Wat Betekent BOHEMUND in het Duits - Duits Vertaling

• Bohemund

Voorbeelden van het gebruik van Bohemund in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was ook graaf van Tripoli vanaf 1189 als Bohemund I van Tripoli.
Seit 1189 war er auch als Bohemund I. Graf von Tripolis.

Hierdoor was Bohemund beledigd, omdat deze de stad voor zichzelf wilde.
Dadurch kam er Bohemund in die Quere, der sie für sich selbst beanspruchte.

In 1183 werd Ruben III gevangengenomen door Bohemund III van Antiochië.
Um 1182 wurde Ruben von Bohemund III. von Antiochia gefangen genommen.

Bohemund V was een zoon van Bohemund IV van Antiochië en Plaisance van Gibelet.
Bohemund V. war der Sohn von Bohemund IV. und Plaisance de Gibelet.

Hij was de tweede zoon van Bohemund van Botroun en Isabella van Botroun.
Er war der zweite Sohn von Isabella von Batrun und deren Gatten Bohemund von Antiochia.

Bohemund overleed in 1111 in Tarente en werd begraven in Canosa in Apulië.
Bohemund starb 1111, ohne in den Osten zurückzukehren, und wurde in Canosa in Apulien begraben.

Tegen 1100 waren er een aantal kruisvaardersstaten, waaronder het prinsdom Antiochië dat in 1098 werd gesticht door Bohemund.
Bis 1100 waren mehrere Kreuzfahrerstaaten gegründet worden, darunter von Bohemund das Fürstentum Antiochien.

Bohemund was een zoon van Bohemund V van Antiochië en Lucia d'Segni.
Plaisance war eine Tochter des Fürsten Bohemund V. von Antiochia und der Lucienne di Segni.

Alexios erkende de legitimiteit van het prinsdom niet omdat Bohemund de eed had gezworen in 1097.
Alexios anerkannte nicht die Legitimität des Fürstentums, forderte stattdessen die Rückgabe entsprechend dem Eid, den Bohemund 1097 geschworen hatte.

Zijn ouders waren Bohemund VI van Antiochië en Sibylla van Armenië.
Sie war die Tochter des Bohemund VI. /III. von Antiochia und Tripolis und der Sibylle von Kleinarmenien.

Raymond had geen kinderen, maar hij wees zijn peetzoon Raymond, een zoon van Bohemund III van Antiochië, aan als zijn opvolger.
Zu seinem Nachfolger hatte er seinen Patensohn Raimund von Antiochia ernannt, den ältesten Sohn Bohemunds III. von Antiochia.

Hij was een zoon van vorst Bohemund III van Antiochië en diens vierde vrouw Isabella van Farabel.
Er war der Sohn des Fürsten Bohemund III. von Antiochia und dessen vierter Frau Isabella von Farabel.

Boudewijn en Jocelin gaven leiding aan de Edessaanse linkervleugel, terwijl Bohemund en Tancred de rechtervleugel commandeerden.
Balduin und Joscelin befehligten ihre edessanischen Truppen auf dem linken Flügel, Bohemund und Tankred die antiochenischen auf dem rechten.

Terwijl Bohemund weg was, zond Alexios troepen om Antiochië en steden in Cilicië te bezetten.
Während Bohemund abwesend war, sandte Alexios eine Armee aus, um Antiochien und die kilikischen Städte zurückzuerobern.

Sommigen, zoals Raymond IV van Toulouse, waren oprecht, maar anderen, zoals Bohemund, waren waarschijnlijk nooit van plan om hun belofte na te komen.
Einige, wie Raimund IV. von Toulouse waren wohl aufrichtig, andere, wie Bohemund beabsichtigten wohl nie, ihr Versprechen einzuhalten.

Bohemund nam de noordkant voor zijn rekening, Godfried de oostflank, en Raymond en Adhemar van Le Puy de zuidkant.
Bohemund lagerte im Norden, Gottfried im Osten, Raimund und Adhemar de Monteil, der Bischof von Le Puy-en-Velay, im Süden.

Tancred overleed in 1112 en werd opgevolgd door Bohemund II, onder regentschap van Tancreds neef Rogier van Salerno, die een Seltsjoeken-aanval in 1113 afsloeg.
Tankred starb 1112, ihm folgte Bohemund II. unter der Regentschaft von Tankreds Neffen Roger von Salerno, der 1113 einen Angriff der Seldschuken zurückschlug.

Bohemund was de oudste zoon van Robert Guiscard, Graaf van Apulië en Calabrië en diens eerste vrouw Alberada van Buonalbergo ca.
Bohemund war der älteste Sohn von Robert Guiskard und dessen erster Frau Alberada von Buonalbergo Aubrée de Bonauberge.

Het verdrag refereerde aan Tancred als de ongeoorloofde houder van Antiochië, en Alexios verwachtte van Bohemund om hem te verdrijven of hem op een andere manier te controleren.
Der Vertrag machte Tankred zum illegalen Inhaber Antiochiens, und Alexios hatte von Bohemund erwartet, dass er ihn absetze oder sonstwie unter Kontrolle bringe.

Ondertussen in Antiochië had Bohemund verklaard dat Alexius de kruisvaarders verlaten had en dat alle eedverklaringen niet meer rechtsgeldig waren.
Zurück in Antiochia brachte Bohemund vor, Alexios habe den Kreuzzug verlassen, womit die ihm geleisteten Eide hinfällig seien.

Toen ook Kerbogha op de vlucht sloeg, gaf de citadel onder commando van Ahemed Ibn Merwan zich over, maar alleen aan Bohemund, en niet aan Raymond; dit leek al geregeld zonder dat de andere leiders ervan wisten.
Als Kerboga floh, ergab sich die Zitadelle, jedoch nur gegenüber Bohemund persönlich- was vorab ohne Raimunds Wissen arrangiert worden zu sein scheint.

Bohemund kon niet anders dan het te accepteren, nu zijn getroffen leger niet langer in staat was Alexios te verslaan.
Bohemund hatte keine Wahl, er musste akzeptieren, da seine von der Seuche geplagte Armee nicht mehr in der Lage war, gegen Alexios in einer Schlacht zu bestehen.

Een divisie werd verdreven naar de linkerflank van de kruisvaarders, die geen beschutting konden vinden bij de rivier; Bohemund formeerde snel een zevende divisie en stootte terug.
Eine Abteilung wurde gegen den linken Flügel der Kreuzfahrer geschickt, der nicht durch den Fluss gedeckt war, aber Bohemund bildete schnell eine siebte Division und schlug sie zurück.

Ze was een dochter van Bohemund VI van Antiochië en Sibylla van Armenië, ze volgde haar broer Bohemund VII van Antiochië op, na diens overlijden in 1287.
Er war der Sohn von Bohemund VI. von Antiochia/ Bohemund III. von Tripolis, der 1275 starb, und seiner Ehefrau Sibylle von Kleinarmenien.

Terwijl de koning in de zomer van 1253 in Sidon verbleef, ondernam Jan een bedevaart naar de Kathedraal van Tartous en bezocht hij vorst Bohemund VI van Antiochië in Tripoli.
Während der König im Sommer 1253 in Sidon weilte unternahm Johann eine Pilgerfahrt zur Kirche unserer lieben Frau in Tortosa, anschließend besuchte er den Fürsten Bohemund VI. von Antiochia in Tripolis.

Bohemund en Raymond hadden beiden het paleis van Yaghi-Siyan in hun bezit, maar Bohemund had het overgrote gedeelte van de stad in handen en liet zijn banier overal plaatsen op de stadsmuren.
Bohemund und Raimund besetzten Yaghi-Siyans Palast, aber Bohemund kontrollierte den größten Teil der Stadt und seine Standarte wehte auf der Zitadelle.

Humpfrey zelf wist een huwelijk te sluiten met de zuster van Bohemund III van Antiochië, genaamd Filipa, die daarvoor een affaire had gehad met Andronicus I Komnenos, een neef van Manuel.
Er selbst heiratete später in zweiter Ehe Philippa, eine Schwester von Bohemund III. von Antiochia, die zuvor eine Affäre mit dem späteren byzantinischen Kaiser Andronikos I., Manuels Vetter, hatte.

De drie leiders van de kruisvaart op dat moment, Godfried van Bouillon, Bohemund I van Taranto en Raymond IV van Toulouse hadden gezamenlijk een groot meningsverschil over wat te doen.
Die vier Anführer des Kreuzzugs zu diesem Zeitpunkt, Gottfried von Bouillon, Bohemund von Tarent, Raimund IV. von Toulouse und Bischof Adhemar von Le Puy, waren anfangs über ihr weiteres Vorgehen uneins.

De kruisvaarders verlieten Nicea op 26 juni 1097 in twee groepen: de voorhoede werd geleid door Bohemund, Tancred, Curthose, Robrecht en Taticius en de achterhoede door Godfried, zijn broer Boudewijn, Steven en Hugo I van Vermandois.
Die Kreuzfahrer verließen Nicäa am 26. Juni in zwei Gruppen: Bohemund, Tankred, Robert von der Normandie, Robert von Flandern und Taticius vorneweg, Gottfried, sein Bruder Balduin von Boulogne, Stephan und Hugo von Vermandois hinterher.

Hoe "bohemund" te gebruiken in een Nederlands zin

De Antiochiërs konden onder leiding van Bohemund vluchten richting Edessa.

Dat verliep verkeerd af want zowel Bohemund als Raymond werden gevangengenomen.

Bohemund werd begin 1165 weer vrijgekocht met een enorme som geld.

De toen 18-jarige Bohemund III werd gesteund door het koninkrijk Jeruzalem.

Hij had zelfs veroverd gebied aan Bohemund VI van Antiochië geschonken.

Zij stichtten daar het eerste Latijnse vorstendom onder prins Bohemund I.

Bohemund werd vastgehouden voor losgeld, maar werd pas vrijgekocht in 1103.

Bohemund I van Antiochië (1058-1111): Kruisvaarder, Prins van Taranto en Antiochië .

Deze invasie door Robert Guiscard en zijn zoon Bohemund i mislukte evenwel.

De zuster van Bohemund was immers getrouwd met keizer Manuel I Comnenus.

Hoe "bohemund" te gebruiken in een Duits zin

The post was edited 1 time, last by Bohemund ( Sep 2nd 2019, 1:44pm ).

Bohemund kehrte erneut nach Italien zurück, wo er 1111 starb.

Weitere Ereignisse in Europa und in den Kreuzfahrerstaaten Januar: Bohemund VI.

Herrschern Bohemund von Tarent (†1111) und dessen Neffen Tankred (†1112) durch Eroberungen gegen die Moslems und Byzanz erweitert.

Bereits zwei Jahre später berief Bohemund III.

Wer … mehr lesen Belagerung Von Antiochia – WikipediaGottfried von Bouillon Bohemund von Tarent Raimund IV.

Eine Schlüsselfigur dabei war Bohemund von Tarent, der im Laufe des ersten Kreuzzugs eine negative Einstellung Byzanz gegenüber.

Und so machen sich denn die Spieler als Gottfried von Bouillon, Bohemund von Tarent, Raimund IV.

Quellen zu Antiochia. 51.701 Antiochia Treppner Das Patriarchat von A. (Würzb. 1891) 3.130 Bohemund Kugler B.

Bohemund´s letzte Schlacht 58 lange Jahre trug Bohemund mittlerweile auf seinem alten Buckel mit sich herum.