Voorbeelden van het gebruik van Belters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veel Belters.
Belters stierven ook.
Gürtler starben auch.Je hebt veel Belters gered.
Du hast viele Gürtler gerettet.Belters vertrouwen haar.
Gürtler vertrauen ihr.Zoals vele Belters van zijn leeftijd.
Wie viele Gürtler in seinem Alter.
Mensen vertalen ook
Belters, wij bouwden Ganymede.
Wir Gürtler erbauten Ganymed.We laten de Belters niet achter.
Wir lassen die Gürtler nicht hier zurück.Belters geven, de Aarde en Mars nemen.
Belters geben, die Erde und Mars nehmen.Ik ga met de Belters naar de wasplaats.
Ich bringe die Gürtler zur Latrine.Belters negeren constant noodoproepen.
Belters ignorieren ständig Notrufsignale.Je besmet een station vol Belters.
Sie haben eine Station voller Gürtler infiziert.Zijn Belters op onze Mars-schepen.
Seine Gürtler auf unseren Schiffen.Ik lever ijs… jij gebruikt ons Belters als slaven.
Sie benutzen uns Belters als Sklaven.En Belters, wij weten hoe het zit.
Und Belters? Wir wissen, was los ist.Ze zeiden dat er geen Belters gewond zouden raken.
Es hieß, keine Gürtler würden verletzt werden.De Belters zullen dat niet zo zien.
Die Belters werden es nicht so sehen.U schijnt zeker te weten dat het Belters waren.
Sie scheinen sicher, dass es Gürtelarbeiter waren.De Belters blijven dit niet eeuwig pikken.
Belters werden es nicht ewig dulden.Een plek waar alle Belters trots op kunnen zijn.
Fortan soll dieser Ort alle Gürtler mit Stolz erfüllen.De Belters hebben honger en ik heb eten.
Die Gürtler haben Hunger und ich hab Essen.Ik lever ijs… jij gebruikt ons Belters als slaven.
Ich liefere Eis aus. Sie behandeln uns Gürtelarbeiter wie Sklaven.Belters negeren constant noodoproepen.
Gürtelarbeiter übergehen andauernd Notrufsignale.Aardlingen hebben een thuis… het wordt tijd dat Belters er ook een hebben.
Es wird Zeit, dass Belters auch eines haben.De Belters zullen je willen overhalen.
Die Gürtler werden Ihre Unterstützung haben wollen.Maak het een optie. Hebben de Belters een van deze beelden uitgezonden?
Haben die Gürtler das ausgestrahlt? Das wird eine Option?De Belters blijven dit niet eeuwig pikken.
Die Gürtelarbeiter werden das nicht ewig hinnehmen.Is alleen geïnteresseerd in mensenrechten, en banen voor alle Belters.
Der OPA geht es nur um Menschenrechte und Jobs für alle Belters.Maar de Belters op Ceres zijn niet zoals wij.
Aber die Gürtler auf Ceres sind nicht wie wir.De O.P.A. is alleen geïnteresseerd in mensenrechten, en banen voor alle Belters.
Die OPA interessiert sich nur für Menschenrechte und Arbeitsplätze für alle Gürtelarbeiter.De meeste Belters hebben gemengde gevoelens over de aarde.
Viele Gürtler haben bei der Erde gemischte Gefühle.
