Wat Betekent CABEZA in het Duits - Duits Vertaling

• Cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Cabeza in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Taco Cabeza is om de hoek.
Taco Cabeza liegt um die Ecke.

Gewoon een hoofd, een grande cabeza.
Nur einen Schädel, einen grande cabeza.

Niemand kan die cabeza pijn doen.
Mann, diese cabeza kann einstecken.

Don Cabeza haat Jezuïeten en Indianen.
Don Cabeza hasst Jesuiten und Indianer.

En jij hebt poquito cabeza niet vast.
Und du hältst nicht poquito cabeza.

Er wordt niemand neergeschoten in Taco Cabeza.
Niemand wird jemals erschossen bei Taco Cabeza.

Don Cabeza, hoe kunt u dit kind als een dier zien?
Don Cabeza, wie könnt Ihr dieses Kind als Tier bezeichnen?

Dat is intact.- Niemand kan die cabeza pijn doen.
Mann, nichts kann diesen Schädel verletzen.

Vraag ik Don Cabeza om vergiffenis voor mijn vermoeden en mijn brutaliteit.
Don Cabeza, mir meine Überheblichkeit und Respektlosigkeit zu verzeihen.

Rapporteur was de heer Santillán Cabeza.
Berichterstatter war Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA.

Cabeza Candela debuteerde in 2002 op het ITF-toernooi van haar geboorteplaats Sevilla Spanje.
Bestritt Cabeza Candela in ihrer Heimatstadt Sevilla ihr erstes ITF-Turnier.

Ze werden voor het eerst beschreven door Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Der Mythos wurde von Álvar Núñez Cabeza de Vaca unbeabsichtigt ins Leben gerufen.

Carlos Westendorp Cabeza(Madrid, 7 januari 1937) is een Spaans diplomaat, jurist en politicus.
Carlos Westendorp Cabeza(* 7. Januar 1937 in Madrid) ist ein spanischer Diplomat und Politiker.

In 1551 ontdekte de Spaanse ontdekkingsreiziger Álvar Núñez Cabeza de Vaca als eerste Europeaan de Cataratas do Iguaçu.
Der Spanier Álvar Núñez Cabeza de Vaca entdeckt als erster Europäer die Iguazú-Wasserfälle.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca(Jerez de la Frontera, 1490- Sevilla, 1559) was een Spaanse ontdekkingsreiziger.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca(* um 1490 in Jerez de la Frontera(Andalusien);† um 1557 in Sevilla) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker.

Daarop ontstaat er een discussie waarin de leden Kendel, Santillán Cabeza en Retureau het woord nemen.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren KENDEL, SANTILLÁN CABEZA und RETUREAU.

Apartamento Cabeza is een aantrekkelijke, 45 m2 duplex-appartement voor 5 personen in een gerenoveerd historisch….
Das Apartamento Cabeza ist eine attraktive, 45 m2 große Maisonettewohnung für 5 Personen in einem renovierten… WLAN-Internet gratis.

Namens de rapporteur zet de heer Santillán Cabeza de kernpunten van het ontwerpadvies uiteen.
Der Berichterstatter, Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA, umreißt die wichtigsten Schlussfolge rungen des Stellungnahmeentwurfs.

Hierop volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Cedrone, Raunemaa, Burffetaut, Kamieniecki en Santillán Cabeza.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Herr CEDRONE, Frau RAUNEMAA, Herr BUFFETAUT, Herr KAMIENIECKI und Herr SANTILLÁN CABEZA.

Ze trouwde met Fulgencio Ramos, een cabeza de barangay(barangay captain) en kreeg zes kinderen.
Sie heiratete Fulgencio Ramos, einen cabeza de barangay(Ortsvorsteher) und hatte mit ihm insgesamt sechs Kinder.

Het vertegenwoordigt een half ei shell, Het symboliseert de geboorte van de eerste mens in de wereld en vertegenwoordigt ook de hemel, con el simbolismo de mantener un contacto permanente del cielo con la cabeza.
Es stellt eine halbe Eierschale, Es symbolisiert die Geburt des ersten Menschen auf der Welt und stellt auch den Himmel, con el simbolismo de mantener un contacto permanente del cielo con la cabeza.

Al op 17-jarige leeftijd werd Aguinaldo gekozen tot Cabeza de barangay(het tegenwoordige barangay captain) van barangay Binakayan.
Im Alter von 17 Jahren wurde Emilio zum cabeza de Baranggay(Oberhaupt des Vorortes) von Binakayan gewählt, dem Barrio von Cavite El Viejo.

El jinete sin cabeza online kijken- Een mysterieuze ruiter is gekomen om een dorp, de plaatselijke bevolking over lokale legendes spreken van een schutter komt uit de hel, met bliksem snelheid en kracht als de hel?
El jinete sin cabeza Film Online- Eine geheimnisvolle Reiter hat ein Dorf kommen, sprechen die Menschen vor Ort über die lokalen Legenden von einem Amokläufer aus der Hölle kommen, blitzschnell und Macht wie die Hölle?

Op 6 november 1528 zette de Spaanse conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, die schipbreuk had geleden, als eerste Europeaan voet op Texaanse bodem.
November: Der spanische Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca erreicht schiffbrüchig als erster Europäer texanischen Boden.

De heer Santillan Cabeza vraagt zich af of alle 25 lidstaten het eens zouden kunnen worden over de gegrondheid en geldigheid van het stabiliteits- en groeipact.
Herr SANTILLAN CABEZA möchte wissen, ob die EU-25 zu einer Einigung über die Zweck mäßig keit und Gültigkeit des Stabilitäts- und Wachstumspakts gelangen könne.

Gezien de dringende aard van de werkzaamheden is besloten de heer Santillán Cabeza overeenkomstig art. 20 en art. 57, lid 1, van het reglement van orde aan te wijzen als algemeen rapporteur.
In Anbetracht der Dringlichkeit der Arbeiten wird vorgeschlagen, Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA gemäß Artikel 20 und 57 Absatz 1 der Geschäftsordnung zum Hauptberichterstatter zu bestellen.

Volgens de heer Santillán Cabeza is de ontwikkeling van MVO deels een reactie op het gedrag van ondernemingen die de laatste tijd hun boekje te buiten zijn gegaan bijvoorbeeld op de emissiemarkt.
Herr SANTILLÁN CABEZA legt dar, dass die SVU zum Teil als Reaktion auf einige Übertreibungen seitens der Unternehmen in der jüngeren Vergangenheit entwickelt worden(zum Beispiel in den Wertpapiermärkten), und dass sie erforderlich sei, um dem schlechten Bild, das derartige Unternehmenspraktiken zeichnen.

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op… gehouden…e zitting(vergadering van…) de heer Santillán Cabeza als algemeen rapporteur aangewezen en vervolgens onderstaand advies met… stemmen vóór en… tegen, bij… onthoudingen, goedgekeurd.
Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten beschloss der Ausschuss auf seiner… Plenartagung am…(Sitzung vom…), Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA zum Hauptberichterstatter zu bestellen, und verabschiedete mit… gegen… Stimmen bei… Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

Zonder pauze, de volledige film El jinete sin cabeza heeft een geschatte lengte van 91 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, El jinete sin cabeza ganzer film hat eine Länge von 91 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

Het EESC heeft, gelet op de urgente aard van deze werkzaamheden, tijdens zijn op 14 en 15 juli 2010 gehouden 464e zitting(vergadering van 14 juli 2010) besloten de heer Santillán Cabeza aan te wijzen als algemeen rapporteur, en heeft vervolgens onderstaand advies met 124 stemmen vóór, bij 6 onthoudingen, goedgekeurd.
Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten bestellte der Ausschuss auf seiner 464. Plenartagung am 14. /15. Juli 2010(Sitzung vom 14. Juli) Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA zum Hauptberichterstatter und verab schiedete mit 124 Ja-Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

Hoe "cabeza" te gebruiken in een Nederlands zin

Set De 2 Soportalibros Cebra Cabeza Poli Negro.

Granada en Cabeza Compostizo zijn vurige Spaanse werken.

Studio overview Esteban Cabeza de Baca, RijksakademieOpen 2017.

De titel Por una Cabeza betekent met een hoofdlengte.

DeVloerlamp Cabeza is ontworpen door het meubelmerk Bondy Living.

Bent u eigenaar van het bedrijf En Cabeza B.V.?

Booking.com: Hotels in de buurt van Cabeza de Toro.

Net als Martels La Mujer sin Cabeza (2008) trouwens.

Op zaterdagavond treedt de Antilliaanse band Rompe Cabeza op.

Meer info Bloempot Cabeza bruin Bloempot gemaakt van terracotta.

Hoe "cabeza" te gebruiken in een Duits zin

Zeitstrafen: Engel, Balogh - Czanik (3), Vallet, Cabeza Gutierrez.

Obviamente hay gente con la cabeza bien puesta allí.

Cuando le duela la cabeza no tome más que aspirina.

Presión en la cabeza · Que pasa si sientes presieonentu cabeza?

Traum-Comeback für Cabeza gegen Werder Bremen aa 09.

Unter der regie von Elisabet Cabeza und Esteve Riambau.

Es una cosa de la cabeza y sobre todo del corazon.

Trainerin Cristina Cabeza lobt das Kollektiv.

La cabeza es pequeña en comparación con el resto del cuerpo.

Unos 55 cm Ojos 20 mm Tamaño cabeza unos 38 cm.