Wat Betekent BETER EN EFFECTIEVER in het Duits - Duits Vertaling

• besser und wirksamer

Voorbeelden van het gebruik van Beter en effectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te bepalen welk medicijn beter en effectiever is, is het erg moeilijk.
Zu ermitteln, welches Medikament besser und wirksamer ist, ist sehr schwierig.

Het doel van dit document is om de EU-regels inzake de coördinatie van socialezekerheidsstelsels in de afzonderlijke lidstaten beter en effectiever te maken.
(PL) Dieses Dokument zielt darauf ab, die Vorschriften der EU in Bezug auf die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit in den einzelnen Mitgliedstaaten zu verbessern und wirksamer zu gestalten.

Het maakt dat er een beter en effectiever optreden mogelijk is wanneer producten van de markt gehaald moeten worden.
Dadurch wird ein wirksameres und effektiveres Vorgehen ermöglicht, wenn Erzeugnisse vom Markt genommen werden müssen.

Het betekent dat alle producten in bulk anabole steroïde veel beter en effectiever wanneer ze samen genomen, zullen handelen.
Es bedeutet, dass alle Produkte in Bauschen anabole Steroide wirken wird viel besser und wirksamer, wenn sie zusammen genommen.

De douane zou beter en effectiever moeten kunnen controleren, waardoor het in de toekomst onmogelijk wordt dat een zeeschip, zoals in Hamburg, met drie miljoen paar schoenen door de douane heen glipt en niemand heeft het gezien; het gaat hier om allemaal namaakproducten uit China.
Der Zoll sollte künftig gründlicher und effektiver kontrollieren, um zu verhindern, dass ein Seeschiff ungesehen durch den Zoll kommt, wie jenes Schiff in Hamburg, das mit drei Millionen Paar Schuhen beladen war- lauter Nachahmungen aus China.

Hierdoor is het noodzakelijk geworden de rol van overheidsinterventies opnieuw te bezien om beter en effectiever bestuur, gezonde instellingen en effectieve regels en procedures te verwezenlijken.
Diese Bemühungen erfordern eine Neubewertung der Rolle der staatlichen Maßnahmen, damit mehr und bessere tatsächliche Steuerung, solide Institutionen und effektive Vorschriften und Verfahren erreicht werden.

E-infrastructuur is een omgeving waar onderzoekshulpmiddelen(hardware, software en content) gemakkelijk te delen en toegankelijk zijn telkens waar dit nodig is om beter en effectiever onderzoek te bevorderen.
Eine e-Infrastruktur ist„ein Umfeld, in dem Forschungsressourcen(Hardware, Software und Inhalte) leicht gemeinsam nutzbar und zugänglich sind, wann immer dies im Interesse einer besseren und effektiveren Forschung notwendig ist“.

Ik denk dat het geld van de Gemeenschap beter en effectiever besteed wordt in Brussel dan in de gemiddelde lidstaat.
Meiner Ansicht nach werden die Gemeinschaftsmittel besser und wirksamer in Brüssel als im Durchschnitt der Mitgliedstaaten ausgegeben.

Dit soort hulp is naar onze mening beter en effectiever dan rechtstreekse hulp waarbij financiële middelen zonder onderscheid worden uitgegeven.
Diese Art von Hilfe ist in unseren Augen besser und wirksamer als direkte Beihilfen, durch welche die Mittel wahllos eingesetzt werden.

Het is ook symptomatisch voor de geest waarin dit verslag werd geredigeerd, om van vertegenwoordigers van de grote lidstaten te verwachten dat zij beter en effectiever de belangen van de Gemeenschap kunnen behartigen dan ministers en commissarissen uit kleinere landen.
Es ist auch bezeichnend für den Geist, in welchem dieser Bericht verfaßt wurde, daß von Vertretern größerer Mitgliedstaaten erwartet wird, die Interessen der Gemeinschaft besser und wirksamer vertreten zu kön nen als Minister und Kommissare aus kleineren Nationen.

Het omvat coördinatie van het beleid van de Lid Staten, een beter en effectiever gebruik van voorlich ting en nauwe samenwerking tussen de anti drugseenheid in Lissabon en de Europol afdeling in Den Haag.
Angestrebt wird eine Koordinierung der Politiken der Mitgliedstaaten, eine bessere und wirksa mere Nutzung der verfügbaren Informationen sowie eine enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht in Lissabon und Europol in Den Haag.

Ik ben ervan overtuigd dat dit fonds ook een belangrijke bijdrage zal leveren in het geval van directe schade en dat de Unie beter en effectiever kan optreden op terreinen waarop de burgers ook initiatieven van de Europese Unie verwachten.
Ich bin überzeugt, dass jener Fonds auch einen wesentlichen Beitrag bei den unmittelbaren Schäden leisten wird, dass die Union besser und gezielter in Bereichen tätig sein kann, in denen die Bürger ein Handeln der Europäischen Union auch erwarten.

We willen betere en effectievere therapieën krijgen.
Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien.

Wij hebben daarom een betere en effectievere onderlinge afstemming van Amerikaanse en Europese maatregelen nodig.
Dafür brauchen wir eine bessere und effektivere Koordination der von der EU und den Vereinigten Staaten ergriffenen Maßnahmen.

Het gaat vooral om betere en effectievere hulp en om betere coördinatie van de hulp.
Es geht vor allem um bessere und effektivere Hilfe sowie um eine bessere Koordinierung der Hilfe.

De ervaring leert echter dat in plaats van het beperken van de toegang tot de arbeidsmarkt voor EU-onderdanen, alternatieve oplossingen een betere en effectievere manier zijn om deze gevolgen aan te pakken.
Die Erfahrung legt aber nahe, dass es bessere und wirksamere Lösungen zur Bewältigung dieser Kosten gibt, als für Unionsbürger den Zugang zum Arbeitsmarkt zu beschränken.

De zich snel ontwikkelende weefsels van kinderen en het feit dat gevoelige organen dichter bij het gedeelte van het lichaam waar de röntgenopnamen worden vervaardigd zijn gelegen, betekent dat voor kinderen een nog betere en effectievere bescherming tegen straling nodig is als voor volwassenen.
Das sich schnell entwickelnde Gewebe bei Kindern und die Tatsache, daß sensible Organe viel näher beim bestrahlten Körperteil liegen heißt, daß gerade Kinder einen besseren und effektiveren Strahlenschutz benötigen als Erwachsene.

We moeten de Europese betrokkenheid bij de Sahel coherenter, beter gecoördineerd en effectiever maken.
Das anhaltende europäische Engagement in der Sahel-Zone muss kohärenter, besser abgestimmt und wirksamer sein.

Op deze basis zou de invoering van een trans-Europees management- en informatienetwerk voor de scheepvaart moeten leiden tot een betere afhandeling van en een beter toezicht op het verkeer, zouden gezagvoerders minder administratieve handelingen behoeven te verrichten en zeevaartautoriteiten bij ongevallen of dreigende vervuiling beter zijn voorbereid en effectiever kunnen optreden.
Unter diesen Voraussetzungen dürfte die Einrichtung eines transeuropäischen Management- und Informationsnetzes für den Seeverkehr den Bereich Verkehrsmanagement und -überwachung stärken und gleichzeitig die Schiffskapitäne von Verwaltungsaufgaben entlasten sowie bewirken, dass Seebehörden angesichts von Unfällen oder Verschmutzungsgefahren besser vorbereitet sind und wirksamer reagieren.

Door het begrijpen van dit soort van processen en dit soort verbindingen, gaan we de effecten van medicatie of meditatie begrijpen, en, bijvoorbeeld, psychoactieve medicijnen beter personaliseren en effectiever maken.
Und durch das Verständnis dieser Art von Prozessen und Verbindungen werden wir die Wirkung von Medikamenten oder Meditation verstehen und somit beispielsweise psychoaktive Medikamente individueller abstimmen und wirksamer machen.

Het suggereert dat alle tabletten in bulk steroïde stacks veel beter en veel effectiever bij gelijktijdig werkt.
Er schlägt vor, dass alle Tabletten in Bauschen Steroid Stacks arbeiten viel besser und viel effektiver, wenn zusammengenommen.

Het suggereert dat elke tablets groothandel anabole steroïde beter en veel effectiever wanneer ze samen genomen zal presteren.
Er schlägt vor, dass alle Tabletten Großhandel anabole Steroide besser abschneiden werden und viel effektiver, wenn zusammengenommen.

Gemicroniseerd PEA is een fijn poeder dat beter wordt opgenomen en effectiever is.
Mikronisiertes PEA ist ein feines Pulver, das besser absorbiert und effektiver ist.

Het betekent dat elke pillen groothandel steroïde beter en veel effectiever zal presteren wanneer het wordt ingenomen met elkaar.
Es bedeutet, dass jeder Pille Großhandel Steroid besser abschneiden wird und viel mehr wirksam, wenn sie miteinander gemacht.

Het betekent dat elke capsules in bulk steroïde stacks veel beter en veel effectiever wanneer ze samen genomen zal presteren.
Es bedeutet, dass alle Kapseln in Bauschen Steroid Stacks weit besser abschneiden wird und viel wirksamer, wenn sie zusammen genommen.

Het betekent dat elke pillen groothandel anabole steroïde stacks zeker zal handelen veel beter en ook effectiever wanneer ze samen genomen.
Es bedeutet, dass alle Pillen Großhandel anabole Steroid Stacks wird sicherlich viel besser wirken und auch wirksamer, wenn sie zusammen genommen.

Het suggereert dat alle producten in bulk steroïde stacks veel beter en veel effectiever zal werken wanneer het wordt ingenomen met elkaar.
Er schlägt vor, dass alle Produkte in Bauschen Steroid Stacks werden viel besser und viel wirksamer arbeiten, wenn sie miteinander gemacht.

Het geeft aan dat elke producten wholesale steroïde veel beter en een stuk effectiever wanneer ze samen genomen, zullen handelen.
Es zeigt an, dass alle Produkte Großhandel Steroid viel besser wirken und viel effektiver, wenn sie zusammengenommen.

Het impliceert dat elke supplementen in bulk steroïde stacks veel beter en ook veel effectiever wanneer genomen met elkaar zal werken.
Es impliziert, dass alle Ergänzungen in Bauschen Steroid Stacks funktionieren viel besser und auch viel wirksamer, wenn sie miteinander gemacht.

Het betekent dat elke tablets groothandel anabole steroïde stacks zeker zal functioneren veel beter en ook veel effectiever wanneer genomen met elkaar.
Es bedeutet, dass alle Tabletten Großhandel anabole Steroid Stacks werden sicherlich viel besser funktionieren und auch viel mehr wirksam, wenn sie miteinander gemacht.

Hoe "beter en effectiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Terugkeer kan beter en effectiever worden bevorderd.

Hierdoor kan je deze beter en effectiever inzetten.

Gelukkig kan het beter en effectiever door iets.

Of wil jij zelf beter en effectiever communiceren?

Welke cystitis-pillen zijn beter en effectiever voor vrouwen?

Kunnen we onze telefonie beter en effectiever regelen?

Dat werkt beter en effectiever dan 'alleen adverteren'.

Hoe kan het team beter en effectiever functioneren?

Door het klantgerichter, beter en effectiever te doen.

Je leert beter en effectiever voor jezelf opkomen.

Hoe "besser und wirksamer" te gebruiken in een Duits zin

Noch besser und wirksamer sind Videos, die Mitarbeiter zu Wort kommen lassen oder direkt bei ihrer Tätigkeit zeigen.

So soll schon wieder das Familienrecht modifiziert werden, damit die Alleinerziehenden besser und wirksamer unterstützt werden.

Kalte Behandlung Die Hauptursachen für häufiges Niesen von Babys Welche Antibiotika gegen Erkältungen sind besser und wirksamer zur Behandlung?

Einige sind besser und wirksamer als manch andere.

Wer könnte uns Christen, uns Gliedern am mystischen Leibe Christi, in unserer eigenen Todesnot besser und wirksamer beistehen, als die Mutter Jesu?

Alexander Lang: Die Qualität und das Konzept, das jetzt zwei unserer Projekte zusammen führt, sind viel besser und wirksamer geworden.

So kann sie besser und wirksamer gereinigt werden.

Besser und wirksamer als du kann man das eigentlich gar nicht machen.

Therapiepläne können besser umgesetzt werden Therapiepläne können mithilfe von Kunst besser und wirksamer umgesetzt werden.

Die Erwartung war, dass er das besser und wirksamer kann als die Normalsterblichen.