Wat Betekent BID U in het Duits - Duits Vertaling

• bitte dich
• bete
• flehe sie

Voorbeelden van het gebruik van Bid u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bid u voor ons?
Beten Sie dann für uns?

Houd van mij, ik bid U.
Oh liebe mich, ich flehe dich an.

Ik bid u, eerwaardige Abt!
Ich bitte Euch, ehrwürdiger Abt!

Aanvaard mijn offer. Ik bid U, Vader.
Ich bitte dich, Vater, akzeptier' mein Opfer.

Ik bid U, Vader, aanvaard mijn offer.
Ich bete Sie an, Vater, akzeptiert mein Opfer.

JULIET Goed vader, ik bid u op mijn knieën.
JULIET Guter Vater, ich bitte euch auf meinen Knien.

Ik bid u, zeg tegen mijn heer en vader, mevrouw.
Ich bitte dich, sage meinem Herrn und Vater, Frau.

LADY Capulet Genoeg van dit, ik bid u, houd uw vrede.
Ay. Lady Capulet Genug davon, ich bitte dich halten deinen Frieden.

Goden, ik bid u om wraak voor mijn familie.
Götter, ich bitte Euch um Rache für meine Familie.

Maar Paulus zeide: Ik ben een Joods man van Tarsen, een burger van gene onvermaarde stad in Cilicie, en ik bid u, laat mij toe tot het volk te spreken.
Paulus aber sprach: Ich bin ein jüdischer Mann von Tarsus, ein Bürger einer namhaften Stadt in Zilizien. Ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem Volk.

Bodhisattva, ik bid u, breng Zongbao ongedeerd bij me terug.
Bodhisattva, ich bitte dich, bring Zongbao.

Ik bid u… ga in tot mijn dienstmaagd… volgens de wet, die zegt.
Ich bitte dich… geh hinein zu meiner Magd… so wie im Gesetz geschrieben steht.

Zo dat ze misschien wordt genezen. Ik bid U, Heer, kom en leg haar uw hand op.
Ich bitte dich Herr, dass du kommst und ihr die Hände auflegst, auf dass sie lebe.

Heer, ik bid u om mij m'n zonden te vergeven?
Herr, ich bitte dich um Vergebung für meine Sünden. Was hab ich denn getan?

Kapitein, nu voor de laatste keer vraag ik u, ik bid u, laat ons deze dodelijke wateren ontvluchten.
Kapitän, ich bitte Sie zum letzten Mal, ich flehe Sie an,… fliehen wir diese tödlichen Gewässer.

Doch ik bid u, broeders, verdraagt het woord dezer vermaning;
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute;

Kapitein, nu voor de laatste keer vraag ik u, ik bid u, laat ons deze dodelijke wateren ontvluchten.
Kapitän, ich bitte Sie zum letzten Mal, ich flehe Sie an,. fliehen wir diese tödlichen Gewässer. Segeln wir nach Hause.

Dus ik bid u dat u mij en de meiden een stem geeft om vanavond mee te zingen.
Also bitte ich dich: Lass mich und die Mädchen heute gut singen.

En ziet, een man van de schare riep uit, zeggende: Meester, ik bid U, zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene.
Und siehe, ein Mann unter dem Volk rief und sprach: Meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen Sohn, denn er ist mein einziger Sohn.

Ik bid u, laat mij om mezelf aan-avond, want ik heb behoefte aan veel orisons.
Ich bitte dich, laß mich allein in dieser Nacht, denn ich habe Bedürfnis vieler Gebete.

En de kamerling antwoordde Filippus en zeide: Ik bid u, van Wien zegt de profeet dit, van zichzelven, of van iemand anders?
Da antwortete der Kämmerer dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches, von sich selber oder von jemand anders?

Ik bid U om vergeving van mijn ziel, waarin geen plaats meer zal zijn voor grief of woede.
Ich bete um Vergebung für meine Seele, in der Ärger und Wut keinen Platz mehr haben werden.

Rust uzelf, ik bid u… onder de boom. En troost met mij uw hart.
Ruht euch aus, ich bitte euch… unter den Bäumen… und erfrischt euch..

ROMEO Ik bid u berispen niet: ze wie ik hou nu Doth genade voor genade en liefde voor de liefde toe te laten;
ROMEO Ich bitte dich schelten nicht: sie, die ich liebe nun Doth Gnade um Gnade und Liebe für die Liebe zu ermöglichen;

Hij is:"Heilige Martha, ik bid u met tranen: word assistent in mijn(naam) leven.
Er ist:"Heilige Martha, ich bete dich mit Tränen: werde Assistent in meinem(Namen) Leben.

Doch ik bid u, broeders, verdraagt het woord dezer vermaning; want ik heb u in het kort geschreven.
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.

VERPLEEGKUNDIGE Marry, vaarwel- Ik bid u, meneer, wat brutale koopman was dit dat was zo vol van zijn touwslagerij?
NURSE Marry, Abschied- ich bitte dich, Herr, was frech Kaufmann dies, dass war so voll von seinen Seilerei?

Voorts ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;.
Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch bei der Sanftmütigkeit und Lindigkeit Christi, der ich in eurer Gegenwart unterwürfig sein soll, aber dreist, wenn ich fern von euch bin.

Benvolio Ik bid u, goede Mercutio, laten we met pensioen.
Benvolio Ich bitte dich, guter Mercutio, lassen Sie uns zurück.

Neen, kom, ik bid u, spreken,- goed, goede verpleegster, spreken.
Nein, komm, ich bitte dich sprechen;- gut, gut Krankenschwester, zu sprechen.

Hoe "bid u" in een zin te gebruiken

Bid u met ons mee?” Michel Remery pr.

Ik bid u allen; denk ná, stem juist!

Bid u ook mee voor de broodnodige financiën.

Bid u met ons mee voor dit project?

Dan bid u het gebed van dat O.L.V.

Sluit je ogen en bid u kunt dit doen.

Ik bid U Gods liefde en bescherming toe dominee.

Het laatste gebedsmoment van het seizoen: Bid u mee?

Ik bid u mij eenen goeden raad te geven.

Ik bid U Vader, verlos hem van dit kwaad.