Voorbeelden van het gebruik van Bekisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het apparaat sump: bekisting.
Kaarten- bekisting voor het gieten.
Karten- Schalung für das Gießen.MEVA is"… meer dan alleen bekisting.
MEVA ist"… mehr als nur Schalung.De bekisting moet gecontroleerd worden.
Die Schalung muss gecheckt werden.Snel, eenvoudig openen van de bekisting.
Schnelles, einfaches Öffnen der Schalung.
Mensen vertalen ook
Stel de bekisting, wordt beton gegoten.
Stellen Sie die Schalung wird der Beton gegossen.Veiligheidsrugweer systeem XP aan de bekisting.
Seitenschutz system XP an der Schalung.Maak de bekisting kan gezaagd hout zijn.
Machen Sie die Schalung von Schnittholz sein kann.Soms is het werk wordt gedaan zonder bekisting.
Manchmal ist die Arbeit ohne Schalung getan.Bekisting wordt niet eerder dan 3 dagen verwijderd.
Schalung wird nicht früher als 3 Tage entfernt.Na 7-10 dagen na het gieten bekisting verwijderd.
Nach 7-10 Tagen nach Schalungs Gießen entfernt.Verloren bekisting voor het gieten monolithische base.
Verlorene Schalung für das Gießen monolithischen Basis.Fase 1- de installatie van de pilaren en bekisting.
Stufe 1- die Installation von Säulen und Schalung.Verwijderbare bekisting voor een stripfundering.
Herausnehmbare Schalung für ein Streifenfundament.Ze worden verwijderd na het verwijderen van de bekisting.
Sie werden nach dem Entfernen der Schalung entfernt.Het gieten van beton in de bekisting op een glijgoot.
Gießen von Beton in die Schalung an einer Rutsche.Bekisting voor het gieten van de fundering voor de garage.
Schalung für das Gießen der Grundstein für die Garage.Opgestuikte moffen direct aan de bekisting te spijkeren.
Schmiedemuffenstäbe direkt an die Schalung annagelbar.Bekisting van metalen elementen- betrouwbare draagstructuur.
Schalungen von Metallelementen- zuverlässig Tragkonstruktion.Gieten van beton in de bekisting voor monolithische platen.
Gießen von Beton in Schalungen für monolithische Platten.Door betrouwbare verbinding tussen bouwwerk en bekisting.
Durch zuverlässige Verbindung zwischen Bauwerk und Schalung.Volgende bouwen we bekisting en giet alle van de bereide oplossing.
Als nächstes bauen wir Schalungs- und alle der hergestellten Lösung gießen.Doka biedt professionele randbeveiliging voor bekisting en ruwbouw.
Doka bietet professionellen Seitenschutz für Schalung und Rohbau.De bekisting is verplaatsbaar en wordt achter de pijlerondersteuning aan naar voren geschoven.
Der Verschlag besteht aus einer Wanderschalung, die dem Streb ausbau nachgezogen wird.NOEmega- De krachtige,vernieuwende bekisting met staalbeplating.
NOEmega- die leistungsstarke,innovative Schalung mit Stahl-Schalbelag.Voor bekisting van de brug werd ruim 800 kubieke meter hout gebruikt.
Für das Lehrgerüst Voor betrouwbaarheid en gebruiksgemak bekisting gemaakt van 2 lagen van de dakbedekking ijzer.
Für die Zuverlässigkeit und Leichtigkeit der Verwendung von Schalungs 2 Lagen von Dach Eisen.Niettemin is er van de oorsronkelijk structuur tegenwoordig alleen de basis van de bekisting overgebleven.
Trotzdem ist von der ursprünglichen Struktur heute nur der Sockel der Verschalung übriggeblieben.Een dergelijke bekisting weerstaat vrij grote belastingen, leent zich praktisch niet voor vernietiging.
Solche Schalungen widersteht ziemlich großen Lasten, praktisch nicht zur Zerstörung geeignet.Bekisting voor deze stichting is gemaakt vanboards(enkelzijdig geschaafd) dikte van niet minder dan 40-50 mm.
Schalungen für diese Stiftung ist ausBretter(einseitig gehobelt) Dicke von nicht weniger als 40 bis 50 mm.
