Wat Betekent COMPONENTEN BEVATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• contiennent des composants
• contenir des composants

Voorbeelden van het gebruik van Componenten bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mineralogische componenten bevatten:.
Ces composants minéralogiques contiennent:.

Afval kan componenten bevatten die schadelijk kunnen zijn voor mens en omgeving.
Les déchets peuvent contenir des éléments qui peuvent être nocifs pour l'homme et l'environnement.

LED-verlichting kan geà ̄ntegreerde lenzen en andere componenten bevatten.
Les LEDs peuvent inclure des verres et autres composants intégrés.

Niet-EU-landbouw Kan componenten bevatten van noten, melk en gluten.
Agriculture hors UE Peut contenir des composants de noix, de lait et de gluten.

Wortel + bladextractaangezien beide plantenbestanddelen actieve componenten bevatten.
Racine+ extrait de feuille, car ces deux parties de la plante contiennent des composants actifs.

Als het supplement natuurlijke componenten bevatten, ze zijn heel veilig voor uw kind.
Comme le supplément contiennent des composants naturels, ils sont tout à fait sans danger pour votre enfant.

In volgorde Green Coffee Plus goed werken, moet hoogwaardige componenten bevatten.
En ordre Green Coffee Plus fonctionner correctement, il doit contenir des composants haut de gamme.

Industrieel afval kan namelijk componenten bevatten die gevaarlijk zijn voor mens en omgeving.
Les déchets industriels peuvent notamment contenir des composants qui peuvent être nocifs pour l'homme et l'environnement.

Het bevat geen schadelijke chemicaliën, GGO's of andere componenten bevatten.
Il contient contient pas de produits chimiques nocifs, OGM ou d'autres composants.

De reinigingsvloeistof mag geen componenten bevatten die de isolatiematerialen van de elektrische apparatuur kunnen aantasten.
Le liquide de nettoyage ne peut contenir de composants qui peuvent dégrader les isolants de l'appareillage électrique.

Dat is de reden waarom in het dieet noodzakelijkerwijs voedingsproducten moeten zijn die deze componenten bevatten.
C'est pourquoi dans le régime alimentaire doivent nécessairement être présents des produits alimentaires contenant ces composants.

Elk type van pillen die deze componenten bevatten, zal de thermogenic effect dat vooral bekend staat om het vermogen om vet te activeren en werpen ook de calorieën te activeren.
Tout type de pilules qui contiennent ces composants activera l'impact thermogénique qui est surtout connu pour la capacité d'activer la graisse et les calories aussi jeter.

Het combinatieproduct kan beschouwd worden als het bio-equivalent van de producten die de individuele componenten bevatten.
L'association de ces 2 substances au sein d'un seul produit peut être considérée bioéquivalente aux produits contenant les composants individuels.

Elk type van producten die deze componenten bevatten, wordt het effect op de thermogenese die specifiek bekend is op het vermogen om vet te activeren en werpen ook de calorieën te activeren.
Tous les types de produits qui contiennent ces composants activera l'effet thermogénique qui est spécifiquement connu pour la capacité de déclencher la graisse et les calories aussi jeter.

Geoxideerde vetten en oliën omdat die door polymerisatie een voor het lichaam storende vorm hebben gekregen en giftige componenten bevatten.
Les graisses oxydées et les huiles, parce que suite à la polymérisation, celles-ci ont adopté une forme gênante pour le corps et contiennent des composants toxiques.

Hoogwaardige shampoo voor de haargroei moet liposomale componenten bevatten, biotine, evenals versterkende factoren, waaronder keratine en bà ̈ta-caroteen.
Les shampooings de haute qualité pour la croissance des cheveux doivent contenir des composants liposomaux, de la biotine, ainsi que des facteurs de renforcement, tels que la kératine et le bêta-carotène.

Gebruikssituatie: Ga phishing tegenPROBLEEM Gebruikers worden voortdurend getarget via phishing campagnes die mogelijk andere schadelijke componenten bevatten.
Cas pratique: empêcher le Phishing en amontPROBLÈME Les utilisateurs sont constamment ciblés par les campagnes de Phishing qui contiennent des composants malveillants.

Elke vorm van producten die deze componenten bevatten, gaat aan het effect op de thermogenese die in het bijzonder wordt verstaan de mogelijkheid om vetcellen te activeren en te verbranden de calorieën.
Tout type de produits qui contiennent ces composants s'allume l'effet thermogénique qui est comprise en particulier pour la capacité de déclencher des cellules adipeuses et brûler les calories.

Bijna alle elektrische of elektronische apparaten en uitrusting die elektrische of elektronische componenten bevatten, vallen onder de EMC-Richtlijn.
Presque tous appareils électriques et électroniques et les équipements qui contiennent des composants électriques et/ou électromagnétiques sont concernés par la directive CEM.

In dergelijke situaties moet speciale aandacht worden besteed aan de fondsen, die componenten bevatten die kleur kunnen behouden, voeding kunnen verbeteren en de haarschacht extra kunnen beschermen tegen externe traumatische factoren.
Dans de telles situations, il convient d'accorder une attention particulière aux fonds, qui comprennent des composants capables de préserver la couleur, d'améliorer la nutrition et de protéger en outre la tige pilaire des facteurs traumatiques externes.

Een gestandaardiseerde test die een zeer gevoelige manier is om te bepalen of de materialen in dat van een medisch hulpmiddel schadelijke componenten bevatten die in het lichaam of de cellen kunnen lekken.
Test standardisé qui est un moyen très sensible de déterminer si les matériaux d'un dispositif médical contiennent des composants nocifs qui peuvent s'infiltrer dans l'organisme ou ses cellules.

Hieruit voortbouwend moeten shampoos voor olieachtig haar worden gekenmerkt door hoge reinigingsvermogens en componenten bevatten die een kalmerend effect op de huid van het hoofd kunnen hebben.
À partir de là, les shampooings pour cheveux gras devraient être caractérisés par des capacités de nettoyage élevées et contenir des composants pouvant avoir un effet calmant sur la peau de la tête.

Maar voor afvalstoffen die niet hoogwaardig gerecycled kunnen worden, of die schadelijke organische componenten bevatten, biedt Waste-to-Energy een duurzame oplossing.
Toutefois, pour les flux de déchets ne pouvant pas être recyclés de façon qualitative, ou contenant des composants organiques nocifs, Waste-to-Energy offre une solution durable.

Het boekweit is ook een vitamine R. Foods dat deze specifieke component bevatten, experts raden het eten op de spataderen.
Le sarrasin est également une vitamine R. Les aliments qui contiennent cet élément particulier, les experts recommandent de manger à des varices.

Een krachtig therapeutisch effect zorgt voor een natuurlijke samenstelling van het medicijn, dat de volgende componenten bevat:.
Un effet thérapeutique puissant fournit une composition naturelle du médicament, qui comprend les composants suivants:.

De werking berust op het in evenwicht brengen van de twee takken van de brug waarvan er een de component bevat met de onbekende weerstand.
Il est utilisé pour mesurer une résistance électrique inconnue par équilibrage de deux branches d'un circuit en pont, avec une branche contenant le composant inconnu.

Op basis van het feit dat de samenstelling van de foetus componenten bevat die een positief effect hebben op het hart en de bloedvaten, raden artsen aan grapefruit te eten voor hypertensie.
Les médecins recommandent de consommer du pamplemousse pour traiter l'hypertension étant donné que la composition du fœtus comprend des composants qui ont un effet positif sur le cœur et les vaisseaux sanguins.

De instructie over de toepassing van"Kurantil" verklaart, dat de samenstelling van het geneesmiddel een actieve component bevat- dipyridamol, waarvan het effect de effectiviteit van de hele remedie bepaalt.
L'instruction sur l'application de"Kurantil" explique, que la composition contient un composant de médicament actif- dipyridamole, et dont l'action provoque l'efficacité de l'agent.

Elke component bevattende één of meer gevaarlijke stoffen luidens Richtlijn 67/548/EEG of stoffen die gevaarlijke afval zouden kunnen worden in de zin van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot vaststelling van een afvalcatalogus, of elk bestanddeel bevattende één of meer stoffen bedoeld in het Protocol van Montreal of HFC's, PFC's, SF6;
Tout composant contenant une ou plusieurs substances dangereuses aux termes de la Directive 67/548/CEE ou qui contient des substances susceptibles de devenir des déchets dangereux au sens de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, ou tout composant qui contient une ou plusieurs subtances visées par le Protocole de Montréal ou des HFC, PFC, SF6;

Deze definitie is van toepassing ongeacht het feit of de ‘binding' al dan niet formeel tussen het ontvangende land en het donorland is overeengekomen, en ongeacht het feit of een pakket componenten bevat uit de in artikel 32 genoemde lijst die niet volledig vrij beschikbaar zijn om aankopen te financieren in het ontvangende land, in de meeste andere ontwikkelingslanden en de Deelnemerslanden, of indien het praktijken betreft die de DAC of de Deelnemers met een dergelijke ‘binding' gelijkstellen.
Cette définition s'applique, que la"liaison" résulte d'un accord officiel ou de toute autre forme d'accord officieux entre le pays bénéficiaire et le pays donneur ou d'un montage comportant des composantes énumérées plus loin à l'article 32, qui ne sont pas librement et intégralement utilisées pour financer des achats dans le pays bénéficiaire, dans la quasi‑totalité des autres pays en développement et dans les participants, ou impliquant des pratiques que le CAD ou les participants jugent équivalentes à cette liaison.

Hoe "componenten bevatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit komt doordat uiencellen zwavelhoudende componenten bevatten die hierbij vrijkomen.

Een Kindle-woordenboek moet dezelfde componenten bevatten als een normaal Kindle-boek.

Dermoid cysten kunnen mesodermale componenten bevatten zoals haarfollikels en talgklieren.

De meeste componenten bevatten kwetsbare onderdelen die gemakkelijk kapot gaan.

Elk van deze componenten bevatten elk ook weer kleinere onderdelen.

Deze laatste twee componenten bevatten het lek waarover geschreven wordt.

Deze componenten bevatten geen chloor en vallen daarom onder de HFK’s.

Geavanceerde PCB's kunnen componenten bevatten die in het substraat zijn ingebed.

De niet-actieve energetische componenten bevatten magnesiumstearaat, bruine rijstmeel evenals jelly supplementen.

Deze mengsels kunnen ook componenten bevatten zoals CFK’s, HCFK’s of Halon.

Hoe "contiennent des composants" te gebruiken in een Frans zin

car ils contiennent des composants capables de générer des IA....

contiennent des composants fabriqués par d'autres sociétés.

Beaucoup de produits de marque contiennent des composants Monsanto.

Il s’agit de produits qui contiennent des composants purement chimiques.

Les noix contiennent des composants alimentaires ainsi que des

Les ordinateurs contiennent des composants réutilisables comme p.ex.

De nombreux jouets contiennent des composants électriques ou électroniques.

Les plaquettes contiennent des composants de l'inflammasome.

En fait, beaucoup d'entre eux contiennent des composants universels.

Les huiles essentielles contiennent des composants allergènes.