Wat Betekent BEIDE COMPONENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les deux composants
• les deux composantes
• les deux composés
• ces deux éléments

Voorbeelden van het gebruik van Beide componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide componenten droegen bij aan de risicoreductie.
Les deux composantes du critère ont contribué à la réduction du risque.

De schijnbare magnitude van beide componenten is 3,2 en 5,3.
Les magnitudes apparentes des deux composantes valent respectivement 4,510 et 5,398.

Beide componenten worden gecontroleerd en gecertificeerd door Forum ETHIBEL.
Les deux composantes sont contrôlées et certifiées par Forum ETHIBEL.

Het komt dan in het aquariumwater tot een reactie van de beide componenten.
Il y a alors une réaction des deux composants dans l'eau de l'aquarium.

Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.
Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l'injection.

Dit effect wordt toegeschreven aan de complementaire werking van beide componenten.
Cet effet est probablement dû aux actions complémentaires des deux composants.

Voor de eenvoud installeren we beide componenten van BORG op deze machines.
Par souci de simplicité nous allons installer les deux composants de BORG sur cette machine.

Beide componenten moeten met elkaar vermengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.
Les deux composés doivent être mélangés avant que votre enfant reçoive le vaccin.

Wetenschappers en ingenieurs van de Pool Ruimte in Ukkel zijn betrokken in beide componenten van de missie.
Des scientifiques et des ingénieurs du Pôle Espace sont impliqués dans les deux composantes d'ExoMars 2016.

Deze beide componenten zijn absoluut noodzakelijk, optioneel kan ook nog KUKA. DIS 3.0 worden geïnstalleerd.
Ces deux composants sont absolument nécessaires, le KUKA. DIS 3.0 peut également être installé en option.

Een fysiek-medische geschiktheidsproef met onderzoek van beide componenten in relatie tot het ambt;
Une épreuve d'aptitude physique et médicale avec évaluation des deux composantes dans la perspective de la fonction;

Beide componenten moeten worden gemengd om een toestand van pulp en aanbrengen op het haar lang.
Les deux composants doivent être mélangés à l'état de pâte à papier et d'appliquer sur les cheveux pendant une longue période.

Voor de beste resultaten bij het gebruik van dit product, moeten beide componenten correct worden gebruikt.
Pour obtenir les meilleurs résultats lors de l'utilisation de ce produit, les deux composants doivent être correctement utilisés.

Beide componenten daadwerkelijk zelfstandig sterk hoeveelheden hun vermogen om vet te smelten zijn binnengekomen.
Ces deux composants ont été obtenu de façon autonome dans des quantités élevées pour leurs capacités à brûler les graisses.

Bijdrage Pool Ruimte Wetenschappers en ingenieurs van de Pool Ruimte in Ukkel zijn betrokken in beide componenten van de missie.
La contribution du Pôle Espace Des scientifiques et des ingénieurs du Pôle Espace sont impliqués dans les deux composantes d'ExoMars 2016.

Beide componenten daadwerkelijk zelfstandig sterk hoeveelheden hun vermogen om vet te smelten zijn binnengekomen.
Ces deux éléments ont été effectivement acheté indépendamment en quantités fortes pour leurs capacités à faire fondre la graisse.

Om zijn environments te doen ontstaan gebruikt hij beide componenten, omdat ze beiden in een cultuur tegelijkertijd voorkomen.
Pour donner naissance à ses environnements, il fait usage de deux composants, étant donné que tous deux apparaissent en même temps dans une culture.

Beide componenten daadwerkelijk zijn apart aan te schaffen in sterke hoeveelheden voor hun vermogen om vet te smelten.
Ces deux éléments ont été effectivement acquises individuellement dans des quantités élevées pour leurs capacités à mettre en gras.

Naast de laser bestaat de oplossing uit een UDI-softwaremodule- beide componenten zijn van TRUMPF en zijn daardoor optimaal op elkaar afgestemd.
En plus du laser, la solution comprend un module logiciel UDI; les deux composants proviennent de chez TRUMPF et sont donc en parfaite adéquation.

Beide componenten worden geleverd in een flacon voor 1 dosering en moet gemengd worden voordat uw kind het vaccin krijgt.
Les deux composants sont présentés en flacon de verre d'une dose et doivent être mélangés avant que le vaccin ne soit injecté à votre enfant.

Toch interfereert deze variabiliteit niet met het objectief om interventies te ontwikkelen die beide componenten aanpakken.
Cette variabilité n'empêche cependant pas de tenter le développement d'interventions qui visent les deux composantes, pour autant que celles-ci soient clairement identifiées.

Voordat beide componenten worden gemengd, dienen de emulsie( adjuvans) en suspensie( antigeen) op kamertemperatuur te worden gebracht.
Avant de mélanger les deux composants, l'émulsion(adjuvant) et la suspension(antigène) doivent être amenés à température ambiante.

Het CHMP was van mening dat Glyxambi effectief is bij het onder controle houden van de bloedglucosespiegel, waarbij beide componenten aan het effect bijdragen.
Le CHMP a considéré que Glyxambi est efficace pour contrôler le taux de glucose dans le sang, les deux composants contribuant à cet effet.

Een individuele dosistitratie met de beide componenten kan worden aanbevolen alvorens over te schakelen op de vaste combinatie.
Ce 4.3 Une titration de la dose individuelle de chacun des deux composants peut être recommandée avant de passer à l'association fixe.

Twee werknemers bereiden de armsteunen voor de schroefrobot voor en leggen een gegoten component samen met een leren afdekking in de werktuigmachine die beide componenten samenkleeft.
Deux ouvriers préparent les accoudoirs pour le robot de vissage en plaçant une pièce moulée par injection avec un support en cuir dans une machine-outil dissimulant les deux composants.

Beide componenten zijn verantwoordelijk voor testosteron productie, die op haar beurt, is een belangrijk hormoon, kundig voor steun u omgaan met ED.
Les deux composants sont responsables de la production de testostérone, qui, à son tour, est une hormone importante, capable de vous aider à faire face avec ED.

Op deze manier zijn beide componenten- de sterke innovatie van de lamp, maar ook het optische systeem dat de natuurwetten volgt- met elkaar verbonden.
De cette manière, les deux composants sont étroitement liés: l'incroyable innovation de la source mais également le système optique qui répond aux lois naturelles.

Beide componenten worden met'warm klinken' aan elkaar bevestigd, en op een station verderop op de roterende indexeertafel onderworpen aan een visuele en tactiele inspectie.
Les deux composants sont« rivetés à chaud», et l'inspection visuelle et tactile a lieu sur un autre poste de la table d'indexation rotative.

Voordat beide componenten worden gemengd, dienen de emulsie( adjuvans) en suspensie( antigeen) gedurende minimaal 15 minuten op kamertemperatuur te worden gebracht.
Avant de mélanger les deux composants, l'émulsion(adjuvant) et la suspension(antigène) doivent être amenées à température ambiante durant au moins 15 minutes.

Beide componenten worden ondergedompeld in een oplossing genaamd een elektrolyt die een of meer opgeloste metaalzouten en andere ionen die de stroom van elektriciteit mogelijk te maken.
Les deux composants sont immergés dans une solution appelée électrolyte contenant un ou plusieurs sels de métal dissous, ainsi que d'autres ions qui permettent la circulation de l'électricité.

Hoe "beide componenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide componenten worden weergeven in het scherm.

Beide componenten werden gecompleteerd met replica onderdelen.

Vervolgens moet u beide componenten grondig mengen.

Dus voor beide componenten worden we gepakt.

Beide componenten zijn afkomstig van alliantiepartner Nissan.

Meng beide componenten en voeg ricinusolie toe.

Giet beide componenten samen en schud grondig.

Beide componenten van de doelstelling zijn behaald.

Beide componenten bieden samen een 'full service-aanpak'.

Beide componenten vormen samen een nieuw gewricht.

Hoe "les deux composantes, les deux composés, les deux composants" te gebruiken in een Frans zin

Le programme comporte les deux composantes suivantes :

Si on mélange les deux composés on peut obtenir de l’eau (H2O).

Les deux composants sont chimiquement très proches.

Une fois les deux composants placés.

Les deux composantes essentielles pour garantir une bonne...

Les deux composés sont régulièrement trouvés dans la nature et sont

Penchons nous sur les deux composantes du taux d’endettement.

Les deux composants sont pré-mesurés exactement.

On distingue alors les deux composantes suivantes :

Les deux composés provoquent une augmentation des niveaux de sérotonine dans le cerveau.