Voorbeelden van het gebruik van Carthago in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar Carthago ging ik heen.
Nach Karthago kam ich dann.Drievoudige prijs, en Carthago.
Das Dreifache… und Karthago.Carthago moet verwoest worden.
Karthago muss zerstört werden.Het juweel van Carthago Nova.
Das Kleinod von Carthago Nova.Carthago sluit een vredesverdrag.
In Cintra wird ein Friedensabkommen geschlossen.
Pitch op het werk van Carthago….
Stellplatz am Werk von Carthago.Jullie Carthago plunderende.
Ihr Karthago plündernden Aquädukt-Säufer.Drie keer zoveel… en Carthago.
Der dreifache Preis… und Karthago.Carthago wordt geannexeerd onder de controle van Antony.
Karthago wird von Marc Anton annektiert.Driedubbele prijzen en Carthago.
Der dreifache Preis… und Karthago.In Carthago Nova zijn de dagen van voorspoed lang geleden.
In Carthago Nova lagen die Tage des Wohlstandes weit zurück.Dat overhemd is ouder dan Carthago.
Das Hemd ist älter als Karthago.Het dook opnieuw op in Carthago in 146 voor Christus.
Es tauchte wieder auf in Karthago im Jahr 146 v.
Rome had een lange oorlog met Carthago.
Rom hatte einen langen Krieg mit Karthago.Dit was echter voor Carthago onaanvaardbaar.
Das war jedoch für Karthago unannehmbar.Overtuigend maar niet à la Carthago.
Überzeugend, aber nicht direkt wie in Karthago.Carthago(248), geen enkele vermelding van deze brief niet te maken.
Karthago(248), macht keinen Erwähnung dieses Briefes.De legioenen belegeren Carthago Nova.
Die Legionen belagern Carthago Nova.Carthago Nova groeide en bloeide dankzij haar virtuoze ligging.
Carthago Nova wuchs und gedieh dank seiner günstigen Lage.Terentius Afer werd geboren in Carthago.
Martianus ist vermutlich in Karthago geboren.Ze vernielden Carthago, veroverden de wereld die hen vrezen.
Sie zerstörten Karthago, eroberten die Welt, alle fürchten sie.Ik heb 'm gekocht van een zoutmijn in Carthago.
Ich kaufte ihn in einer Salzmine in Karthago.Carthago ontwikkelde zich tot een welvarende handelsstad.
In der Folge entwickelte sich Newburyport zu einer prosperierenden Handelsstadt.Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.
Ich kaufte ihn in einer Salzmine in Karthago.Carthago wordt geannexeerd onder de controle van Antony. En Carthago.
Karthago wird unter Antons Kontrolle fallen. Und Karthago.Titus, dit is het ware goud van Carthago Nova.
Titus, das ist das wirkliche Gold von Carthago Nova.Carthago Nova, trots en weelderig, ontstaan uit de epische dagen van Oorlog en Vrede.
Carthago Nova, stolz und lustvoll; geboren in den epischen Tagen von Krieg und Frieden.De Vandaalse vorsten resideerden in Carthago.
Die eigentlichen Regierenden residierten in Goz-Beida.Ten slotte de befaamdste architect van Carthago Nova: de grote Licinius Didius.
Und zuletzt der berühmteste aller Architekten aus Carthago Nova, der große Licinius Didius.Een beproefde tactiek sinds Hannibal van Carthago.
Eine lange erprobte Taktik seit Hannibal von Karthago.
