Voorbeelden van het gebruik van Bezoldigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aanpassing van de bezoldigingen.
Bezoldigingen en salarissen Artikel 111.
Gehalter und Dlenstbezüge{Art. 111.Aanpassing van de bezoldigingen.
Anpassungen der Bezüge.Bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren.
Dienst- und Versorgungsbezüge der EU-Beamten.Aanpassing van de bezoldigingen.
Anpassungen der Gehälter.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bezoldigingen en voordelen van de bestuurders in de uitgevende instelling.
Bezüge und Vergünstigungen der Leitung des Emittenten.Aanpassing van de bezoldigingen.
Aanpassingen van de bezoldigingen- verzoek om de uitzonderingsclausule toe te passen.
Angleichung der Dienstbezüge- Aufforderung zur Anwendung der Ausnahmeklausel.Aanpassing van de bezoldigingen.
Angleichung der Dienstbezüge.Bezoldigingen, vergoedingen, toeslagen in verband met bezoldiging, dekking van ziekte- en ongevallenrisico's.
Dienstbezüge, Vergütungen, Gehaltszulagen, Krankheite- und Unfallversicherung ERB.Artikel 111 Bezoldigingen en salarissen.
Art. 111 Gehälter und Dlenstbezüge.Vraagstukken in verband met de bezoldigingen.
Fragen in Verbindung mit den Bezügen.Aanpassing van de bezoldigingen van tijdelijke functionarissen.
Anpassung der Bezüge der Bediensteten auf Zeit.
Voorziening voor aanpassing van de bezoldigingen.
Rücklage für die Anpassung der Dienst- bezüge.De aanpassing van de bezoldigingen(Titels 1 en 4) miljoen.
Im wesentlichen:- Anpassung der Bezüge Titel 1 und 4.Voorziening voor de aanpassing van de bezoldigingen.
Art. 112 Rücklagen zur Anpassung der Dienstbezuge.Aanpassing van de bezoldigingen van tijdelijke functionarissen.
Anpassungen der Dienstbezüge der Bediensteten auf Zeit.Wijze van jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen.
Modalitäten der jährlichen Angleichung der Dienstbezüge.Wijze van aanpassing van de bezoldigingen en daarmee verband houdende kwesties.
Modalitäten für die Angleichung der Dienstbezüge und damit zusammenhängende Fragen.Artikel 112- Voorziening voor aanpassing van de bezoldigingen.
Artikel 112 Hucklage für die Anpassung der Dienstbezüge.De netto-aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen in België en in Luxemburg is dus 0,7.
Somit ergibt sich eine Nettoerhöhung der Dienst- und Versorgungsbezüge in Belgien und Luxemburg um 0,7.Post 9439- Voorzieningen voor de aanpassing van de bezoldigingen.
Posten 9439- Vorläufig eingesetzte Mittel für Anpassungen der Bezüge.De gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.
Die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.Voorts moeten de banken de overeengekomen regels inzake bonussen en bezoldigingen respecteren.
Ferner sollten die Banken die vereinbarten Vorschriften über Bonuszahlungen und Bezügen einhalten.Met ingang van 1 juli 1991 worden de bezoldigingen en de belastingschijven, bedoeld in artikel 1 van Besluit nr.2/88, verhoogd met 13,7.
Die Dienstbezüge und die Steuerstufen gemäß Artikel 1 des Beschlusses Nr. 2/88 werden mit.Enquêtes en andere werkzaamheden over arbeidskrachten, bezoldigingen, controle van de arbeid, enz.
Erhebungen und Arbeiten über die Arbeitskräfte, Arbeitsvergütung, Kontrolle der Arbeitskräfte usw.Een speciale heffing op de bezoldigingen in te stellen die met ingang van 1 januari 2005 wordt verhoogd van 2,50% tot 2,93%;
Eine Sonderabgabe auf die Dienstbezüge einzuführen, die mit Wirkung vom 1. Januar 2005 von 2,50% auf 2,93% angehoben wird;De door de Raad aan zijn personeel uitgekeerde bezoldigingen vrij van alle belastingen.
Die vom Rat seinem Personal gezahlten Gehälter von der Besteuerung befreien;Daarom moeten voor hun bezoldigingen en belastingen dezelfde regels gelden als voor de nationale parlementsleden.
Aus diesem Grund müssen für ihre Gehälter und deren Besteuerung die gleichen Regeln gelten wie für Abgeordnete der nationalen Parlamente.Methode voor de aanpassing van de bezoldigingen en betaling in ecu.
Verfahren für die Anpassung der Dienstbezüge und Besoldung in Ecu.
