Voorbeelden van het gebruik van Betaalde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De werkelijk betaalde prijs.
Tatsächlich gezahlter Preis.Hoewel klanten in deze landen geen btw betalen, verlagen we niet de betaalde prijs.
Obwohl Kunden in diesen Ländern keine Mehrwertsteuer zahlen,reduzieren wir den bezahlten Preis nicht.Door de stad betaalde prijs _BAR_ 713092 _BAR.
Von der Stadt gezahlter Preis _BAR_ 713092 _BAR.Totale voor de vergunningen betaalde prijs.
Für die Lizenzen bezahlter Gesamtpreis.De door de distilleerder betaalde prijs mag niet lager zijn dan de aankoopprijs.
Der von der Brennerei gezahlte Preis darf nicht niedriger sein als der Ankaufspreis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
huur betalenrekeningen betalenmensen betalenbelasting betalenbetaalde bedragen
betaald verlof
prijs betalenbetaald werk
betaalde bedrag
betalende klanten
Meer
Gebruik met bijwoorden
contant betaaldgoed betaaldebest betaaldeslecht betaaldeextra te betalenextra betalendaadwerkelijk betaaldecash betaalddubbel betalencontactloos betalen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Deze waarde stemt overeen met de werkelijk betaalde prijs.
Kamers a Po Po. voor de betaalde prijs verwachtte ik meer.
Zimmer ein Po Po. Für den bezahlten Preis habe ich mehr erwartet.Over het algemeen de service is in lijn met de betaalde prijs.
Coupons in staat om te verkrijgen de betaalde prijs uit uit en u zult aangenaam.
Gutscheine können erhalten Preis bezahlt aus aus und du wirst angenehm sein.De vergoeding voor een waardevermindering mag niet meer bedragen dan de voor de goederen betaalde prijs.
Die Zahlung für den Wertverlust der Waren darf den für die Waren gezahlten Preis nicht übersteigen.De Commissie zal ook onderzoeken of de door Damen betaalde prijs elementen van staatssteun bevat.
Außerdem wird die Kommission prüfen, ob in dem von Damen zu entrichtenden Kaufpreis eine Beihilfe enthalten ist.Com binnen producten te retourneren 30 kalenderdagen na de factuurdatum voor de terugbetaling van de betaalde prijs.
Com gekauft Rückkehr in 30 Kalendertagen ab Rechnungsdatum für die Erstattung des gezahlten Preises.De door de Klant betaalde prijs wordt vÃ3Ã3r realisatie van de opschortende voorwaarde beschouwd als een waarborg.
Der vom Kunden gezahlte Preis wird als Garantiesumme angesehen, die vor Erfüllung der aufschiebenden Klausel gezahlt werden muss.Het verschil tussen de nominale waarde en de betaalde prijs is 20 EUR.
Der Unterschied zwischen dem Nennwert und dem gezahlten Preis beträgt 20 EUR.De betaalde prijs is goed en de boeren moeten dat ook weten", zegt Ali Mostafavi, de bedrijfsleider van Zahra Rosewater.
Der gezahlte Preis ist gut, und die Bauern sollen das auch wissen", sagt Ali Mostafavi, der Geschäftsführer von Zahra Rosewater.Het bedrag van deze steun is gelijk aan 3% van de door de koper van het landbouwprodukt betaalde prijs, exclusief BTW.
Der Betrag dieser Beihilfe ist gleich 3% des vom Käufer des landwirtschaftlichen Erzeugnisses zu zahlenden Entgelts ohne MwSt.Voor de betaalde prijs zou ik die basisinformatie verwachten, samen met de andere interessante details van MP en… zijn burgers.
Für den gezahlten Preis würde ich erwarten, dass ich diese grundlegenden Informationen zusammen mit den anderen interessanten….Bijvoorbeeld een record enafbeelding van een tweedehandsring, de betaalde prijs en de contactgegevens van de klant.
Zum Beispiel, eine Aufzeichnung undein Bild von einem Second-Hand-Ring, der Preis dafür bezahlt und die Kontaktdaten des Kunden.Aan de consument het deel van de betaalde prijs terugbetaald dat overeenkomt met de periode na de wijziging van de digitale inhoud;
Der Anbieter hat dem Verbraucher den Teil des gezahlten Preises zu erstatten, der dem Zeitraum nach Änderung der digitalen Inhalte entspricht.Gebruik van specificaties voor de schone schijn om zendingen levensmiddelen af te wijzen of de betaalde prijs te verlagen;
Nutzung produktkosmetischer Spezifikationen zur Zurückweisung von Lebensmittelsendungen oder zur Minderung des gezahlten Preises;Dat betekent dus dat de door Sony betaalde prijs, namelijk 101.098.590 DM, vermeerderd met dit bedrag, hoger is dan de geschatte waarde van 130.014.276 DM.
Der von Sony gezahlte Preis von 101 098 590 DM liegt, wenn dieser Betrag hinzugerechnet wird, somit über dem Schätzwert von 130.014.276 DM.De bevoegde instanties passen de aan de distilleerder te betalen bedragen aan naar evenredigheid van de aan de producent betaalde prijs.
Die der Brennerei zu zahlende Beihilfe wird von der zuständigen Behörde entsprechend dem an den Weinerzeuger gezahlten Preis angepasst.Kosten worden zelden in rekening gebracht op de plaats van gebruik,en de voor een reis betaalde prijs vormt zelden een goede afspiegeling van de werkelijke kosten van die reis.
Die Kosten werden selten dort angelastet,wo sie anfallen; die für eine Fahrt bezahlten Preise spiegeln nur selten die tatsächlichen Kosten wider.Met het oog op een striktere minimumprijsregeling is het dienstig afvallen expliciet uit te sluiten bij de berekening van de door de verwerker betaalde prijs.
Um die Mindestpreisregelung strenger zu gestalten, ist der Abfallanteil ausdrücklich von der Berechnung des vom Verarbeiter gezahlten Preises auszuschließen.Consumenten gevangen vaak de inconsistentie tussen het prijskaartje en de werkelijk betaalde prijs en meldde dit als fraude aan de overheid.
Verbraucher häufig fing den Widerspruch zwischen dem De leverancier betaalt de consument het deel van de betaalde prijs terug dat overeenkomt met de termijn gedurende welke de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst was.
Der Anbieter hat dem Verbraucher den Teil des gezahlten Preises zu erstatten, der dem Zeitraum entspricht, in dem die digitalen Inhalte nicht in vertragsgemäßem Zustand waren.Bovendien is het twijfelachtig ofde door UCB Chemie voor haar bevoorrading met koolmo noxide betaalde prijs in overeenstemming is met de marktprijs.
Außerdem ist zweifelhaft, daßder von der UCB Chemie für ihre Kohlenmonoxidbezüge ge zahlte Preis der marktübliche Vervoerskeuzen worden beïnvloed door de voor vervoer betaalde prijs, en de beschikbare gegevens wijzen erop datvoor veel reizen de door individuele gebruikers betaalde prijs en de onderliggende kosten niet met elkaar in over eenstemming zijn.
Die Wahl des Verkehrsmittels wird von den Beförderungspreisen beeinflußt; es ist nicht zu übersehen, daßbei vielen Fahrten ein Mißverhältnis zwischen den vom einzelnen Benutzer bezahlten Preisen und den anfallenden Kosten besteht.In dien deze bewerking of verwerking achtereenvolgens in twee of meer bedrijven is verricht,moet de aan de laatste fabrikant betaalde prijs in aanmerking worden genomen.
Wenn die Be- oder Verarbeitung nacheinander in zwei oder mehreren Unternehmen vorgenommen wird,so ist der dem letzten Hersteller gezahlte Preis zugrunde zu legen.Bovendien leidt de aanvaarding van de Franse uit legging ertoe dat de betaalde prijs en de goede trouw van de importeur stelselmatig in twijfel worden getrokken.
Folge man der französischen Auffassung, so führe dies außerdem dazu, den gezahlten Preis und die lauteren Absichten des Im porteurs systematisch in Frage zu stellen.
