Wat Betekent BIDDEN DAT HET in het Duits - Duits Vertaling

• beten dass es

Voorbeelden van het gebruik van Bidden dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En bidden dat het werkt.
Und beten, dass es klappt.

We testen het signaal… en bidden dat het werkt.
Testen wir das Signal. Und beten, dass es klappt.

Je moet bidden dat het Noorden zal winnen.
Du solltest beten, dass der Norden gewinnt.

Laten we het signaal testen… en bidden dat het werkt!
Testen wir das Signal und beten, dass es funktioniert!

Laten we bidden dat het niet hoeft.
Beten wir, dass alles ok ist.

Alles wat je kunt doen is proberen om te duwen de SIM-kaart en de adapter terug in, en bidden dat het werkt.
Alles, was Sie tun können, ist zu versuchen, schieben Sie die SIM-Karte und den adapter wieder an, und beten, dass es funktioniert.

Laten we bidden dat het werkt.
Lasst uns zu Gott beten, dass es wirkt.

Ik kan alleen maar hopen en bidden dat het gebeurt.
Das Einzige, was ich machen kann, ist hoffen und beten, dass es so kommt.

Je moet bidden dat het niet in je ogen of mond komt.
Man hält ihn fest und betet, dass es nicht in Augen oder Mund spritzt.

We moeten ons verborgen houden nu, en bidden dat het niet erger wordt.
Wir bleiben hier und beten, dass es nicht schlimmer wird.

We bidden dat het goed met ze gaat. Ik haat het..
Ich hasse es. Wir beten dafür, dass es ihnen gut geht.

Sorry. En ik zal bidden dat het niet zo is.
Sorry. Ich bete, dass es nicht passiert. Verdammt.

Ik zou bidden dat het niet haar nagels zijn op de nek van dat meisje.
Ich würde beten, es sind nicht ihre Nägel am Hals des Mädchens.

Je kunt je eigen huis bouwen en dan bidden dat het stormen weerstaat.
Du kannst dein eigenes Haus bauen und beten, dass es Stürmen standhält.

Of gewoon bidden dat het hier niet eerder gebeurt? In een lichtflits?
Oder einfach beten, dass das hier nicht zuerst passiert, urplötzlich, aus heiterem Himmel?

Waarvan ik misschien nooit herstel. Ik zal bidden dat het in mijn voordeel uitpakt.
Vielleicht werde ich mich nie mehr erholen und ich bete darum, dass es zu meinen Gunsten ausgeht.

Laten we bidden dat het werkt.
Beten wir zu Gott, dass es wirkt.

We moeten bidden dat het werkt.
Wir mussten nicht beten, dass es hilft.

Je kan maar bidden dat het zo blijft.
Du kannst nur hoffen, dass das so bleibt.

Laten we bidden dat het lukt.
Beten wir zu Gott, dass es funktioniert.

Ik zou maar bidden dat het goed komt.
Und du solltest beten, dass es ihm gut geht.

We moeten beide bidden dat het niet zover komt.
Wir beide sollten dafür beten, dass es nicht dazu kommt.

Laten we allebei bidden dat het niet zo ver komt.
Wir beide sollten dafür beten, dass es nicht dazu kommt.

Is het fout van me te bidden dat het verloren geraakt is bij de verhuis?
Ist es falsch von mir, dass ich bete, dass er beim Umzug verloren geht?

Deze twee kunnen gaan bidden dat het nu stopt, en morgen gaan we naar de bioscoop in de stad.
Die zwei beten, dass es aufhört, und morgen gehen wir ins Filmtheater.

Laten we bidden dat 't de reis voltooit.
Dann müssen wir beten, dass sie auf der Reise nicht untergeht.

Ik bad dat het genoeg zou zijn.
Ich hoffte, dass es ausreichen würde.

En dan maar bidden dat 't er een van ons is.
Beten wir, dass es dann eins der unseren ist.

Ik bad dat het een generatie over zou slaan.
Ich habe gebetet, dass es eine Generation überspringen würde.

Ik bad dat het voor jou anders was.
Aber ich betete, dass es bei dir anders ist.

Hoe "bidden dat het" in een zin te gebruiken

Wij bidden dat het ons gegeven wordt.

We bidden dat het hem mag aanraken.

Nu maar bidden dat het vlug verdwijnt.

We bidden dat het beter mag worden.

We moeten bidden dat het zal gebeuren.

Laten we bidden dat het nooit gebeurt.

We hopen en bidden dat het mag helpen.

We bidden dat het goede nieuws moslims bereikt.

Bidden dat het goed afloopt, is geen beleid.