Voorbeelden van het gebruik van Bloes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vest zonder bloes?
Je bloes staat open.
Ik heb geen bloes.
Ich habe keine Bluse.Rode Bloes bevestigd.
Rotes Hemd bestätigt.Het is maar een bloes.
Es ist nur eine Bluse.Doe je bloes open.
Knöpf deine Bluse auf.Een broek, een bloes.
Einige Hosen, eine Bluse.Leuke bloes, trouwens.
Schicke Bluse übrigens.Hé, Kirk, leuke bloes.
Hey, Kirk, schickes Hemd.Trek je bloes aan.
Ziehen Sie Ihr Hemd an.We dragen dezelfde bloes.
Wir tragen dasselbe Hemd.Welke bloes heb je?
Welche Bluse haben Sie dabei?Ik heb geen witte bloes.
Ich hab' kein weißes Hemd.Rode Bloes gelokaliseerd.
Rotes Hemd lokalisiert.Een overhemd was een bloes.
Ein Hemd war eine Bluse.Ik ben m'n bloes kwijt.
Mein Hemd ist weg.Uw bloes is verkeerd dichtgeknoopt.
Ihre Bluse ist verkehrt geknöpft.Waar is je witte bloes?
Wo ist denn dein weißes Hemd?Oma, uw bloes is niet hier.
Deine Bluse ist nicht hier.Nee, ik bedoel je bloes.
Nein, ich meine deine Bluse.Doe je bloes uit verdomme!
Zieh deine verdammte Bluse aus!Er zit wat op je bloes.
Oh, du hast was auf deinem Hemd.Als het uw bloes was geweest?
Und wenn es deine Bluse gewesen wäre?Kijk, Lily en ik dragen dezelfde bloes.
Schaut mal, Lily und ich tragen dieselbe Bluse.Ik knip uw bloes open.
Ich werde jetzt Ihr Hemd aufschneiden.Turk, je hebt een erg grote bek in je witte bloes.
Hey Türke, hast'ne ganz schön große Fresse in deinem weißem Hemd.Waarom is haar bloes gescheurd?
Warum war ihre Bluse zerrissen?Voor die bloes krijg je een strafpunt!
Und eine Verwarnung, weil deine Bluse heraushängt!Ik weer de kamer in, bloes is open.
Ich gehe ins Zimmer, schon ist ihre Bluse auf.Draag niet die bloes als je een tweede afspraakje wil.
Dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
