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere componentenelektronische componentenverschillende componentennatuurlijke componentenactieve componentenafzonderlijke componentenhoogwaardige componentenbelangrijkste componentenelektrische componenteninterne componenten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Contact met de huid van een of beide componenten moet men voorkomen.
Kontakt mit der Haut eines oder beider Komponenten muss verhindert werden.Beide componenten waren nog meetbaar in het haar 56 dagen na behandeling.
Beide Komponenten waren auch nach 56 Tagen nach der Behandlung in den Haaren noch nachweisbar.Contact met de huid van een of beide componenten moet men voorkomen.
Direkter Hautkontakt mit einer oder beiden der Komponenten ist zu vermeiden.Beide componenten moeten met elkaar vermengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.
Beide Komponenten müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.Inspecteer voorafgaand aan toediening beide componenten van HyQvia visueel op verkleuring en de aanwezigheid van deeltjes.
Vor dem Gebrauch beide Komponenten von HyQvia visuell auf Verfärbungen und Partikel überprüfen.Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.
Beide Komponenten werden miteinander vermischt, unmittelbar bevor Ihr Kind die Injektion erhält.Deze methode is onschadelijk voor de gezondheid, omdat beide componenten zijn absoluut ongevaarlijk olie- van vlas of hout Chinese wax- plantaardige of dierlijke oorsprong.
Diese Methode ist gesundheitlich unbedenklich, da beide Komponenten absolut unbedenklich sind Öl- aus Flachs oder Holzchinawachs- pflanzlichen oder tierischen Ursprungs.Beide componenten zijn echter chemische stoffen en daarom potentieel gevaarlijk voor kinderen.
Beide Komponenten sind jedoch chemische Substanzen und daher für Kinder möglicherweise gefährlich.Corporate culture and succes can only occur when both components are put bedrijfscultuur en succes kan alleen optreden wanneer beide componenten worden geplaatst.
Corporate culture and success can only occur when both components are put Unternehmenskultur undErfolg kann nur dann erzielt werden, wenn beide Komponenten eingesetzt werden.De looptijd van beide componenten kan gelijk of verschillend zijn.
Die Laufzeit beider Komponenten kann gleich oder verschieden sein.Om de perfecte balans tussen wandverlichting en spots te scheppen enom op wisselende expositiescenario's flexibel te kunnen reageren zijn beide componenten van het lichtconcept telkens individueel aanstuurbaar.
Um die perfekte Balance zwischen Wandbeleuchtung und Strahlern zu schaffen undauf wechselnde Ausstellungszenarien flexibel reagieren zu können, sind beide Komponenten des Lichtkonzeptes jeweils einzeln ansteuerbar.Bovendien zijn beide componenten werkgelegenheid en produktiviteit niet onafhankelijk.
Außerdem sind die beiden Komponenten Erwerbsquote und Produktivität nicht voneinander unabhängig.Om tot een optimale dichtheid tussenklepzittingringen en klepschotels te komen,worden beide componenten na de inbouw door middel van kleppenschuurpasta handmatig optimaal aan elkaar aangepast.
Um eine optimale Dichtigkeit zwischen Ventilsitzringen und Ventilteller zu erzielen,werden beide Komponenten nach dem Einbau mittels Ventilschleifpaste händisch optimal aneinander angepasst.Pas met deze beide componenten was het mogelijk een perfect licht voor aquariumplanten te creëren!
Erst aus diesen beiden Komponenten ließ sich ein perfektes Licht für Aquarienpflanzen produzieren!Op het terrein krijgt die synergie haar beslag via een nauwe coördinatie tussen beide componenten, zonder dat de aan de inzet van politiediensten uit de lidstaten verbonden beperkingen worden genegeerd.
Vor Ort wird dies durch die enge Abstimmung zwischen beiden Komponenten gewährleistet, wobei den Beschränkungen für den Einsatz von Polizeikräften der Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.Beide componenten moeten met elkaar worden verbonden en op elkaar worden afgestemd.
Diese beiden Seiten der Interoperabilität müssen miteinander in Beziehung gesetzt und aufeinander abgestimmt werden.Variabele middelen ende bestemming hiervan voor het ramen van specifieke uitgaven vormen de beide componenten van een„begroting" waarin niet is voorzien, maar die niettemin ieder jaar se dert de oprichting van de Hoge Autoriteit van de EGKS informeel wordt opgesteld.
Unterschiedliche Finanzquellen undBegrenzung des Verwendungszwecks dieser Mittel auf spezifische Aufgaben stellen die beiden Komponenten eines„Haushalts" dar, der eigentlich nicht vorge sehen ist, seit der Einsetzung der Hohen Behörde der EGKS aber trotzdem informell jedes Jahr aufgestellt wird.Deze beide componenten zijn absoluut noodzakelijk, optioneel kan ook nog KUKA. DIS 3.0 worden geïnstalleerd.
Diese beiden Komponenten sind unbedingt erforderlich, optional kann außerdem noch KUKA. DIS 3.0 installiert werden.Eenvoudig te mengen, daar beide componenten in de bij elkaar passende mengverhouding geleverd worden.
Leicht zu mischen, da beide Komponenten im zueinander passenden Mischungsverhältnis geliefert werden.Beide componenten daadwerkelijk zelfstandig sterke hoeveelheden hun capaciteiten om vet te verbranden is gekocht.
Beide Komponenten sind tatsächlich getrennt in großen Mengen für ihre Fähigkeiten, um Fett zu vergießen gekauft.Beide componenten daadwerkelijk zijn apart aan te schaffen in sterke hoeveelheden voor hun vermogen om vet te smelten.
Beide Komponenten sind tatsächlich unabhängig in starken Mengen für ihre Fähigkeiten, um Fett zu vergießen erworben.Voordat beide componenten worden gemengd, dienen de emulsie(adjuvans) en suspensie(antigeen) op kamertemperatuur te worden gebracht.
Vor dem Vermischen der beiden Komponenten sollten die Suspension(Antigen) und die Emulsion(Adjuvans) Raumtemperatur erreicht haben.Beide componenten worden geleverd in een flacon voor 1 dosering en moet gemengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.
Beide Komponenten werden in Glasfläschchen für 1 Impfdosis geliefert und müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.Beide componenten worden geleverd in een flacon voor 1 dosering en moet gemengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.
Beide Komponenten werden in Glasfläschchen für 2 oder 10 Impfdosen geliefert und müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.Voordat beide componenten worden gemengd, dienen de emulsie(adjuvans) en suspensie(antigeen) gedurende minimaal 15 minuten op kamertemperatuur te worden gebracht.
Vor dem Vermischen der beiden Komponenten sollten die Suspension(Antigen) und die Emulsion(Adjuvans) auf Raumtemperatur gebracht werden d.h. für mindestens 15 Minuten außerhalb des Kühlschranks stehen.
