Voorbeelden van het gebruik van Belters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons Belters.
Nous les ceinturiens.Eros is een experiment op Belters.
Eros testait sur des Ceinturiens.Belters moeten om elkaar helpen.
Les ceinturiens doivent d'entraider.We zijn Belters.
Nous sommes des Ceinturiens.De Belters zullen dat niet zo zien.
Les Ceinturiens ne vont pas le voir de cette façon.Eros is een experiment op Belters.
Eros est un test sur les ceinturiens.Jullie Belters hebben altijd een excuus.
Vous les ceinturiens avez toujours une excuse.Je besmet een station vol Belters.
Vous avez infecté une station pleine de Ceinturiens.Belters geven, de Aarde en Mars nemen.
Les Ceinturiens donnent, la Terre et Mars prennent.Denk je dat daarom Belters hem leuk vinden?
Tu crois que c'est pour ça que les Ceinturiens l'adorent?Die Belters voor wie je jammt zijn dood of stervende.
Ces ceinturiens que tu mixes sont morts ou mourants.Jullie Martianen hebben deze Belters als proefkonijnen gebruikt.
Vous martiens, avez utilisé ces ceinturiens comme cobayes.Belters zullen zich nooit verenigen onder de vlag van Fred Johnson.
Les Ceinturiens ne s'uniront jamais sous la bannière de Fred Johnson.Een Ceres voor Belters, geleid door Belters.
Cérès pour les Ceinturiens. Dirigée par les Ceinturiens.Belters zullen zich nooit verenigen onder de vlag van Fred Johnson.
Les Ceinturiens ne s'unifieront jamais sous le drapeau de Fred Johnson.Ze konden het niet op Belters toepassen, ze gebruikten het op haar.
De Belters moeten weten wat het is, zodat het niet tegen ons gebruikt kan worden.
Les Ceinturiens doivent la connaitre pour pouvoir l'utiliser contre nous.Schorem van Aarde,nog steeds stinkend naar het bloed van de Belters die hij afgeslachtte op Anderson Station.
Un Terrien exclu, qui empestait le sang des Ceinturiens qu'il avait tué. sur la Station Anderson.De Belters die de controle namen van Anderson Station hadden dagenlang geprobeerd te onderhandelen.
Les Ceinturiens qui ont envahi la station Anderson ont voulu négocier pendant des jours.Jij en Fred Johnson, twee grote,mooie Aarders vertellen Belters hoe ze de Belt moeten runnen.
Toi et Fred Johnson, deux grands et jolis Terriens,qui disent aux Ceinturiens comment ils devraient diriger la Ceinture.Het was een genocide op Belters, uitgevoerd door degenen die denken dat we zwak zijn.
C'était un génocide de Ceinturiens, commis par ceux qui pensent que nous sommes faibles.Geniet van jullie laatste dagen in de Sterren zijn van de Belters, de Hemelen zijn van de Belters.
Profitez de vos derniers jours les étoiles appartiennent aux Ceinturiens, les cieux appartiennent aux Ceinturiens.De enige keer dat ik haar wél zag huilen was,eh… bij die Belters, bij een bijeenkomst, ze zeiden haar:"Je bent er een van ons, nu.
Le seul moment où je l'ai vue pleurer c'était,euh… quand les Ceinturiens à une réunion, lui ont dit,"Tu est une des nôtres maintenant.Ze bleef beneden in de mijnen,en ademde dezelfde vergiftigde lucht als die Belters, en at hetzelfde besmette voedsel.
Elle est restée au fond des mines,respirant le même air empoisonné que ces Ceinturiens, mangeant la même nourriture contaminée.Belter eerst vanaf nu.
La vie des Ceinturiens en premier à partir de maintenant.We noemen hem de Black Belter, neemt het op tegen uitdager Helter Skelter.
Gewoon meer zuurstof voor het vuur van de grote Belter revolutie.
Juste plus d'oxygène pour le feu de la grande révolution Ceinturienne.De jongen uit de bush, de briljante Black Belter!
Jij bent slechts een Aardling die Belter speelt.
T'es qu'un Terrien jouant au Ceinturien.Ze hebben hun Black Belter gezet tegen de zwaarste uitdager die ze kunnen vinden.
Ils ont mis leur Gamin Noir contre le challenger le plus dur qu'ils peuvent trouver.
