Wat Betekent COLOM in het Duits - Duits Vertaling

• colom

Voorbeelden van het gebruik van Colom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huizen te koop in porto colom.
Haus verkauf in Porto colom.

Appartement op Passeig de Colom Appartement te huur vanaf 16 apr.
Wohnung in Passeig de Colom Wohnung zur Miete von 16 Apr.

Huizen te huur in porto colom.
Häuser mieten in Porto colom.

Colom vraagt uitdrukkelijk of dat een haalbare optie is.
Herr Colom fragt ausdrücklich, ob das eine erreichbare Option ist.

Dank u, mijnheer Colom i Naval.
Vielen Dank, Herr Colom i Naval.

Huur, verhuur van motorjacht Elan 42HT Open in Puerto Colom.
Yachtcharter von Motoryacht Elan 42HT Open in Puerto Colom.

Vraag nr. 13 van de heer Colom i Naval H-4/91.
Anfrage Nr. 13, von Herrn Colom i Naval.

Zoek nu en bekijk alle beschikbare appartementen in de buurt van Monument a Cristóbal Colom.
Suchen Sie jetzt und prüfen Sie alle verfügbaren Ferienwohnungen in Monument a Cristóbal Colom-Nähe.

De Voorzitter.- Vraag nr. 48 van de heer Colom i Naval H-705/92.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 48 von Herrn Colom I Naval H-0705/92.

Colom kon nog even aanhaken, maar moest er enkele honderden meters later ook aan geloven.
Winkelmann konnte bei seinen Nachgrabungen über 100 Jahre später aber ebenfalls noch Verputzreste feststellen.

Dat vind ik jammer, mijnheer Colom i Naval.
Das tut mir sehr leid, Herr Colom I Naval.

Colom i Naval(PSE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over de agenda van vandaag.
Colom i Naval(PSE).-(ES) Herr Präsident, ich möchte eine Anmerkung zur heutigen Tagesordnung machen.

De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Colom i Naval.
Der Präsident- Vielen Dank, Herr Colom i Naval.

A3-317/90 van de heer Colom i Naval, namens de Begrotingscommissie, over de toe komstige financiering van de Europese Gemeenschap.
A3-317/90 von Herrn Colom i Naval im Namen des Haushaltsausschusses über die künftige Finanzierung der Europäischen Gemeinschaft.

Geniet van de buurt rondom Monument a Cristóbal Colom in Barcelona!
Genießen Sie die Gegend von Monument a Cristóbal Colom in Barcelona!

De huidige eigenaar, de heer Cristóbal Seguí Colom en zijn familie, werd gerestaureerd in 1968 en verwierf in 1980.
Der jetzige Besitzer, Mr. Cristóbal Segui Colom und seine Familie, wurde 1968 restauriert und im Jahr 1980 erworben.

Wij gaan over tot stemming over het verslag van de heer Colom i Naval.
Wir kommen nun zur Abstimmung über den Bericht von Herrn Colom i Naval.

De rapporteur in dit Parlement, de heer Colom i Naval is steeds een heel gematigd man.
Der Berichterstatter in diesem Parlament, Herr Colom i Naval, ist stets ein überaus gemäßigter Mann.

Ik hoop aldus een antwoord te hebben gegeven op de vraag van de heer Colom i Naval.
Damit hoffe ich, auf die Frage von Herr Colom I Naval geantwortet zu haben.

Zowel de Commissie als de heer Colom stellen als aanpassing voor om de niet-uitgegeven bedragen weer voor 2002 te begroten.
Sowohl die Kommission als auch Herr Colom i Naval schlagen als Anpassung vor, die Mittel in der nicht verwendeten Höhe erneut in den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2002 einzusetzen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde de kritische opmerkingen in het verslag van de heer Colom i Naval onderschrijven.
Herr Präsident, ich möchte mich den kritischen Anmerkungen im Bericht von Herrn Colom I Naval anschließen.

In de volgende fotogids hebben wij foto's van zowel Colom als Port Vell geplaatst, wat het gebied van de marina is direct aan de overkant van de straat vanaf Colum.
Im folgenden Fotoführer haben wir Fotos vom Colon-Denkmal in Barcelona mitinbegriffen, aber auch von Port Vell, der Jachthafenbereich genau gegenüber von Colon.

In november 1521, toen in 1522, Alcúdia werd belegerd door de rebellen onder leiding van een hoed fabrikant, Joanot Colom.
Im November 1521 dann im Jahre 1522, Alcúdia wurde von den Rebellen durch einen Hut Hersteller, geleitet belagert Joanot Colom.

Als u het verslag van de heer Colom leest en kijkt naar het totaalbedrag in vergelijking met het BNP van de lidstaten over de zelfde periode, dan zou men kunnen zeggen dat dat een schijntje is.
Wenn man Herrn Coloms Bericht liest und sich dann die Gesamtsumme im Vergleich zum BSP der Mitgliedstaaten über diesen Zeitraum hinweg anschaut, könnte man sagen, das sind Peanuts.

Bourlanges(PPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, iedereen weet in welke omstandigheden de stemming over het verslag van de heer Colom i Naval heeft plaatsgevonden.
Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident, die Bedingungen, unter denen die Abstimmung des Berichts von Herrn Colom i Naval stattgefunden hat.

Verslag van de heer COLOM I NA VAL, aangenomen op 21.04.1994(PE A3-231/94) over het voorstel inzake: Wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese GemeenschappenCOM(93)683 def.
Bericht von Herrn COLOM I NA VAL, angenommen am 21.04.1994(ΡΕ A3 231/94) über den Vorschlag betreffend: Änderung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der EG KOM(93)683 endg.

Voorzitter, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil ik beide rapporteurs Costa Neves en Colom i Naval van harte bedanken voor hun werk.
Herr Präsident! Im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich den beiden Berichterstattern, Herrn Costa Neves und Herrn Colom i Naval, für ihre Arbeit herzlich danken.

De heren Herbert BÖSCH, Laurens Jan BRINKHORST, Efthymios CHRISTODOULOU, Joan COLOM i NAVAL, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY en Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Edith MÜLLER en de heren John TOMLINSON, Terry WYNN en Jan SONNEVELD, leden van de Begrotingscommissie.
Herbert BÖSCH, Laurens Jan BRINKHORST, Efthymios CHRISTODOULOU, Joan COLOM i NAVAL, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARRIGA POLLEDO, Edith MÜLLER, John TOMLINSON, Terry WYNN und Jan SONNEVELD, Mitglieder des Haushaltsausschusses.

Wie uitbreiding zegt, zegt een passend financieel kader voor de uitbreiding, en dit financiële kader moet nog worden uitgewerkt, zoals rapporteur Colom i Naval zeer goed heeft onderstreept.
Wer Erweiterung sagt, muß auch geeigneter Finanzrahmen für die Erweiterung sagen, und ein solcher Finanzrahmen steht noch aus, wie das Berichterstatter Joan Colom I Naval sehr deutlich hervorgehoben hat.

Om te beginnen wil ik reageren op een korte opmerking van mijn zeer goede vriend Colom i Naval, die de hoop uitsprak dat hiermee een einde kwam aan een ongelukkige periode in de geschiedenis van de Unie.
Darf ich damit beginnen, eine kleine Bemerkung meines sehr guten Freundes, Herrn Colom I Naval, aufzugreifen, der seiner Hoffnung Ausdruck verlieh, daß dies einen Schlußpunkt unter eine unglückliche Episode in der Geschichte der Europäischen Union darstellen möge.

Hoe "colom" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de hergroepering spurt Colom weer weg.

President Álvaro Colom heeft de noodtoestand afgekondigd.

President Álvaro Colom heeft de noodtoestand uitgeroepen.

Daar zie je een colom App nap.

Colom was president van 2008 tot 2012.

President Alvaro Colom heeft de noodtoestand uitgeroepen.

Colom op 't water inde vierige Colom. 1630.

De kamers van Js Cape Colom zijn o.a.

Colom gaat de zoektocht aan van een adoptiefkind.

Dan is Js Cape Colom voor jou bestemd.

Hoe "colom" te gebruiken in een Duits zin

Exklusive Finca Mallorca Osten in Porto Colom

Zwei weitere wurden durch seine Teamkollegen Colom und J.I.

Porto Colom est encore un endroit authentique.

Diese Nachrichten sind laut Colom nicht als „Witz“ anzusehen.

Die Finca liegt zwischen Porto Colom und Porto Cristo.

Juni von Josep Colom am Klavier begleitet wird.

Sa Punta vom Rest von Porto Colom getrennt.

Lauschangriff auf Präsident Colom Fijáte 418 vom 10.

Alvaro Colom Caballeros, die Unterrichtsministerinnen Dr.

Ihr findet unser Solarium in der Cristofol Colom 100.