Voorbeelden van het gebruik van Carthago in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carthago of Gallië zit.
À Carthage, ou en Gaule.Pas na de val van de stad verklaarde Rome Carthago de oorlog.
La conséquence inévitable est que Rome déclare la guerre à Carthage.Carthago sluit een handelsverdrag met Rome.
Louverture signe un traité de commerce avec les Américains.Na een verovering moet Carthago deze steden ongeschonden aan Rome overdragen.
En cas de conquête carthaginoise, ces villes devaient être rendues à Rome intactes.Carthago drong niettemin aan op het verdrag, Rome niet.
Le traité est donc demandé par Carthage, et non pas Stichtten uit Tyrus afkomstigeFenicische kolonisten de stad Carthago.
En 814 av. J.-C., des colons phéniciens venus Vanaf 264 AD Carthago leidde oorlog met het Romeinse Rijk.
A partir Van Grace verwachten wij voor 2012 embryo's van Mylord Carthago, Numero Uno en Cumthago C.
De grace,nous attendons pour 2012 des embryons de Mylord Carthago, Numero Uno et Cumthago C.De Fenicische kolonie Carthago in Noord-Afrika heeft Griekse nederzettingen in Sicilië in 480 B.C.
The Phoenician Zijn broer, militair ingenieur Jean Emile Humbert,herontdekte de verdwenen stad Carthago.
Son frère, l'ingénieur militaire Jean Emile Humbert,redécouvrit la cité disparue de Carthage.Officieel alleen mogelijk voor Carthago chauffeurs, maar ook voor Nicht. Carthagofahrer!
Officiellement possible que pour les conducteurs Carthago, mais aussi pour Nicht. Carthagofahrer!De Arabische generaal Hasan ibn al-Nu'man rukte op vanuit Egypte enveroverde de Byzantijnse stad Carthago en andere steden.
Un général omeyyade, Hassan ibn Numan,part d'Égypte et s'empare de Carthage et d'autres villes.Het vierde verdrag tussen Rome en Carthago werd gesloten rond de jaarwisseling van 279-278, toen Pyrrhus in Italië actief was.
Le quatrième traité entre Rome et Carthage est signé entre la fin 279 av. J.-C. et le début 278 av. J.-C., à l'époque du passage de Pyrrhus Ier en Italie.Een andere grote kolonie vestigde zich aan de Middellandse Zee,dichtbij het latere Carthago.
Une autre grande colonie s'installa sur le rivage De luchthaven is vernoemd naar de historische stad Carthago, net ten oosten van de luchthaven.
L'aéroport porte le nom De status van de stad Carthago Nova werd in het jaar 44 v. Chr. verhoogd tot de rang van een Romeinse kolonie onder de naam Colonia Iulia VRBs Carthago Nova CVINC.
La cité de Carthago Nova en Hispanie romaine obtient le rang de colonie romaine sous le nom de Colonia Victrix Julia Nova Carthago.Na deze tijd woonden ze twee machten in een rustige,wat resulteert in dat Carthago weer kon sterk geworden.
Après cette période, ils ont vécu deux puissances dans Vervolgens is er eenMercedes Westfalia Marcopolo en een Carthago Malibu, die ook allebei slaapplaats bieden voor vier personen en de extra functies achterwege laten.
Il y a aussi unMercedes Westfalia Marcopolo et un Carthago Malibu, qui peuvent tous les deux accueillir quatre personnes et n'ont pas d'extras.In de nabijheid van Rome geregeerd Punerna,dwz Carthagers uit de Fenicische kolonie Carthago die daar heerste.
Dans la proximité Net buiten Tunis liggen derestanten van de oude stad Carthago, waaronder de thermen, graven, een amfitheater en een aquaduct.
Juste en dehors Het Filmfestival van Carthago(أيام قرطاج السينمائية; Journées cinématographiques de Carthage) is een filmfestival dat sinds 1966 wordt georganiseerd in Tunis Tunesië.
JCC Journées cinématographiques de Carthage, festival De aanleiding voor de oorlogwas het Beleg van Saguntum door Carthago: volgens het verdrag van 241 v.
Ook in Carthago herrezen speelt dit onderwerp een belangrijke rol, tegen de achtergrond van zijn dokterspraktijk, waarin de machteloosheid van de huisarts tegenover aidspatiënten tot uitdrukking komt.
Dans Carthago herrezen, cette question joue également un rôle d'importance à la lumière de sa pratique médicale: il exprime l'impuissance du médecin généraliste vis-à-vis des malades du sida.De slag bij Ad Decimum eindigde in eenverpletterende Romeinse overwinning en Carthago lag open en onverdedigd voor Belisarius.
La bataille Carthago had niet een echt burgerleger en was gedwongen te vechten tegen de Grieken van Cyrene, van Massilia en van Syracuse op Sicilië in de langstlopende oorlogen in de geschiedenis de Grieks-Punische oorlogen.
Carthage, n'a pas de réelle armée citoyenne et est contrainte de se battre contre les Grecs de Cyrène, de Massalia et de Syracuse en Sicile dans de très longues guerres les guerres siciliennes.De grootmoeder(Chablis) is een dochter van detweevoudig Olympiade deelnemer Carthago die zich na zijn sportcarrià ̈re heeft ontpopt als een topvererver.
La grand-mère(Chablis) est une fille de Carthago qui a participé deux fois aux Jeux Olympiques avant In het geval dat Carthago een niet aan Rome onderworpen stad in Latium bezet, mag het de aangetroffen goederen en de gevangenen houden, maar de stad moet aan Rome overgedragen worden volgens Piganiol is deze clausule van toepassing op Antium en Circeii.
En substance, si Carthage venait à occuper une ville latine non soumise à Rome, elle pouvait garder les biens acquis et les prisonniers, mais devait rendre la ville aux Romains clause que André Piganiol attribue aux villes d'Antium et Circeii.Massimo Palottino voegt er aan toe dat de door Polybios overgeleverde tekst van hetverdrag laat zien dat Carthago een duidelijk overwicht heeft in de betrekkingen met Rome.
Massimo Pallottino ajoute que le texte du traité rapporté par Polybe,révèle une prééminence de Carthage dans la zone d'influence romaine.Mijnheer de Voorzitter, beste collega's,mijn ceterum censio laat Carthago volledig ongemoeid. Het is veeleer gericht tegen een ontbrekende transparantie, tegen een ontbrekende oriëntering van de Unie naar de burgers toe en tegen het bestaande tekort aan democratie.
Monsieur le Président, chers collègues,mon ceterum censio laisse Carthage entièrement intacte, mais vise davantage le manque de transparence, le manque de proximité de l'Union à l'égard du citoyen et le déficit démocratique existant.Maar naar hem patroneert het moeder Venera, enschip Eneya terpit wrak nabij Carthago, waar Venera oorzaken tsaritsu Didonu vliubitsya in held.
Mais sa mère 
