Voorbeelden van het gebruik van Cliënt kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn cliënt kan niet zien.
Meine Klientin kann nicht gehen.In de gemeenschapswetgeving is op het gebied van de telecommunicatie het beginsel van de portabiliteit van telefoonnummers ingevoerd: de cliënt kan van telefoonmaatschappij veranderen maar toch hetzelfde nummer behouden.
Im Telekommunikationsbereich wurde der Grundsatz der Übertragbarkeit von Telefonnummern in die EU-Rechtsvorschriften aufgenommen: Der Kunde kann seine Nummer behalten, auch wenn er die Telefongesellschaft wechselt.M'n cliënt kan nauwelijks lopen.
Mein Mandant kann kaum gehen.Het toetsenbord en de muis van de cliënt kan op afstand worden ‘vergrendeld.
Maus und Tastatur des Client können remote‘gesperrt' werden.Jouw cliënt kan vele eitjes bevruchten.
Ihr Mandant kann viele befruchten.
Zonder pittige honingboter! Onze cliënt kan niet in zijn emotionele goede doen komen.
Ohne Jalapeño-Honig-Butter! Unser Klient kann sich nicht in seine Rolle einfühlen.De cliënt kan emblemen, banners of kunstwerken drukken.
Kann Kunde Logos, Fahnen oder Grafiken drucken.Na het bereiken van de client locatie, de cliënt kan aanmelden in de nieuwe vergadering via de mobiele app.
Nachdem die Client-Standort erreicht, der Kunde kann die neue Sitzung über die mobilen App-Anmelde in.Je cliënt kan nog steeds verantwoordelijk worden gesteld.
Ihr Mandant kann immer noch haftbar gemacht werden.Volgens requirment van de cliënt, kan het met LTD8 en LTD6.3 reeksen hijstoestel worden gevormd.
Entsprechend der Anforderung des Kunden kann es mit Hebezeug der Reihe LTD8 und LTD6.3 konfiguriert werden.Uw cliënt kan mijn vragen hier beantwoorden of voor de kamer van inbeschuldigingstelling.
Ihr Klient kann meine Fragen hier oder vor dem Richter beantworten.Preston, onze cliënt kan nog niet een tiende daarvan betalen.
Mr. Preston, unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.De cliënt kan zich dan tot een klachtenbureau in zijn eigen land wenden, die zich voor de opheldering van de zaak in verbinding kan stellen met een klachtenbureau in het land van de begunstigde.
Die Kunden könnten sich dann an eine Beschwerde stelle ihres Landes wenden, die sich zur Aufklärung des Falles ihrerseits mit den Beschwerde stellen des Landes des Zahlungsempfängers in Verbindung setzen 
Op de cliënt kan ook een daemon draaien: nfsiod.
Der Client kann ebenfalls einen Daemon aufrufen, und zwar den nfsiod-Daemon.De cliënt kan een meid zijn die geniet van de sterke krachtige handen en daarom niet tegenstribbelt tegen en after-massage neukbeurt, of het kan een gast zijn die vraagt om een happy ending aan de leuke massage therapeute, en die het iedere keer voor elkaar krijgt.
Der Kunde kann ein Mädchen sein, die auf starke Hände steht, sodass sie nichts gegen einen Fick nach der Message einzuwenden hat, oder es Ro(read only): de cliënt kan alleen lezen van het geëxporteerde bestandssysteem.
Ro(read only): Der Client kann im exportierten System nur lesen.Onze cliënt kan niet verschijnen door verzachtende omstandigheden.
Unsere Mandantin konnte aus mildernden Umständen nicht erscheinen.Rw(read write): de cliënt kan naar het geëxporteerde bestandssysteem lezen en schrijven.
Rw(read write): Der Client kann im exportierten System lesen und schreiben.Onze cliënt kan niet eens een tiende daarvan betalen.-Twee miljoen.
Million. unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.Bij het regelen van de zakelijke betrekkingen met de cliënt kan de beleggingsonderneming de cliënt of de potentiële cliënt vragen tegelijkertijd in te stemmen met het orderuitvoeringsbeleid en ook met de mogelijkheid dat zijn orders buiten een gereglementeerde markt of een MTF worden uitgevoerd.
Bei Aufnahme der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden könnte die Wertpapierfirma den De cliënt kan zelf komen en controleren of de derde partijcontrole is beschikbaar.
Kunde kann kommen und selbst zu überprüfen oder Drittparteikontrolle ist verfügbar.Beëindiging van deze overeenkomst:Zowel Regus als de Cliënt kan deze overeenkomst per de daarin vermeldde einddatum, of de einddatum van een eventuele verlengings- of hernieuwingstermijn beëindigen door schriftelijke kennisgeving aan de wederpartij met inachtneming van een termijn van ten minste drie maanden.
Kündigung dieses Vertrags:Entweder Regus oder der Kunde kann diesen Vertrag zum darin angegebenen Fristende oder zum Ende einer Verlängerung unter Einhaltung einer mindestens dreimonatigen Frist schriftlich gegenüber dem jeweils anderen kündigen.Onze cliënt kan niet in zijn emotionele goede doen komen… zonder pittige honingboter!
Unser Klient kann sich nicht in seine Rolle einfühlen ohne Jalapeno-Honig-Butter!En de cliënt kan me niet ontslaan, want ik ben de cliënt. .
Und der Mandant kann mich nicht feuern, weil ich der Onze cliënt kan de misdaad niet hebben gepleegd, bij de persoon die de misdaad heeft georganiseerd.
An der Person begehen, die das Verbrechen plante. Unser Mandant konnte kein Verbrechen.Algemeen, de cliënt kan verwachten horeca en entertainment, weelderige zitten en de mogelijkheid om op te staan om je benen te strekken.
Allgemein, der Kunde kann Catering und Entertainment erwartet, üppiges Sitzen und die Fähigkeit, aufzustehen, die Beine zu strecken.U, als onze gewaardeerde cliënt, kunt er op vertrouwen dat u met BarcelonaPoint.
Sie, als unser geschätzter Kunde, können darauf vertrauen, dass Sie mit BarcelonaPoint.Geen onderbreking, cliënten kan terug naar het werk onmiddellijk na behandeling zijn.
Keine Stillstandszeit, Kunden kann zurück zu Arbeit sofort nach Behandlung sein.Ja, maar onze cliënt kon dat niet weten.
Ja. Aber unser Klient konnte das nicht wissen.Ik stond in de file en m'n grootste cliënt kon niet wachten en dankte me af.
Meine beste Kundin konnte nicht warten und hat mich abserviert.
