Voorbeelden van het gebruik van Cetera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schoenmaat 45. Et cetera.
Schuhgröße 46. Et cetera.Peter Cetera is het tegenovergestelde van stoer.
Peter Cetera ist das Gegenteil von krass.Wat leuk, et cetera.
Ist mir ein Vergnügen, et cetera.Et cetera, et cetera- is dat genoeg voor opname?
Et cetera, et cetera- ist das genug für den Simulcast?Liefde, haat, et cetera.
Morgenstond et cetera, et cetera.
Morgenstund'… et cetera, et cetera.Ze maken allemaal ruzie, et cetera.
Sie streiten sich, et cetera.Gierigheid, toorn, vraatzucht, et cetera, allemaal afgebeeld aan de buitenrand.
Habgier, Zorn, Völlerei, und so weiter, entlang des äußeren Rands dargestellt.Scholen, het postkantoor, et cetera.
Schulen, Post und so weiter.Uw nederige dienaar, et cetera, et cetera.
Deine demütige Dienerin et cetera, et cetera.In 1986 trad ze op bij Petra Schürmann in het programma Et cetera.
Trat sie bei Petra Schürmann in et cetera auf.Aangenaam, Mr Cetera.
Schön Sie kennenzulernen, Mr. Cetera.Een andere dag deden we Down on the Street, et cetera.
Kam"Down on the Street" und so weiter.
Met diefstal, brandstichting, et cetera, et cetera.
Und Diebstahl, Brandstiftung et cetera, et cetera.Noord-Korea, Iran, Syrië,Soedan et cetera.
Iran, Syrien, Nordkorea,Sudan und usw.De idee van één natie, één rijk,et cetera is niet nieuw.
Die Idee einer Nation,eines Reiches und so weiter ist nicht neu.Accommodatie beschikbaar stellen voor bruiloften,familiereünies et cetera.
Unterkunft für Hochzeiten,Familientreffen und so weiter.Scheiding, schulden, et cetera.
Scheidung, Schulden und so weiter.Twee harten, voor eeuwig verenigd, zware rijstval,et cetera.
Zwei Herzen im Dreivierteltakt,vereint auf ewig und so weiter.Verraad, marteling, Hel, et cetera.
Verrat, Folter, Hölle et cetera.Verraad, marteling, Hel, et cetera.
Verrat, Folter, Hölle und so weiter.Ik wil niet te veel koks,et cetera.
Du weißt ja,zu viele Köche… et cetera.Kleding, catering, protheses, et cetera.
Kleidung, Catering, Prothesen und so weiter.Hellevuur, verdoemenis, et cetera.
Schwindel ist? Höllenfeuer, Verdammnis und so weiter.Uw schooljuffrouw is in gevaar,et cetera.
Ihrer Lehrerin droht große Gefahr,et cetera.Sir Thomas More op het schavot, et cetera.
Sir Thomas More auf dem Schafott und so weiter.Berichten kan blokkeren, contactpersonen,et cetera.
Können Nachrichten blockieren, Kontakte,Et cetera.Online materiaal, journaal of psychiatrie, et cetera.
Online Inhalt, Journal der Psychiatrie, und so weiter.Wie weet kunnen we vrienden worden, et cetera.
Wer weiß, vielleicht werden wir ja sogar Freunde und so weiter.Hoofd van de Londense politie, Andy Warhol,et cetera….
Polizeichef der Londoner Polizei,Andy Warhol und so weiter.
