Voorbeelden van het gebruik van Berekend op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Taxi tarieven worden berekend op basis van de taxameter;
Berekend op basis van prijzen in nationale valuta.
Berechnet auf der Grundlage von Preisen in Landeswährung.Het volume van het aquarium wordt berekend op basis van lengte x breedte x hoogte.
Berekend op basis van gegevens ¡n prijzen van 1970.
Berechnet auf der Grundlage von Angaben in Preisen ν< φ 1970.De groothandelsprijs wordt berekend op basis van de prijzen af-opslagplaats.
Der Großhandelspreis wird berechnet aus den Preisen ab Lagerhalter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
berekende resultaten
berekende bedrag
berekende waarde
berekent de commissie
commissie berekendelidstaten berekenenfunctie berekent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Berekend op basis van een voorlopige TAC van 950 000 ton.
Berechnungsgnindlage ist eine vorläufige TAC von 950 000 Tonnen.De dosis die u nodig heeft,wordt berekend op basis van uw lichaamsgewicht.
Die Dosis, die Sie benötigen,wird nach Ihrem Körpergewicht berechnet.Berekend op basis van een afbraak met 5 punten van de.
Berechnet auf der Grundlage eines Abbaus De kosten van een ambtenaar worden berekend op basis van 117 000 euro per jaar.
Die Kosten für einen Beamten werden mit 117 000 € pro Jahr berechnet.Berekend op basis van het totale aantal patiënten die ADVATE toegediend kregen 418.
Berechnet anhand der Summe der Patienten, die ADVATE erhielten 418.Koper of aluminium kabels 1,5 mm2, berekend op basis van de huidige sterkte van 16 A.
Kupfer oder Aluminium-Kabel 1,5 mm2, berechnet auf der Stromstärke von 16 A.Berekend op basis van de garantieprijzen op 30 september 1987.
Berechnet auf der Grundlage Basis- of aanvullende stelsels waarin ouderdomspensioenen worden berekend op basis van pensioenpunten.";
Grund- oder Zusatzsysteme, in denen die Altersrenten nach Punkten berechnet werden.“.Deze wordt berekend op basis van verschillende factoren.
Er wird aus verschiedenen Komponenten berechnet.Populariteitsscore: populariteitsscore van de geselecteerde dataset, berekend op basis van de hierboven weergegeven cijfers.
Beliebtheitsgrad: der Beliebtheitsgrad des ausgewählten Datensatzes, der mit den oben gezeigten Metriken berechnet wurde.De dosis wordt berekend op basis van het gewicht van het dier.
Die Dosis wird nach dem Gewicht des Tieres berechnet.Bij kinderen enjongeren in de leeftijd tussen twee en achttien jaar wordt de dosis van Myfenax berekend op basis van de lengte en het gewicht.
Bei Kindern imAlter zwischen zwei und 18 Jahren wird die Dosis von Myfenax nach Körpergröße und Körpergewicht errechnet.Huurprijzen worden berekend op basis van 24 uur uit het voertuig halen.
Mietpreise werden im 24- Stunden-Basis berechnet aus dem Fahrzeug holen.Tabel 2: Bijwerkingen geïdentificeerd tijdens postmarketingsurveillance frequenties- waar bekend- berekend op basis van gepoolde klinische studiedata N 1.093.
Tabelle 2: Nach Markteinführung identifizierte unerwünschte Arzneimittelwirkungen(UAW) Häufigkeiten- soweit bekannt- berechnet auf der Basis von gepoolten Daten aus klinischen Studien, N 1093.Ze worden afzonderlijk berekend op basis van elke plaats voor levering en installatie.
Sie werden für jeden Liefer- und Montageort individuell berechnet.Tarieven De elektriciteitsrekening komt maandelijks aan,voor het daadwerkelijke verbruik van de afgelopen maand, berekend op basis van gegevens gecommuniceerd door de elektriciteitsmeters.
De indicator wordt berekend op basis van de gemiddelde dagelijkse waterverbruik.
Der Indikator wird aus dem durchschnittlichen täglichen Wasserverbrauch berechnet.Boiler_fuel_out: Boolean false;// Boiler zonder brandstof indicatief(tel uur van verwarming)- geschat brandstoftekorten voor vastebrandstofketel berekend op basis van bedrijfsuren van de ketel.
Boiler_fuel_out: Boolean false;// Boiler Berekend op basis van de NUTS III-optie van punt 30, onder b, van deze richtsnoeren.
Berechnet auf Grundlage der NUTS-III Option des Punktes 30(b) dieser Leitlinien.Hoogste 8-uurgemiddelde voor één dag, berekend op basis van 8-uurgemiddelden die elk uur worden gemeten.
Höchster 8-Stunden-Mittelwert während eines Tages, berechnet aus stündlich gleitenden 8-Std. -Mittelwerten.Berekend op basis van het gegarandeerde minimumloon van een 21-jarige € 1.163,02 per maand.
Berechnet auf der Basis Hoogste 8-uurgemiddelde voor een kalenderjaar, berekend op basis van 8-uurgemiddelden die elk uur worden gemeten.
Höchster 8-Std. -Mittelwert während eines Kalenderjahres, berechnet aus stündlich gleitenden 8-Std. -Mittelwerten.Berekend op basis van het gemiddelde energieverbruik over de laatste periode van vijf kalenderjaren.
Berechnet auf der Basis Onder no. E 181 worden de woorden" berekend op basis van" vervangen door de woorden" uitgedrukt in.
Unter Nummer E 181 werden De Commissie had in oktober 2001 een formele onderzoeksprocedure ingeleid, omdat zij twijfelde ofde voorgenomen steunintensiteit van 19,8% in overeenstemming was met de maximum toelaatbare steunintensiteit die wordt berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
Im Oktober 2001 hatte die Kommission das förmliche Prüfverfahren eröffnet, da sie bezweifelte, dassdie vorgesehene Beihilfeintensität von 19,8% mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität vereinbar ist, die gemäß dem multisektoralen Beihilferahmen errechnet wird.
