Wat Betekent BEIDE SCHEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• beide Schiffe
• beiden Schiffe
• beide Raumschiffe

Voorbeelden van het gebruik van Beide schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide schepen?
Auf beiden Schiffen?

Verplicht voor beide schepen.
Verpflichtend für beide Schiffe.

Roep beide schepen aan.
Rufen Sie beide Schiffe.

Als gevolg van deze botsing zonken beide schepen.
Dabei kollidierten die beiden Schiffe.

Beide schepen tegelijk.
Beide Schiffe gleichzeitig.

Ik verbied het verlof van beide schepen.
Ich muss den Landurlaub für beide Schiffe beenden.

Neem beide schepen onder vuur.
Schießen Sie auf beide Schiffe.

Ik hoorde schoten, en toen verdwenen beide schepen.
Ich habe Waffenfeuer geortet. Danach verschwanden beide Schiffe.

Beide schepen zonken bijna meteen.
Beide Schiffe sanken auf der Stelle.

Snelheid van beide schepen weergeven.
Maschinensysteme und Energie für beide Schiffe anzeigen.

Beide schepen hebben wapens geladen.
Beide Schiffe aktivieren die Waffen.

Uniek zijn ze, de beide schepen van SeaDream.
Einzigartig sind sie, die beiden Schiffe von SeaDream.

Beide schepen waren enigszins beschadigd.
Beide Schiffe wurden erheblich beschädigt.

Phlox zegt dat op beide schepen weinig gewonden waren.
Phlox sagt, Verletzungen auf beiden Schiffen sind gering.

Beide schepen gaan terug naar Conditie Twee.
Beide Schiffe gehen wieder auf Alarmstufe zwei.

De wrakken van de beide schepen werden in 2008 gevonden.
Die Wracks beider Schiffe wurden erst im März 2008 entdeckt.

Beide schepen zijn op de Teledar te zien.
Beide Raumschiffe sind auf dem Teledar, Sir, wenn Sie wollen.

Het zou sneller gaan als we beide schepen gebruiken om te zoeken.
Es würde schneller gehen, wenn wir mit beiden Schiffen suchten.

De beide schepen kwamen in 1962 in de vaart.
Beide Schiffe wurden 1964 in Fahrt gesetzt.

Als we de schildgenerator uitschakelen, worden beide schepen opgeblazen.
Wenn wir den Schild-Generator abstellen, werden beide Schiffe explodieren.

Dan kunnen beide schepen het schudden.
Das wär's womöglich für beide Schiffe.

Beide schepen hebben dienst gedaan in de Tweede Wereldoorlog.
Beide Schiffe kamen im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz.

Van de Verubin-nevel. Beide schepen hebben een ionenresidu… Blijkbaar.
Anscheinend. Beide Schiffe weisen ionische Ablagerungen vom Nebel auf.

Beide schepen moeten tegelijk 'n sterke resonantiepuls uitzenden.
Beide Schiffe müssten gleichzeitig einen Resonanzimpuls aussenden.

Gelukkig niemand gewond geraakt, maar beide schepen zijn ernstig beschadigd.
Verletzt wird glücklicherweise niemand, aber beide Schiffe sind stark beschädigt.

Zijn beide schepen via Starburst ontsnapt?
Sind beide Schiffe mit Stellarbeschleunigung fort?

Zij bracht de wettelijke bepalingen in herinnering krachtens welke Noorwegen de toegang tot zijn wateren niet kan beperken, noch maatregelen tegen vissersvaartuigen uit de EU kan nemen, en merkte op dat Spanje Noorwegen reeds had verzocht over dit geval te overleggen en de beide schepen en hun bemanningen vrij te laten overeenkomstig het Verdrag van Parijs van 1920 en het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende het recht van de zee; hierop was echter geen antwoord gekomen.
Die spanische Delegation verwies auf Rechtsvorschriften, denen zufolge Norwegen weder den Zugang zu seinen Gewässern beschränken noch Maßnahmen gegen Fangschiffe aus der EG ergreifen darf, und erklärte, dass sie Norwegen ersucht habe, sich in diesem Streitfall kooperativ zu zeigen und gemäß dem Pariser Vertrag von 1920 und dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen die beiden Schiffe und ihre Besatzungen freizulassen, aber noch keine Antwort erhalten habe.

Bakboord. Beide schepen zonken bijna meteen.
Backbord! Beide Schiffe sanken auf der Stelle.

Beide schepen konden alsnog de haven van het eiland Korfoe bereiken.
Nach zwölf Stunden erreichten beide Schiffe den Hafen von Korfu.

Bakboord. Beide schepen zonken bijna meteen!
Beide Schiffe sanken auf der Stelle.- Nein, Backbord!

Hoe "beide schepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide schepen werden omgedoopt tot schooltjalk.

Beide schepen waren omgebouwde Amerikaanse fregatten.

Wij bonden beide schepen aan elkaar.

Beide schepen moeten snel weg i.v.m.

Beide schepen hebben voorzieningen voor presentaties.

Beide schepen hebben Spitsbergen als eindbestemming.

Beide schepen liepen lichte plaatschade op.

Beide schepen raakten daarbij ernstig beschadigd.

Beide schepen hadden roer en/of schroefschade.

Beide schepen hebben grote schade opgelopen.

Hoe "beide raumschiffe, beide schiffe" te gebruiken in een Duits zin

und was würde passieren wenn beide Raumschiffe kollidieren?

Beide Raumschiffe müssen auf einem kleinen blauen Planeten notlanden, der zu zwei Dritteln aus Wasser besteht.

Euro für beide Schiffe sind im Haushalt veranschlagt.

Beide Schiffe stammen offenbar aus dem 18.

Beide Schiffe verfügen über eine rollstuhlgerechte Toilette.

Beide Schiffe wurden im Russisch-Japanischen Krieg eingesetzt.

Beide Schiffe sind mit einem neuartigen Hybrid-Antrieb ausgestattet.

Beide Schiffe sollten mit Dual-Fuel-Methanolmotoren ausgerüstet werden.

Und die 28.000 km/h sind ja nicht so rasend, wenn beide Raumschiffe ungefähr im gleichen Orbit sind.

In der darauffolgenden Zeit näherten sich beide Raumschiffe allmählich einander an.