Voorbeelden van het gebruik van Berekend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gerecht is berekend op 4-5 mensen.
Das Gericht wird berechnet auf 4-5 Leuten.Berekend op basis van ODP=0,6.
Berechnet auf der Grundlage Ozonabbaupotential 0,6.Hoe wordt de afstand berekend op Octane Fitness elliptische stelsels?
Wie Abstand wird berechnet auf Octane Fitness Ellipsen?Berekend op basis van prijzen in nationale valuta.
Berechnet auf der Grundlage von Preisen in Landeswährung.Elk trimester opnieuw berekend op basis van de openstaande schuld.
Jedes Vierteljahr erneut berechnet auf Grundlage der offenen Schuld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
berekende resultaten
berekende bedrag
berekende waarde
berekent de commissie
commissie berekendelidstaten berekenenfunctie berekent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Berekend op basis van gegevens ¡n prijzen van 1970.
Berechnet auf der Grundlage von Angaben in Preisen ν< φ 1970.Voor elk jaar wordt de waarde van de productie berekend op basis van.
Der Wert der Erzeugung wird jedes Jahr berechnet auf der Grundlage.Berekend op basis van een afbraak met 5 punten van de.
Berechnet auf der Grundlage eines Abbaus der WAB um 5 Punkte.Onder no. E 181 worden de woorden" berekend op basis van" vervangen door de woorden" uitgedrukt in.
Unter Nummer E 181 werden die Worte" berechnet auf der Grundlage von" ersetzt durch die Worte" ausgedrückt in.Berekend op basis van de garantieprijzen op 30 september 1987.
Berechnet auf der Grundlage der Garantiepreise zum 30. September 1987.Dit bedrag komt overeen met de door de Commissie voorgestelde dwangsom, berekend op halfjaarlijkse basis.
Dieser Betrag entspricht dem von der Kommission vorgeschlagenen Zwangsgeld, berechnet auf halbjährlicher Basis.Berekend op basis van de NUTS III-optie van punt 30, onder b, van deze richtsnoeren.
Berechnet auf Grundlage der NUTS-III Option des Punktes 30(b) dieser Leitlinien.Vox heeft een marktaandeel in de TV-markt met vrije toegang in Duitsland van circa 2% berekend op basis van de advertentie-inkomsten.
Vox verfügt am wettbewerbsoffenen deutschen Fernsehmarkt über einen Anteil von 2% gemessen an den Werbeeinnahmen.Berekend op basis van het gegarandeerde minimumloon van een 21-jarige € 1.163,02 per maand.
Berechnet auf der Basis des garantierten Mindestlohns für einen 21-Jährigen € 1163,02 pro Monat.Een afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak wordt berekend op basis van de interventieprijs plus de verwerkingskosten.
Ein abgeleiteter Interventionspreis für Tabakballen errechnet sich auf der Grundlage des Interventionspreises, der um die Bearbeitungskosten erhöht wird.Berekend op basis van het gemiddelde energieverbruik over de laatste periode van vijf kalenderjaren.
Berechnet auf der Basis des durchschnittlichen Energieverbrauchs für den Zeitraum der letzten fünf.Het financiële vermogen van de Italiaanse huishoudens, berekend op de pensioenfondsen, staatsobligaties en aandelen in 2010 is gelijk aan 234% van het BBP….
Das Geldvermögen der italienischen Haushalte, bezogen auf Pensionsfonds, Staatsanleihen und Aktien, im Jahr 2010 gleich 234% des BIP ist….Berekend op de basis van de arbeidskosten per eenheid in 19 industrielanden en vande effectieve wisselkoers van de drachme.
Berechnet auf der Grundlage der Lohnstückkosten in 19 Industrieländern und de effektiven Wechselkurses der Drachme.In de zin van deze verordening wordt de"waarde van de verkochte productie" berekend op basis van de productie van leden van telersverenigingen.
Der"Wert der vermarkteten Erzeugung" im Sinne dieser Verordnung berechnet sich auf der Grundlage der Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisation.Prijzen berekend op basis van prijzen cif-Antwerpen, los of in zakken, bruto voor netto, op auto-vrij.
Die Preise werden berechnet auf der Grundlage der Preise cif Antwerpen, lose oder in Säcken, brutto für netto, verladen.De absorbeerbaarheiden bij de golflengte van maximumabsorbering bij ongeveer 258nm verschillen niet door meer dan 3,0% berekend op de droge basis.
Absorptionsvermögen bei der Wellenlänge der maximalen Absorption bei etwa 258 nm unterscheiden sich nicht um mehr als 3,0%, berechnet auf der Trockenbasis.Berekend op basis van de in december 1987 verwachte verliezen gebruikt bij de voorbereiding van de begroting 1988.
Berechnet auf der Grundlage der voraussichtlichen Verluste im Dezember 1987, die bei der Vorbereitung des Haushaltsplans 1988 zugrunde gelegt wurden.De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd ende volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer.
Het moet zijn berekend op nieuwe, dynamische en goeddeels onvoorspelbare markten met een groter aantal spelers dan nu.
Er ist für neue, dynamische und weitgehend unvorhersehbare Märkte ausgelegt, auf denen eine wesentlich größere Anzahl von Akteuren tätig sein wird als heute.De waarde van de invoer uit de Gemeenschap van alle in bijlage nr. 3 opgenomen produkten, nog altijd berekend op basis van de invoercijfers over 1967, niet wordt verhoogd.
Der Wert der Einfuhr aller in Anhang Nr. 3 aufgeführten Waren aus der Gemeinschaft- ebenfalls berechnet auf der Grundlage der Ein fuhrzahlen für 1967- darf sich nicht erhöhen.Gemeten in koopkrachtpariteiten en berekend op basis van de op het moment van het besluit beschikbare gegevens voor de Gemeenschap van de laatste drie jaar.
Gemessen in Kaufkraftparitäten und berechnet auf Basis der zum Zeitpunkt der Entscheidung verfügbaren Gemeinschaftsdaten für die letzten drei Jahre.Tabel 2: Bijwerkingen geïdentificeerd tijdens postmarketingsurveillance frequenties- waar bekend- berekend op basis van gepoolde klinische studiedata N 1.093.
Tabelle 2: Nach Markteinführung identifizierte unerwünschte Arzneimittelwirkungen(UAW) Häufigkeiten- soweit bekannt- berechnet auf der Basis von gepoolten Daten aus klinischen Studien, N 1093.Van de produkten bedoeld in artikel 1, berekend op het totale vetzuurgehalte in de vette fase, 5% niet overschrijdt, is een verdere bepaling niet vereist.
Der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse- bezogen auf den Gesamtgehalt an Fettsäuren in der Fettphase- 5% nicht übersteigt, ist eine weitere Bestimmung nicht erforderlich.Tarieven De elektriciteitsrekening komt maandelijks aan,voor het daadwerkelijke verbruik van de afgelopen maand, berekend op basis van gegevens gecommuniceerd door de elektriciteitsmeters.
Die Stromrechnung kommt monatlich,für den tatsächlichen Verbrauch von der vergangene Monat, berechnet auf der Grundlage der von den Stromzählern übermittelten Daten.Gloeiverlies: Niet meer dan 0,5% berekend op het P205-gehalte, na drogen bij 105 °C gedurende 4 uur, gevolgd door gloeien bij 550 °C gedurende 30 minuten.
Glühverlust: Berechnet auf der Grundlage 
