Voorbeelden van het gebruik van Bekroning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben je bekroning.
Ich bin Ihre krönende Vollendung.De bekroning van een seizoen… Het is de finale.
Bedank ons maar bij je bekroning.
Danken Sie uns bei der Preisverleihung.Jij bent de bekroning van mijn collectie.
Ook de wijnkeuze is een bekroning waard.
Mensen vertalen ook
Modi zoekt bekroning overwinning in India verkiezing climax.
Modi sucht krönenden Sieg in Indien Wahlhöhepunkt.Veel dank aan hen die Reportret hebben voorgedragen voor deze bekroning!
Dat- Dat is de bekroning van het leven, Hall.
Deze dag heb ik uitgezocht,op deze dag zal de Vrouwe haar bekroning krijgen.
Diesen Tag habe ich ausgesucht;an diesem Tag wird die Frau ihre Krönung erhalten.De met leien bedekte bekroning dateert uit 1568.
De bekroning van het altaar wordt gevormd door een voorstelling van de kruisiging.
Die Krönung des Altars bildet ein Kruzifix.Amsterdam, hoogtepunt en bekroning van het mariale Tijdperk?
Amsterdam- Höhepunkt und Krönung der marianischen Epoche?Als bekroning van deze diepgevoelde band… overhandig ik je nu dit sieraad.
Überreiche ich dir nun dieses Schmuckstück. Und als Krönung dieses tief empfundenen Bandes.Dit is de volgende stap die de bekroning zal zijn van deze succesvolle uitbreiding.
Met de op maat gemaakte spoelbak vindt de veelzijdige klassieker KWC ONO zijn bekroning.
Mit der massgeschneiderten Spüle erfährt der vielseitige Klassiker KWC ONO seine Vollendung.Als ik de bekroning win… Hij zei iets tegen me… dat me bijbleef.
Wenn ich den Preis gewinne… Etwas, das er zu mir sagte… habe ich behalten.Hij is de leider van de bureaucratische'leiders', hun bekroning, hun verpersoonlijking.
Er ist der Führer der bürokratischen"Führer", ihre Krönung, ihre Personifizierung.Dit was de bekroning op de samenwerking die inmiddels al 300 jaar voortduurde.
Dies war der Höhepunkt der Zusammenarbeit, die bereits alle 300 Jahre dauerte.De toelating van deze landen tot de Gemeenschap zal de bekroning betekenen van hun terugkeer tot de democratie.
Die Aufnahme dieser Länder in die Gemeinschaft wird die Krönung ihrer Rückkehr zur Demokratie bedeuten.Hetgeen zijn bekroning vond(vindt) in de Graalskelk met zijn onuitputtelijke stroom bloed.
Welches seine Krönung hat(te) im Gralskelch mit seinem unerschöpflichen Fluss an Blut.De heilige weg van de Longobarden is de ideale afsluiting en bekroning van een toeristische route met religieuze achtergrond.
Die"heilige Straße der Langobarden" ist idealer Abschluss und Krönung einer Ferientour mit religiösem Hintergrund.Meet de bekroning kroonlijst rond de perimeter en maken de gordijnen in twee tot drie keer groter.
Messen Sie die Krönung Gesims um den Umfang und machen die Vorhänge in zwei vor drei mal breiter.Foto: Hans Thomann(midden) met minister voor economie Otto Wiesheu(rechts) enBernd Rödl verantwoordeijk voor de bekroning.
Bild: Hans Thomann(Mitte) mit Wirtschaftsminister Otto Wiesheu(rechts) undBernd Rödl verantwortlich für die Auszeichnung.De bekroning van Q's lab was de introductie van de Aston Martin DB5, die synoniem is geworden met Bond.
Die Krönung von Qs Labor war die Einführung des Aston Martin DB5, der mit Bond ein Synonym geworden ist.Deze master bed room is een eerbetoon aan de elegante uitstraling en de bekroning van het oude Konark, een stad in Orissa….
Das Master Schlafzimmer mit Doppelbett Hommage an die elegante Aura und die Krönung des alten Konark, einer Stadt in Orissa….Dit ambt vormt de bekroning van de politieke carrière van een overtuigd en trouw Europeaan.
Diese Wahl ist die Krönung der politischen Laufbahn eines aufrichtigen und überzeugten Verfechters des Europagedankens.Typerend voor de Maasgotiek is het gebruik van Maaskapitelen,gebeeldhouwde kapitelen met gestileerde bladeren, als bekroning van kalkstenen zuilen.
Charakteristisch für die Maasgotik ist der Einsatz von Maaskapitellen,gemeißelten Kapitellen mit stilisierten Blättern als Krönung von Kalkstein-Säulen.De bekroning op deze comeback was de bronzen medaille op de slalom op het WK van 2009 in Val d'Isère.
Die Krönung seines Comebacks gelang ihm mit der Bronzemedaille im Slalom bei der Weltmeisterschaft 2009 in Val-d'Isère.Om hem op dat moment Luke te laten vertolken… en het een bekroning te laten zijn van een verhaallijn van twee seizoenen… over het traject van dit kind.
Über die Reise dieses Kindes. und es war der Höhepunkt der Geschichte Er kam dazu, um Luke in diesem Moment zu zeigen.De bekroning met de red dot awards onderstreept eens te meer de innovatie- en vormgevingskwaliteit van de Zumtobel producten.
Die Auszeichnung mit den red dot awards unterstreicht einmal mehr die Innovations- und Gestaltungsqua-lität der Zumtobel-Produkte.
