Voorbeelden van het gebruik van Colonna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Colonna viel ons aan.
Die Colonna haben uns angegriffen.Por me niet zo, Colonna.
Du sollst mich nicht anstupsen, Colonna.Yvan Colonna gaat opnieuw zitten.
Yvan Colonna setzt sich wieder hin.Dat wilden jullie evengoed, Colonna.
Ihr Colonna wolltet doch das Gleiche.Colonna, kan je van aluin goud maken?
Colonna, kannst du Gold aus Alaun machen?
Breng hem en Fabrizio Colonna bij ons.
Bring ihn und Fabrizio Colonna zu uns.Als een Colonna, veracht ik jou en je zielige lul.
Als ein Colonna verachte ich dich.De pauselijke afgezant, monseigneur Colonna.
Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna.Fabrizio Colonna heeft z'n vrouw vermoord.
Fabrizio Colonna hat seine Frau erschlagen.Jij aanvaardde ooit smaragden van Fabrizio Colonna.
Du hast einst Smaragde von Fabrizio Colonna angenommen.Colonna is een avontuur voor overdag.
In Colonna gibt es vor allem tagsüber viel zu sehen.Jij alleen kan Colonna dat pamflet gegeven hebben.
Colonna kann die Schrift nur von dir bekommen haben.Colonna, Orsini en Sforza kozen voor Frankrijk.
Colonna, Orsini, Sforza und Riario-Sansoni sind für Frankreich.
Tot twee jaar geleden werkte ik voor het Huis van de Colonna.
Bis vor zwei Jahren diente ich den Colonna als einer der Bravi.Kijk nou, de Colonna's hebben hun clowns gestuurd!
Die Colonna haben uns Narren geschickt. Seht!Boerderij van 200 hectare op het oude landgoed van de familie Colonna.
Hektar große Farm im alten Gutshof der Familie Colonna.Kardinaal Colonna kan dat misschien wel beantwoorden.
Vielleicht kann Kardinal Colonna uns das beantworten.De prijs voor vrede met de Colonna's is jouw vrijheid.
Der Preis, um mit den Colonna Frieden zu erlangen,… ist deine Freiheit.Wij Colonna zouden zo'n verbond afschuwelijk vinden.
Und wir Colonna würden eine solche Verbindung verurteilen.Maar wij geven de families Sforza, Colonna en Orsini absolutie.
Aber wir entlasten hiermit die Familien Sforza, Colonna und Orsini.Als ik de Colonna's en de Orsini's samen niet kan bestrijden.
Wenn ich die Colonna und Orsini nicht bekämpfen kann.Ripe grenst aan de volgende gemeenten: Castel Colonna, Corinaldo, Ostra.
Nachbargemeinden waren Castel Colonna, Corinaldo, Ostra und Senigallia.Jullie Colonna's wilden Juans dood voor de moord op Marcantonio!
Ihr Colonna wolltet Juans Tod aus Rache für die Ermordung Eures Neffen Marcantonio!We gaan niet naar Tivoli, om ons bij de Colonna's en Spanje aan te sluiten.
Wir gehen nicht südwärts nach Tivoli zum Bündnis mit den Colonna und Spanien.Een legendarisch figuur van het toenmalige Corsicaans verzet was Ugo Colonna.
Eine sagenhafte Gestalt des damaligen korsischen Widerstandes war Ugo Colonna.Als de zon ondergaat,verstilt Colonna en gaan gezinnen naar huis.
Nach Sonnenuntergang, wennsich die Familien auf den Heimweg begeben, wird es ruhig in Colonna.Ik heb geen bisdom gekregen omdat ik Orsini of Colonna heet.
Weil mein Name Orsini oder Colonna ist. Ich habe mein Birett verdient und nicht eine Erzdiözese erhalten.Maar voor de oude geslachten, de Colonna's en de Orsini's… ben ik nog altijd een vreemdeling.
Als Fremder. die Colonna, die Orsini, Und doch gelte ich für die alteingesessenen Familien.Colonna is ook een knooppunt voor Rome's beroemdste Gelateria: Giolitti, Grom en della Palma.
In Colonna erwarten Sie zudem die berühmtesten Eisdielen Roms: das Giolitti, das Grom und das Della Palma.Door te liegen ben je niet verslagen… door de Colonna's en de Orsini's.
Mit 
