Wat Betekent BILDT in het Duits - Duits Vertaling

• Bildt

Voorbeelden van het gebruik van Bildt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo ontstond Het Bildt.
So entstand die sog.

Carl Bildt, voormalig premier van Zweden.
Carl Bildt, ehemaliger Premierminister von Schweden.

Hij was de zoon van Gillis Bildt.
Er ist der Sohn von Herbert Giles.

Carl BILDT minister van Buitenlandse Zaken.
Carl BILDT Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Hier kan de Europese Unie een rol spelen, mijnheer Bildt.
Hier, Herr Bildt, kann die Europäische Union eine Rolle spielen.

Is het gerucht waar dat ook de heer Bildt zich aan het eind van dit jaar terug zal trekken?
Stimmt es, daß sich Herr Bildt auch Ende des Jahres zurückziehen wird?

Maar ik ben het ook eens met de stelling van de heer Creutzmann en mevrouw Corazza Bildt eerder.
Ich möchte jedoch auch dem zustimmen, was Herr Creutzmann und Frau Corazza Bildt vorhin gesagt haben.

Nils Daniel Carl Bildt(Halmstad, 15 juli 1949) is een Zweedse politicus en diplomaat.
Nils Daniel Carl Bildt(* 15. Juli 1949 in Halmstad) ist ein schwedischer Politiker.

Derhalve was ik ook erg teleurgesteld, mijnheer Bildt, over hetgeen u heeft gezegd!
Deswegen war ich auch sehr enttäuscht, Herr Bildt, über das, was Sie gesagt haben!

Mijnheer Bildt vertelde daarnet dat hij een zogenaamd gesloten concept van Europa afwijst.
Gerade eben hat Herr Bildt gesagt, dass er die Idee eines geschlossenen Europas ablehnt.

Hun zoon Gerrit van Loo was grietman van Het Bildt en Raad en Rentmeester van Friesland.
Deren gemeinsamer Sohn Gerrit van Loo wurde grietman von Het Bildt sowie Ratsherr und Rentmeister von Friesland.

Willem van Haren(1655-1728), grietman van Doniawerstal, Weststellingwerf en het Bildt.
Wilhelm III. van Haren(1655 in Heerenveen-1728 in Sint Annaparochie), Grietman von Weststellingwerf, Doniawerstal und Het Bildt.

We nemen de door mevrouw Corazza Bildt en de heer Casini verwoorde zorgen zeer serieus.
Wir nehmen die von Frau Corazza Bildt und Herrn Casini geäußerten Bedenken sehr ernst.

Eerder al werden Anna Lindh, een grotepersoonlijkheid die helaas niet meer onder ons is, ende voormalige Zweedse premier Carl Bildt uitverkoren.
Frühere Preisträger waren dieverstorbene Außenministerin Anna Lindh und der ehemalige Premierminister Carl Bildt.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bildt feliciteren met zijn evenwichtige interventie van zojuist.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Bildt zu seiner gerade gehaltenen, sehr ausgewogenen Rede gratulieren.

Dat benadrukt het belang van onze steun, zowel aan IFOR als aan de wederopbouw die zo verdienstelijk wordt geleid door Carl Bildt.
Dies unterstreicht den Wert unserer Unterstützung von Ifor und des Wiederaufbaus, der von Carl Bildt verdienstvoll geleitet wird.

DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bildt, u hebt hier een goede rede gehouden; u hebt duidelijk en kort en krachtig gesproken.
Herr Präsident! Herr Ratspräsident Bildt, Sie haben hier eine gute Rede gehalten, klar und prägnant.

Today's wereldwijde stad moet fietspaden en zonnige restaurant terrassen hebben, zegt de voormalige Zweedse premier Carl Bildt.
Global City Heutige müssen Radwege und sonnigen Restaurant Terrassen haben, sagt der ehemalige schwedische Premierminister Carl Bildt.

Zelfs Carl Bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de EU voor het zaaien van tweedracht in het voormalige Joegoslavië.
Sogar Carl Bildt kritisiert jetzt in seinem neuen Buch die EU wegen ihrer Spaltungspolitik im ehemaligen Jugoslawien.

In het licht daarvan wil ik met name mevrouw Corazza Bildt danken voor de inspanningen die zij heeft verricht.
Hierfür danke ich insbesondere natürlich auch meiner Kollegin, Frau Corazza Bildt, für die Anstrengungen, die sie unternommen hat.

Met betrekking tot de huidige situatie in Bosnië-Herzegovina aanhoorde de Raad een verslag van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Carl BILDT.
Der Rat hörte einen Bericht des Hohen Repräsentanten, Herrn Carl BILDT, zur gegenwärtigen Lage in Bosnien und Herzegowina.

De Zweedse eerste minister, Carl Bildt, zei op 22 oktober in Brussel te hopen dat zijn land in 1995 zou kunnen toetreden.
Schwedens Premierminister Carl Bildt sagte am 22. Oktober 1991 in Brüssel, daß erden Beitritt seines Landes für 1995 erhoffe.

De rapporteur, Tanja Fajon, en mevrouw Anna Maria Corazza Bildt, verdienen speciale erkenning voor hun volhardende werk.
Besondere Anerkennung möchten wir der Berichterstatterin Tanja Fajon und meiner Kollegin Anna Maria Corazza Bildt für ihre engagierte Arbeit zollen.

Mevrouw Corazza Bildt en de heer Svensson brachten ter sprake hoe wij een einde kunnen maken aan de sterfgevallen in de Middellandse Zee.
Frau Corazza Bildt und Herr Svensson haben das Problem angesprochen, wie wir mit den Todeszahlen auf dem Mittelmeer umgehen sollen.

DE Mijnheer de Voorzitter, geachte minister-president, staat u mij toe dat ik in dit verband met name ook op de heer Bildt inga, omdat ik als eerste punt de uitbreidingskwestie, inzonderheid op de Balkan, aan de orde wil stellen.
DE Herr Präsident, Herr Ministerpräsident! Sie werden gestatten, dass ich in diesem Zusammenhang insbesondere auch Herrn Carl Bildt anspreche, weil ich als erstes Thema die Frage der Erweiterung, insbesondere auch auf dem Balkan, anschneiden möchte.

De Raad zegde de heer Carl BILDT zijn volledige steun toe bij de uitoefening van diens taken met het oog op deze cruciale bijeenkomsten en verzocht hem nauw contact te houden met de Raad en de Commissie, die deel zullen uitmaken van zijn team.
Der Rat versicherte Herrn Carl BILDT seiner vollen Unterstützung bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben bei diesen entscheidenden Gesprächen und bat ihn, mit Rat und Kommission, die zu seiner Delegation gehören werden, engen Kontakt zu halten.

Zij betuigt opnieuw haar vertrouwen in en haar volledige steun aan de door haar aangewezen bemiddelaar, de heer Carl Bildt, in zijn hoedanigheid van co-Voorzitter van het Stuurcomité van de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië.
Sie erklärt nochmals, daß sie auf den von ihr benannten Vermittler, Herrn Carl Bildt, als Kopräsident des Lenkungsausschusses der Internationalen Konferenz über das ehemalige Jugoslawien vertraut und ihn uneingeschränkt unterstützt.

Het Bildts is een streektaal met een sterk Hollands karakter die wordt gesproken in de Friese polderstreek het Bildt in de dorpen Sint Annaparochie(Bildts: Sint-Anne), Sint Jacobiparochie(Sint-Jabik), Vrouwenparochie(Froubuurt), Oudebildtzijl(Ouwe-Syl), Westhoek(De Westhoek) en Nij Altoenae.
Das Bildts wird in den Orten Sint Annaparochie(Bildts: Sint-Anne), Sint Jacobiparochie(Sint-Jabik), Vrouwenparochie(Froubuurt), Oudebildtzijl(Ouwe-Syl), Westhoek(De Westhoek) und Nij Altoenae gesprochen.

Hij spreekt zijn grote waardering uit voor de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Carl Bildt, voor de wijze waarop deze zich met inzet, energie en grote bekwaamheid van een uitzonderlijk moeilijke taak heeft gekweten.
Er spricht dem Hohen Repräsentanten, Herrn Carl Bildt, größte Anerkennung für die Art und Weise aus, in der er sich einer außerordentlich schwierigen Aufgabe mit Engagement, Energie und großem Geschick entledigt hat.

Zij verze kert de heer Bildt van haar steun en verwacht dat hij een vastbesloten diplomatieke actie zal voeren met het oog op een algemene regeling van de crisis op grond van de verworvenheden van de internationale conferen tie over het voormalige Joegoslavië en met name de tenuitvoerlegging van het vredesplan voor Bosnië Herzegovina.
Sie sichert Herrn Carl Bildt ihre Unterstützung zu und erwartet, daß er auf der Grundlage des bisher im Rahmen der Internationalen Konferenz über das ehemalige Jugoslawien Erreichten energische diplomatische Maßnahmen im Hinblick auf eine umfassende Lösung der Krise, und insbesondere im Hinblick auf die Durchführung des Friedensplans für Bosnien-Herzegowina.

Hoe "bildt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Bildt heeft het namelijk niet.

Sindsdien heeft Bildt met hem onderhandeld.

Het Bildt wil nog even afwachten.

Annaparochie Gemeentehuis Het Bildt van Harenstraat

Traplift Het Bildt Traplift Wijk bij Duurstede

Bildt was 41 toen hij premier werd.

Het Bildt vond het een prima idee.

Het Bildt vraagt aandacht voor de belangenbehartiging.

Aukje de Bildt worden overgenomen door mw.

Het Bildt kent dus een rijke cultuurhistorie.

Hoe "bildt" te gebruiken in een Duits zin

Bildt und Ban wurden anschliessend mit Hubschraubern zum Konferenzzentrum geflogen.

Vor allem die Wohnkultur der Renaissance bildt dabei einen Schwerpunkt des Rundgangs.

Das schwedische Fernsehen SVT berichtete dann, der damalige Außenminister Carl Bildt habe interveniert.

Schwedens Außenminister Carl Bildt bezeichnete Chávez als "charismatischen und starken Führer".

Die Umweltpartei hat Bildt bei der Antikorruptionsbehörde angezeigt.

Dies brachte Bildt unmittelbar Kritik ein.

Der schwedische Außenminister Carl Bildt hatte inoffiziell Russland dafür verantwortlich gemacht.

Jahrhunderts von dem damaligen Kirchenpatron Daniel Bildt gekauft.

Nun nimmt sich also Carl Bildt der schwedischen Aussenpolitik an.

Bildt wollte Sanktionen gegen die Ukraine nicht ausschließen.