Wat Betekent CEDEFOP HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• Cedefop hat

Voorbeelden van het gebruik van Cedefop heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cedefop heeft een totale begroting van ongeveer 17 miljoen euro per jaar.
Das Gesamtbudget des Cedefop beträgt pro Jahr etwa 17 Mio. EUR.

De União Geral de Trabalhadores(UGT: Algemene Arbeidersbond) is zeer verheugd over het initiatief dat het CEDEFOP heeft genomen.
Die Allgemeine Union der Arbeiter(UGT) beglückwünscht das CEDEFOP für die Initiative, die es ergriffen hat.

Cedefop heeft beperkte middelen en deze moeten zo goed mogelijk worden ingezet.
Das Cedefop verfügt nur über begrenzte Ressourcen, die es optimal zu nutzen gilt.

Elk agentschap- Eurofund, het OSHA, de Europese Stichting voor opleiding en het Cedefop- heeft een eigen specifieke rol.
Jede der Agenturen- Eurofund, OSHA, Europäische Stiftung für Berufsbildung und Cedefop- hat eine spezifische Funktion zu erfüllen.

Het Cedefop heeft zijn activiteiten in het kader van de werkzaamheden op middellange termijn 1997-2000 voortgezet.
Das Cedefop hat seine Tätigkeit im Rahmen der mittelfristigen Leitlinien für 1997-2000 fortgesetzt.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(Cedefop) heeft een onderzoekproject„The continuing training of the long term unemployed in the European Community" afgesloten.
Das europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(Cedefop) hat ein Forschungsprojekt mit dem Titel Weiterbildung von Langzeitarbeitslosen in 10 Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft abgeschlossen.

Cedefop heeft ook een interactieve website„European Training Village", bereikbaar opwww. trainingvillage. gr.
Das Cedefop unterhält auch eine interaktive Website über das„elektronische Berufsbildungsdorf“unter www. trainingvillage. gr.

Overwegende dat de Commissie begrotingscontrole en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, ieder binnen het kader van hun eigen bevoegdheden, hebben onderzocht in hoeverre het Cedefop heeft voldaan aan de voorwaarden die werden gesteld in het interimverslag waarbij de kwijting voor het begrotingsjaar 1994 werd uitgesteld.
In der Erwägung, daß der Ausschuß für Haushaltskontrolle und der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten jeweils im Rahmen ihrer Zuständigkeit geprüft haben, inwieweit das CEDEFOP die in dem Zwischenbericht über den Aufschub der Entlastung für das Haushaltsjahr 1994 dargelegten Bedingungen erfüllt hat.

CEDEFOP heeft inderdaad ons verzoek volledig uitgevoerd en ondertussen werd ook een samenwerkingsovereenkomst gesloten met de Stichting in Turijn.
CEDEFOP ist tatsächlich unserer Forderung zur Gänze nachgekommen und hat inzwischen auch ein Kooperationsabkommen mit der Turiner Stiftung geschlossen.

Het Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(CEDEFOP) heeft een lange en indrukwekkende staat van dienst als rechterhand van de Commissie bij de bevordering en ontwikkeling van basis- en voortgezette beroepsopleiding in de Unie.
Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(CEDEFOP) verfügt über langjährige, umfangreiche Erfahrungen bei der Unterstützung der Kommission in der Frage, wie die berufliche Erst‑ und Fortbildung gemeinschaftsweit gefördert und entwickelt werden kann.

Cedefop heeft in drie sectoren enquêtes georganiseerd en 12 nationale ver slagen(alleen in het Engels) en een Euro pees verslag(in 9 EU-talen) per sector gepubliceerd.
Cedefop hat drei Branchenerhebungen durchgeführt und 12 Länderberichte(nur in Englisch) sowie je Branche einen europäischen Bericht(in'JEU Spra chen) veröffentlicht.

CEDEFOP heeft Nederland, België en Denemarken uitgenodigd de bevoegde instanties in hun land te raadplegen teneinde te beoordelen of de vereiste investeringen voor de ontwikkeling van een Deense en een Nederlandse versie gedaan zouden moeten worden.
CEDEFOP hat die Niederlande, Belgien und Dänemark aufgefordert, mit ihren Behörden darüber zu beraten, ob nicht die erforderliche Investition in eine dänische und eine niederländische Version gemacht werden sollte.

De Europese Unit van EURYDICE en het CEDEFOP hebben tevens contacten proberen te leggen tussen de auteurs van de monografieën over de opleidingssystemen enerzijds en anderzijds de EURYDICE-diensten die de opdracht hadden gekregen gegevens te verstrekken voor de nationale dossiers ten aanzien van de onderwijssystemen.
Die EURYDICE-Zentralstelle und das CEDEFOP haben auch versucht, Kontakte zwischen den Verfassern der Monographien über die Berufsbildungssysteme und den nationalen EURYDICE-Stellen, die die Informationen für die Dossiers über die allgemeinen Bildungsysteme liefern.

Aan CEDEFOP hadden we gevraagd na te gaan hoe er beter kon worden samengewerkt met de Europese Stichting voor opleiding in Turijn.
CEDEFOP hatten wir aufgefordert zu prüfen, inwieweit die Kooperation mit der Europäischen Stiftung für Berufsbildung in Turin verbessert werden kann.

Gedurende deze periode heeft Cedefop haar strategie bijgesteld, zodat het accent meer kwam te liggen op ondersteuning van de Europese Commissie, de lidstaten en de sociale partners bij het ontwikkelen van een beroepsopleidingsbeleid.
In diesem Zeitraum hat das Cedefop seine Strategie neu ausgerichtet; im Mittelpunkt steht nun die Unterstützung von Europäischer Kommission, Mitgliedstaaten und Sozialpartnern bei der Weiterentwicklung der europäischen Berufsbildungspolitik.

In de evaluatie werden verschillende gebieden genoemd waarop Cedefop een duidelijk positieve impact heeft en toegevoegde waarde biedt.
In der Evaluierung werden mehrere Bereiche genannt, in denen das Cedefop eindeutig positive Auswirkungen hat und wertschöpfend wirkt.

Zij is van mening dat Cedefop een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de activiteiten van de Commissie op het gebied van beroepsopleiding.
Sie ist der Auffassung, dass das Zentrum einen wertvollen Beitrag zu den Gemeinschaftsmaßnahmen im Berufsbildungsbereich geleistet hat.

De conclusie van de evaluatie luidt dat Cedefop een sterk merkimago heeft, een zeer specifieke toegevoegde waarde heeft en dat voor veel activiteiten geen vergelijkbare organisatie bestaat.
Die Bewertung kommt zu dem Schluss, dass das Cedefop über ein gutes Marken image verfügt und eine Organisation mit einem ganz speziellen zusätzlichen Nutzen ist, die in vielen ihrer Tätigkeiten derzeit praktisch konkurrenzlos ist.

Op deze manier heeft Cedefop een doeltreffende bijdrage geleverd aan de follow-up van het proces van Kopenhagen met betrekking tot de Europese samenwerking op het gebied van beroepsopleiding12, een zeer brede en complexe taak, die met weinig middelen succesvol is uitgevoerd.
Auf diese Weise leistete das Cedefop einen wirksamen Beitrag zum Follow-up des Kopenhagen-Prozesses für die verstärkte europäische Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung12, wobei diese sehr umfassende und komplexe Aufgabe mit wenigen Ressourcen erfolgreich wahrgenommen wurde.

In samenwerking met de OESO en de Wereldbank en via het Cedefop en de ESO heeft de Commissie opdracht gegeven voor een studie naar het beleid inzake beroepskeuzebegeleiding in alle Europese landen.
In Zusammenarbeit mit der OECD und der Weltbank hat die Kommission über ihre Agenturen CEDEFOP und ETF eine Studie über Strategien für die Berufsorientierung in sämtlichen europäischen Ländern in Auftrag gegeben.

De beoordelaars zijn ook van mening dat Cedefop vanaf het begin een cruciale rol heeft gespeeld als'openbron' van informatie voor degenen die zich met beroepsopleiding bezighouden, en een sterke reputatie en zichtbaarheid in de Europese beroepsopleidingswereld heeft opgebouwd.
Ebenso sind die Bewerter der Ansicht, dass das Cedefop seit seiner Gründung eine wesentliche Rolle als„frei zugängliche Quelle“(open source) von Informationen für den gesamten Berufsbildungssektor spielt und sich als„Marke“ einen guten Ruf und einen hohen Bekanntheitsgrad in der europäischen Berufsbildung erworben hat.

Tijdens een in de maand december 1980 gehouden en door Cedefop georganiseerd symposium hebben wij van de gele genheid gebruik gemaakt om aan deskundigen van de negen Lid Staten vijf vragen te stellen.
Bei einem von CEDEFOP im De zember 1980 veranstalteten Symposium haben wir die Ge legenheit genutzt, Weiterbildungsexperten der neun Mit gliedsländer 5 Fragen vorzulegen, deren Beantwortung ei nen ersten vergleichenden Überblick erlauben sollte.

De conclusie is dat Cedefop goed hierop heeft gereageerd, door meer flexibiliteit, impact en waarde te bieden.
Die Bewerter kommen zu dem Schluss, dass das Zentrum- mit einer Steigerung von Flexibilität, Wirkung und Zusatznutzen- gut Schritt halten konnte.

Het feit dat Cedefop in 2008 activiteitsgestuurde budgettering volledig heeft toegepast, wordt als een belangrijke stap gezien om toekomstige evaluaties te vergemakkelijken.
Die vollständige Umsetzung einer maßnahmenbezogenen Budgetierung im Cedefop im Jahr 2008 wird als wichtiger Schritt zur Erleichterung künftiger Evaluierungen gesehen.

Om de beschreven activiteiten in de komende vier jaar op bevredigende wijze te kunnen uitvoeren, heeft het CEDEFOP voldoende middelen nodig.
Damit die Aufgaben, die sich das CEDEFOP für die nächsten vier Jahre gestellt hat, in zufriedenstellender Weise erfüllt werden können, bedarf es der Bereitstellung ausreichender Mittel.

De vooruitgang die Cedefop geboekt heeft, is in de ogen van de Commissie onder andere te danken aan de gestructureerde en systematische samenwerking met de Commissie en alle andere partners van Cedefop..
Insbesondere durch die strukturierte und systematische Zusammenarbeit mit der Kommission und allen anderen Partnern hat das Cedefop erhebliche Fortschritte gemacht.

In 2006 heeft de Europese Commissie Cedefop verzocht om van 2008-2013 het nieuwe geconsolideerde programma voor studiebezoeken in het kader van het programma Een leven lang leren13 te coördineren.
Im Jahr 2006 rief die Europäische Kommission das Cedefop auf, das neue konsolidierte Programm von Studienbesuchen im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen13 ab dem Zeitraum 2008-2013 zu koordinieren.

Bovendien heeft het Cedefop bijgedragen tot de ontwikkeling van de samenwerking tussen de sociale partners met het oog op het creëren van een Europese ruimte voor de sociale dialoog.
Außerdem trug das Zentrum zum Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Sozialpartnern im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Raumes für den Sozialdialog bei.

Aangezien de voortgezette beroepsopleiding in de bedrijven in de EU dermate verschil lend is, heeft Cedefop een onderzoek aan dit onderwerp in de EU gewijd, om een antwoord op deze vraag te vinden en ervaringen te kunnen uitwisselen.
Da die EU Unterneh men auf mannigfaltige Weise an der Weiterbildung mitwirken, führte Cedefop eine EU weite Studie durch, um diese Frage zu beantworten und den Erfahrungsaustausch zu fördern.

Gezien de onderlinge overeenkomsten tussen de conclusies van de extern gemaakte evaluaties en in het verlengde van het goedgekeurde actieplan voor Cedefop hebben de agentschappen de Commissie in januari 2003 een gezamenlijk advies van hun raden over de werkwijze van en het bestuur door hun managementstructuren voorgelegd.
Angesichts der großen Übereinstimmung zwischen den Ergebnissen der externen Evaluierungen und entsprechend dem für das Cedefop festgelegten Aktionsplan übermittelten die Agenturen der Kommission im Januar 2003 eine gemeinsame Stellungnahme ihrer Verwaltungsräte zur Arbeitsweise und zur Koordination ihrer Managementstrukturen.

Hoe "cedefop heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Cedefop heeft van alle 28 erbij, dat is een key die de meest negatieve voorspelling voor toekomstige gevoelens maakten.

Cedefop lanceert European skills index | Neth-ER Cedefop lanceert European skills index Cedefop heeft de European skills index gepubliceerd.

Cedefop heeft onlangs een interessant onderzoek gepubliceerd met als titel Wie zijn de opleiders in het midden- en kleinbedrijf?

Cedefop heeft meer dan 35,000 interviews afgenomen bij EU-burgers om de algemene houding tegenover beroepsopleidingen in Europa te meten.

Cedefop heeft een call for tender uitgeschreven om een gedegen overzicht te maken van work-based learning binnen CVET in Europa.

Cedefop heeft dit onderzoek gebaseerd op een analyse van de ontwikkelingen die het mbo vanaf 1995 tot 2015 heeft gemaakt.

Cedefop heeft in alle lidstaten van de EU enquêtes gehouden onder burgers over hun mening over het mbo in eigen land.

Cedefop heeft de problematiek onderzocht van de huidige werkende populatie die onvoldoende voorbereid is op de grote verschuivingen op de arbeidsmarkt.

Cedefop heeft het beroepsonderwijs in de lidstaten vergeleken op basis van de institutionele structuur en de balans tussen leren en praktijk.

Lees meer Inzicht in voorspellen van vaardigheden Cedefop heeft geanalyseerd hoe EU-lidstaten analyseren en voorspellen welke vaardigheden de toekomstige arbeidsmarkt nodig heeft.

Hoe "cedefop hat" te gebruiken in een Duits zin

Cedefop hat seinen Sitz in Thessalonoki in Nordgriechenland.