Voorbeelden van het gebruik van Bezirk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In 1952 werd Gera de hoofdstad van het Bezirk Gera.
Von 1952 bis 1990 war Gera Hauptstadt des Bezirks Gera.De Bezirk Treptow was een vroeger Berlijns district.
Bestuurlijk werd de kreis bij de Bezirk Maagdenburg ingedeeld.
Der Kreis wurde dem Bezirk Magdeburg zugeordnet.Leoben is tevens hoofdplaats van de gelijknamige regio Duits: Bezirk.
Karapürçek ist gleichfalls Hauptort des gleichnamigen Landkreises türk.In de volksmond wordt een Bezirk ook wel Hieb genoemd.
Im Volksmund wurde das Harbachtal auch Haferland genannt.Bezirk Gmünd is een politiek district in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk.
Der Bezirk Gmünd ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.Bestuurlijk werd de kreis bij de Bezirk Erfurt ingedeeld.
Der Kreis wurde dem neugebildeten Bezirk Erfurt zugeordnet.De Bezirk Suhl werd onderdeel van het Land Thüringen, vanaf 1994 Vrijstaat Thüringen genoemd.
Der Bezirk Suhl wurde dem Land Thüringen, ab 1994 Freistaat Thüringen zugeordnet.In het westen sluit Altglienicke aan op Rudow in het Bezirk Neukölln.
Westlich schließt sich der Ortsteil Rudow im Bezirk Neukölln von Berlin an.De Kreis Rostock-Land was een Kreis in de Bezirk Rostock in de Duitse Democratische Republiek.
Der Kreis Rostock-Land war ein Kreis im Bezirk Rostock in der DDR.Vote for your favoriete Activiteiten voor kinderen in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.
Stimmen Sie für Ihre Favoriten Archäologie in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.De Kreis Schwerin-Land was een Kreis in de Bezirk Schwerin in de Duitse Democratische Republiek.
Der Kreis Schwerin-Land war ein Kreis im Bezirk Schwerin in der DDR.Vote for your favoriete Afhaalmaaltijden in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.
Stimmen Sie für Ihre Favoriten Gerichte zum Mitnehmen in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.De Districten(Bezirke, enkelvoud Bezirk) zijn bestuurseenheden van de deelstaten.
Verwaltungsgrafschaften(engl. administrative counties) waren Verwaltungseinheiten in Schottland.Van 1961 tot 1972 was hij landbouwsecretaris bij het Bezirk Rostock.
Von August 1952 bis Juni 1960 war er Sekretär für Landwirtschaft in der SED-Bezirksleitung Rostock.Van deze 20 bezirken lagen na de deling van de stad 12 in West- en 8 in Oost-Berlijn.
Tijdens de DDR-tijd was het bier regionaal populair,vooral in het Bezirk Maagdenburg.
Zu DDR-Zeiten war das Bier regional eine beliebte Biermarke undmeist nur im Bezirk Magdeburg zu bekommen.De Kreis Greifswald was een Kreis in de Bezirk Rostock in de Duitse Democratische Republiek.
Der Kreis Greifswald war ein Kreis im Bezirk Rostock in der Deutschen Demokratischen Republik DDR.Het knooppunt ligt in de stad Hamburg in de wijk Moorfleet Bezirk Bergedorf.
Das Autobahndreieck liegt auf dem Stadtgebiet von Hamburg, genauer gesagt im Stadtteil Moorfleet im Bezirk Bergedorf.Een Bezirk is een regionale bestuurseenheid in Beieren, die geografisch samenvalt met de gelijknamige Regierungsbezirken.
Ein Steuerdistrikt war eine Verwaltungseinheit in Bayern, die hierarchisch unterhalb der Landgerichte eingeordnet war.Wittenhagen was tot 1952 deel van het Landkreis Grimmen endaarna tot 1990 tot het Kreis Grimmen in het Bezirk Rostock.
Papenhagen war bis 1952 Teil des Landkreises Grimmen undgehörte bis 1990 zum Kreis Grimmen im Bezirk Rostock.De Bezirk Erfurt omvatte een gebied van 7.325 km², dat zich uitstrekte over Noord-Thüringen en grote delen van Midden-Thüringen.
Der Bezirk Erfurt umfasste ein Gebiet von 7325 km², das sich über Nordthüringen und große Teile Mittelthüringens erstreckte.Deel ze hier en help de andere gebruikers die geïnteresseerd zijn in ontdekking workshops om het meeste uit hun tijd in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.
Teilen Sie sie hier und helfen die anderen Benutzer Interesse an Entdeckung workshops, um das Beste aus ihrer Zeit in Wien,Wien 7, Bezirk Neubau.Een Bezirk neemt binnen zijn grenzen die taken waar die de competenties van een Landkreis of van een kreisfreie Stadt overschrijden.
Der Bezirk Unterfranken erfüllt Aufgaben, die über die Zuständigkeit oder das Leistungsvermögen der Landkreise bzw. kreisfreien Städte hinausgehen.In de Altmark,het dunbevolkte noorden van de Bezirk, werd de Kreis Seehausen op 2 juli 1965 opgeheven en bij de Kreis Osterburg gevoegd.
In der Altmark,dem dünn besiedelten Norden des Bezirkes, wurde der Kreis Seehausen bereits am 2. Juli 1965 wieder aufgelöst und dem Kreis Osterburg zugeordnet.Vanaf 1972 bouwde men in het Zuidwesten van de stad de nieuwbouwwijk Lusan die later met 45.000 inwoners het grootste nieuwbouwgebied werd in het Bezirk Gera.
Ab 1972 baute man im Südwesten der Stadt das Neubaugebiet Lusan, das später mit 45.000 Einwohnern zum größten Neubaugebiet im Bezirk Gera wurde.Aangrenzende bezirke waren Bezirk Maagdenburg in het noorden, Bezirk Halle in het noordoosten, Bezirk Gera in het oosten en zuidoosten en in het zuiden de Bezirk Suhl.
Angrenzende Het district had ongeveer 43.000 inwoners toen het op 1 januari 2013 werd samengevoegd met Bezirk Bruck an der Mur tot Bruck-Mürzzuschlag.
Im Zuge der Reorganisation der steirischen Bezirkshauptmannschaften wurde der De door landbouw enindustrie gekenmerkte bezirk ontstond op 25 juli 1952 als gevolg van een bestuurlijke herindeling, waarbij de deelstaten werden afgeschaft en werd gevormd uit het noordwestelijke deel van het Land Thüringen en enkele randgebieden van Saksen-Anhalt.
Der landwirtschaftlich undindustriell geprägte Bezirk wurde infolge der Verwaltungsreform von 1952 aus dem nordwestlichen Teil des bis dahin bestehenden Landes Thüringen und Randbereichen Sachsen-Anhalts gebildet.De Commissie hee een gunstige eindbeschikking gegeven in de zaak van een overheidsopdracht voor openbaar passagiersvervoer per bus in het Bezirk Lienz(Tirol- Oostenrijk) 122.
Die Kommission erließ eine endgültige Entscheidung zur Genehmigung eines öffentlichen Dienstleistungsau rags für die Personenbeförderung mit Bussen im Bezirk Lienz in Österreich 122.
