Wat Betekent BELEIDSINSTRUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• politisches Instrument
• Politikinstrument
• politischen Instruments
• politische Instrument
• politisches Arbeitsinstrument
• Politik
• Steuerungsinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsinstrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ii het type beleidsinstrument;
Ii Art des politischen Instruments.

Een beleidsinstrument voor natuurbeheer is het natuurdoeltype.
Steuerungsinstrument des organisationalen Handelns ist das Hierarchieprinzip.

Presentatie van de begroting als beleidsinstrument.
Politische Darstellung des Haushaltsplans.

Prijsstelling als beleidsinstrument voor een duurzamere benutting van de waterreserves.
Preisgestaltung als politisches Instrument zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen.

Marktconforme instrumenten als beleidsinstrument.
Marktwirtschaftliche Instrumente als Mittel der Politik.

Een beleidsinstrument wordt hiermee gedegradeerd tot een begrotingslijn voor de lidstaten.
Ein Politikinstrument wird zu einer Haushaltslinie degradiert, derer sich die Mitgliedstaaten bedienen.

Beoordeling van het programma als beleidsinstrument.
Einschätzung des Programms als politisches Instrument.

De resolutie als beleidsinstrument van het EESC.
Die Entschließung als politisches Arbeitsinstrument des EWSA.

Beleidsterrein B: ontwikkeling van het beleidsinstrument.
Politikbereich B: Gestaltung des politischen Instruments.

Het beleidsinstrument moet dan ook doeltreffend zijn en voldoen aan de eisen die de technologie en de markten eraan stellen.
Deshalb muß das politische Handwerkszeug effizient sein und den Anforderungen der Technologie und den Märkten gerecht werden.

Beleidsterrein A: reikwijdte van het beleidsinstrument.
Politikbereich A: Gegenstandsbereich des politischen Instruments.

Daarom zullen we het beleidsinstrument Eurodac steunen, maar wel zoals het door de Raad als beleidsinstrument werd voorgesteld.
Daher werden wir das Instrument Eurodac, und zwar so, wie es vom Rat als Instrument vorgeschlagen wurde, unterstützen.

Het budgetteringsproces moet worden ingezet als primair beleidsinstrument.
Das Haushaltsverfahren sollte als wichtiges Politikinstrument genutzt werden.

Ik denk dat dat als economisch beleidsinstrument enorm belangrijk is.
Ich glaube, daß das als wirtschaftspolitisches Instrument von enormer Bedeutung ist.

Echter, PutLocker niet auteursrechtelijk inhoud streamen als beleidsinstrument.
Jedoch, PutLocker nicht urheberrechtlich geschützte Inhalte als eine Politik streamen.

Dit is een symbool geworden voor een beleidsinstrument dat al onze problemen kan oplossen.
Sie sind zu einem Symbol für ein Strategieinstrument geworden, das all unsere Probleme lösen kann.

De Commissie onderzoekt thans methoden om de doeltreffendheid van overheidssteun als beleidsinstrument te beoordelen.
Die Kommission prüft derzeit Möglichkeiten zur Bewertung der Effizienz staatlicher Beihilfen als politisches Instrument.

Dankzij de Europese strategie voor gehandicapten(EDS), het belangrijkste beleidsinstrument voor gehandicapten, zijn er concrete EU-doelstellingen geformuleerd op dit terrein.
Mit der europäischen Behindertenstrategie, dem wichtigsten behinderungsspezifischen Politikinstrument, wurden konkrete EU-Ziele in diesem Bereich eingeführt.

Effectievere steun voor regionale ont wikkeling is zowel een communautair als een nationaal beleidsinstrument.
Die Hilfe für eine effizientere regionale Entwicklung¡st ein Instrument sowohl der Gemeinschaftspolitik als auch der nationa len Politik.

Hoewel het systeem zijn bewakingsrol doeltreffend vervuld, is het geen praktisch beleidsinstrument om de genoemde problemen in verband met de invoer aan te pakken.
Obgleich ein wirksames Überwachungselement, ist das System kein praktisches politisches Instrument zur Lösung der genannten Einfuhrprobleme.

We hebben op verzoek van de Raad een voorstel gedaan dat echter nog niet de goedkeuring gekregen heeft van het Parlement om ingezet te worden als beleidsinstrument.
Auf Anregung des Rates haben wir einen Vorschlag unterbreitet, der vom Parlament bisher noch nicht als Instrument gebilligt wurde.

Voorlichting wordt in dit verband als een krachtig beleidsinstrument beschouwd zie deel 1.1.
Bildungs- und Berufsberatung wird als wirksames politisches Instrument in dieser Hinsicht angesehen vgl. Abschnitt 1.1.

Concreet gaat het vooral om het vereenvoudigen van bestaande wetgeving en om suggesties voor een verdere verbetering van de effectbeoordeling als beleidsinstrument.
Konkret geht es vor allem um Vereinfachung bestehender Gesetze und Überlegungen zur weiteren Verbesserung des Instruments der Folgenabschätzung.

Door de nieuwe beleidsplanning is het werkprogramma nu een beleidsinstrument geworden dat deel uitmaakt van bovengenoemde cyclus.
Gemäß der Logik des neuen politischen Planungsprozesses ist das Arbeitsprogramm jetzt ein politisches Instrument, das in den neuen, oben erwähnten Zyklus einbezogen ist.

Het verheugt me dat dit beleidsinstrument werd ontwikkeld in overleg met de EU-lidstaten, onze Oost-Europese partners en de maatschappelijke organisaties.
Ich freue mich, dass dieses politische Instrument mit Hilfe einer Konsultation der EU-Mitgliedstaaten, unserer osteuropäischen Partner und der Zivilgesellschaft entwickelt wurde.

Optie A3, waarbij al deze sectoren worden opgenomen in de werkingssfeer van het beleidsinstrument, geniet derhalve de voorkeur.
Die Einbeziehung all dieser neuer Sektoren in den Gegenstandsbereich des politischen Instruments(Option A3) stellt daher die bevorzugte Option dar.

Om de ontwikkeling van routekaarten als strategisch beleidsinstrument te onderbouwen, spelen prognoses een belangrijke rol bij het anticiperen op toekomstige ontwikkelingen en de planning daarvoor.
Wenn es darum geht, die Entwicklung von Ablaufplänen als strategisches Werkzeug zu untermauern, spielt die Zukunftsforschung eine wichtige Rolle, da sie künftige Entwicklungen vorwegnimmt und eine entsprechende Planung ermöglicht.

Ik doe een beroep op u om ons te steunen als het gaat om de financiële vooruitzichten en het beleidsinstrument voor het Europese nabuurschapsbeleid.
Ich appelliere an Sie, uns bei der Finanziellen Vorausschau und beim Instrument der Europäischen Nachbarschaftspolitik zu unterstützen.

Er is over geen enkel beleidsinstrument voor een sociaal Europa gesproken: niet over minimumnormen, noch over arbeidswetgeving, noch over de instrumenten tot het verminderen van de werkloosheid en de sociale uitsluiting.
Keines der Politikinstrumente für ein soziales Europa ist diskutiert worden, weder Mindeststandards noch Arbeitsgesetzgebung noch die Instrumente zur Beseitigung von Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung.

In Italië zijn voor alle gebieden door de Commissie gestimuleerde"territoriale pacten" gesloten als beleidsinstrument voor gebiedsgebaseerde initiatieven.
In Italien wurden die von der Kommission geförderten„Territorialpakte“ allgemein auf alle Bereiche als politische Instrumente für gebietsbezogene Initiativen ausgeweitet.

Hoe "beleidsinstrument" te gebruiken in een Nederlands zin

Werking van het beleidsinstrument (op stelselniveau) c.1.

Voor dit beleidsinstrument zijn geen prestatie-indicatoren opgenomen.

Het cultureel-erfgoedconvenant als hedendaags beleidsinstrument | FARO.

Vandaag is HR-management een strategisch beleidsinstrument geworden.

Webcare invoeren als beleidsinstrument vergt politieke moed.

Hiermee kan het juiste beleidsinstrument worden gekozen.

Zo valt een krachtig lokaal beleidsinstrument weg.

Het beleidsinstrument bevat drie delen: Samenhangend beleid.

Dan staat de structuurvisie als beleidsinstrument centraal.

Hoe kunt u communicatie als beleidsinstrument inzetten?

Hoe "politikinstrument" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Politikinstrument muss jedoch besser genutzt werden.

sehe ich diese Essenzialisierung als Politikinstrument der Wahl.

Damit besteht die Gefahr, dass sie ähnlich wie das „Greening“ zu einem im Hinblick auf die genannten Ziele7 weitgehend wirkungslosen Politikinstrument werden.

Ein Politikinstrument funktioniert jedoch nicht ausschließlich wie im hoch stilisierten Modell.

Doch wenn Eisenhut behauptet, dass Populismus "bereits als bürgernahes Politikinstrument bei römischen Politikern eingesetzt" wird, ist dies wissenschaftlich erstaunlich unfundiert.

Der Emissionshandel wird deshalb als marktwirtschaftliches Politikinstrument bezeichnet.

Ein Rückgang der Vergütungshöhe in einem Ausschreibungssystem sei kein ausreichender Beleg, um die geringeren Kosten dem gewählten Politikinstrument zuzuordnen, bilanzieren die Autorinnen.

Ist Transition-Management als neues Politikinstrument mit der erneuerten EU-Strategie für Nachhaltige Entwicklung vereinbar?

Bisher herrschte ein breiter Konsens, dass Regierungen und Notenbanken Inflation nicht als bewusstes Politikinstrument einsetzen.

Die Direktzahlungen erzielen zwar Effekte, sind jedoch als Politikinstrument hochgradig ineffizient.