Voorbeelden van het gebruik van Boegbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben maar het boegbeeld.
Ich bin nur Beiwerk.Hij is 'n boegbeeld in de mode.
Je bedoelt een boegbeeld.
Galileo is het boegbeeld van het Europese ruimtevaartbeleid.
GALILEO ist ein Vorzeigeprojekt der europäischen Raumfahrtpolitik.Jij was hun boegbeeld.
Sie waren ihr Parade-Junge.
Mensen vertalen ook
Hij is het boegbeeld van Al Qaida op het hele Arabische schiereiland.
Zij is ons boegbeeld.
Sie ist unsere Repräsentantin.Dan wordt hij het boegbeeld voor crack en het begin van een nieuwe discussie.
Er wurde zum Aushängeschild für Crack, und es startete eine nationale Diskussion.Dit wil ik als boegbeeld.
Das will ich als Galionsfigur.Hindu Kush is het boegbeeld van makkelijk te kweken, zorgeloze indica's.
Hindu Kush ist das Aushängeschild der einfach anzubauenden und stressfreien Indica-Sorten.We willen een boegbeeld.
Wir brauchen einen Landesvater.Als boegbeeld voor de natie, is het altijd ons doel geweest om een ambassadeur voor de Maltese eilanden te zijn.
Als"Fahnenträger" fÃ1⁄4r die Nation bestand unsere Aufgabe immer darin, Botschafter fÃ1⁄4r die maltesischen Inseln zu sein.Ik ben maar een boegbeeld.
Ich bin nur eine Galionsfigur.
Russel Edgington is het boegbeeld geworden van de anti-mainstreambeweging.
Russell Edgington wurde zum Aushängeschild für die Gegner der Gleichstellung.En Hannah is jullie boegbeeld?
Hannah Whysner ist Ihre Markenbotschafterin.Jij bent het boegbeeld, het gezicht.
Du bist das Aushängeschild, das öffentliche Gesicht.Vulcan Simmons is gewoon een boegbeeld.
Vulcan Simmons ist nur eine Galionsfigur.Hij vernoemde z'n boegbeeld naar een kipschotel.
Er gab seiner Galionsfigur den Namen eines Hühnergerichts.Hun president is meer een boegbeeld.
Ihr Präsident ist nur eine Repräsentationsfigur.Maar het was ooit het boegbeeld van een slavenschip.
Aber einst war es die Galionsfigur eines Sklavenschiffs.We hebben misschien een nieuw boegbeeld.
Hij is wel het boegbeeld genoemd.
Er wurde wohl Heidenturm genannt.In een processie en je was het boegbeeld.
In einer Prozession und Sie waren der Fahnenträger.OJ was niet bepaald een boegbeeld van de zwarte gemeenschap.
De rol van de Opperheks is meer dan een boegbeeld.
Die Rolle der Supreme ist mehr als eine Repräsentationsfigur.Eigenlijk blijkt nu dat Geronimo meer een boegbeeld was dan een bestaande terrorist.
Es hat sich herausgestellt, dass Geronimo eher eine Galionsfigur ist als ein echter Terrorist.En voor mijn andere zaken… ben ik nu meer een boegbeeld.
Und was mein anderes Geschäft angeht, bin ich jetzt wirklich eher ein Aushängeschild.Eigenlijk blijkt nu dat Geronimo meer een boegbeeld was dan een bestaande terrorist.
Eigentlich ist, wie sich herausgestellt hat, Geronimo mehr ein Symbol, denn ein richtiger Terrorist.Snelvarend marszeil, tuig van een schoenerbark,engel als boegbeeld.
Ein Schmuggelschiff, eine Schoner Bahr, mit Radtop am Großmast.Ein Engel als Galeonsfigur.Ik won voor heel Amerika. 't Boegbeeld van wonderen.
Meine Medaille ist für Amerika, ich bin das Postergesicht für Wunder.
