Voorbeelden van het gebruik van Capra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is Capra.
Das ist Capra.Mr Capra, ik zou graag.
Mr. Capra, ich würde gerne.Iris, zorg voor Capra.
Iris, kümmer dich um Capra.Capra beneden, ze zaI ervan horen.
Capra ist unten, wird davon hören.Nee, het gaat over Paul Capra.
Nein. Es geht um Paul Capra.Capra, jij neemt de achterkant.
Capra, du sicherst die hintere Treppe.Geiten en schapen Capra en Ovis.
Ziegen und Schafe Capra und Ovis.Capra kwam met een ambitieus plan.
An8}Capra kam auf eine ehrgeizige Idee.Net als Ford zocht Capra de publiciteit.
Genau wie Ford äußerte sich Capra öffentlich.Dit zijn de notities van het gesprek met Capra.
Das sind die Notizen vom Anruf mit Capra.Deze kant op meneer Capra, ze verwacht u.
Hier entlang, Mr. Capra, sie erwartet Sie bereits.Capra moet de inspiratie zijn voor onze films.
Capra sollte die Inspiration für unsere Filme sein.Dit zijn de notities van het gesprek met Capra.
Dies sind meine Notizen von dem Telefonat mit Capra.Capra was overrompeld door'FDR's ontzaglijkeaura'.
Capra war überwältigt von Roosevelts"eindrucksvoller Aura".Ook zo'n project waar Capra enorm mee worstelt.
An8}war ein weiteres Filmprojekt, mit dem Capra sehr zu kämpfen hatte.Capra gebruikte het om soldaten te werven voor WO ll.
Capra rekrutierte damit Soldaten für den Zweiten Weltkrieg.In Washington vroeg Capra om ontslag uit het leger.
An8}In Washington bat Capra darum, vom Militärdienst befreit zu werden.Capra stelde een film voor over de oorlogsinspanningen van deneger'.
Capra schlug einen"Kriegsfilm für Neger" vor.Wat ook interessant is aan Capra, voor mij… is dat hij een immigrant is.
Was ich an Capra auch so interessant finde, ist die Tatsache, dass er ein Einwanderer war.Capra was in Washington en wachtte ongeduldig op de beelden.
An8}Capra wartete in Washington ungeduldig auf das Filmmaterial.Ondertussen inspireerde dit filmmateriaal Frank Capra tot de film Lost Horizon die hij uitbracht in 1937.
Die Shots sind ein Remake von Frank Capras Literaturverfilmung Lost Horizon aus dem Jahr 1937.Banzai. Capra neemt een route die uniek is in de propaganda!
Capra macht etwas Einzigartiges in der Propaganda. Banzai!Hoe zou de wereld eruitzien zonder mij? Het is een oprechte overpeinzing waarbij Capra zich afvraagt.
An8}"Wie wäre Huston en Capra schreven de definitieve versie zelf.
An8}Huston und Capra verfassten die finale Version selbst.Capra stelde een topteam samen van schrijvers, animators en stemacteurs.
Capra rekrutierte ein Eliteteam von Autoren, Zeichnern und Sprechern.Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd door de Amerikaanse regisseur Frank Capra een direct antwoord op de film gemaakt, met de titel Why We Fight, een reeks van filmjournaals in opdracht van de Amerikaanse regering.
Frank Capras Why We Fight war eine siebenteilige Filmreihe, die von der Regierung der USA in Auftrag gegeben wurde, um das heimische Publikum von der Notwendigkeit zu überzeugen.Capra is er een meester in om emotie structureel in een film te verweven.
Capra gelang es meisterhaft, mit Emotionen einen Film zu komponieren.Huston gehoorzaamde Capra… maar hij wist dat de beelden niet overtuigend waren.
Dass die Inszenierung nicht überzeugte. Huston befolgte Capras Befehle, doch er wusste.En Capra bracht als eerste een film uit en het zou z'n belangrijkste worden.
An8}Capra brachte als Erster etwas Neues raus,{\an8}das dann später sein wichtigster Film werden sollte.Ik heb meer gehuild bij films van Frank Capra… en vaker mijn hoofd stilgezet bij zijn films… dan bij films van welke andere filmmaker ook.
Frank Capras Filme brachten mich wohl öfter zum Weinen und zum Ausschalten meines Kopfes als Werke anderer Filmemacher.
