Voorbeelden van het gebruik van Comanches in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Comanches zeggen.
Die Comanchen sagen.Dit zijn Comanches.
Comanches kennen geen zondag.
We zijn net de Comanches.
Wir sind wie die Komantschen.Van de Comanches, zei Papa.
Von den Komantschen, sagt Papa.
Mensen vertalen ook
Ik bedoel, 't zijn de Comanches.
Ja, es sind Komantschen.De Comanches zijn nog in de buurt.
Die Komantschen sind noch nah.Het kunnen de Comanches zijn!
Könnten Komantschen sein!De comanches betalen veel meer.
Die Komantschen zahlen fünfmal mehr.Een prins van de Comanches.
Er ist ein Prinz der Komantschen.Wat waren Comanches laatste woorden?
Was waren Comanches letzte Worte?Puma is de leider van de Comanches.
Puma ist Häuptling der Comanchen.Ooit met de comanches gehandeld?
Je mit Komantschen zu tun gehabt?Dat gebied is van de Comanches.
Der Landstrich gehört den Komantschen.De Comanches kregen er één te pakken.
Die Comanchen haben einen erwischt.Het wemelt hier van de Comanches.
Das Land wimmelt nur so von Comanchen.Beter 10 Comanches dan één Apache!
Lieber zehn Komantschen als ein Apache!Maar we zullen vechten en sterven als Comanches.
Und werden als Comanchen sterben.Comanches kennen geen zondag.
Die Komantschen kennen keinen Sonntag und Feiertag.Hij zegt dat de Comanches terugkomen.
Er sagt, die Komantschen kommen bald zurück.Comanches rijden met Arapaho, Apache met Cheyenne.
Komantschen reiten neben Arapahos, Apachen neben Cheyennen.Daarmee waren de Comanches echter niet tevreden.
Das hat die Comanchen aber nicht aufgehalten.De Comanches zeggen… Wij zijn een oud volk en een trots volk.
Wir sind ein altes Volk und ein stolzes Volk. Die Comanchen sagen.En iedereen zal denken dat de Comanches het deden.
Und alle werden denken, dass es die Comanchen waren.In vijf jaar bij de Comanches hebben mijn ogen geen traan gelaten.
Bei den Komantschen sah ich nie eine Träne.Ik kan het net zo goed aan die verdomde Comanches teruggeven.
Genauso gut könnte ich das Land den Dreckfressenden Komantschen geben.Eerst de Comanches in Texas, nu de Apaches hier.
Erst Komantschen in Texas, jetzt hier Apachen… Sie morden, rauben… Nein.En dan denkt iedereen dat de Comanches het gedaan hebben.
Und alle werden denken, dass es die Comanchen waren.De Comanches opgesloten. Buscaderos aan hun kant van de Rio Grande.
Die Komantschen sind alle eingesperrt, die Buscaderos bleiben.Maar nee, we mogen de Comanches niet op stang jagen.
Aber nein. Wir dürfen die Komantschen nicht ärgern.
