Wat Betekent COMPENSEREN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Ausgleich von

Voorbeelden van het gebruik van Compenseren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het compenseren van exploitatieverliezen;
Ausgleich von Betriebsverlusten;

Draai mogelijke simulaties… om de ongelijke… distributie te compenseren van.
Zur Kompensation der ungleichen Verteilung von… Okay.

Onze bedrijfsvoorwaarden omvatten het compenseren van de eerdere investeerders.
Wir haben fest vor, ehemalige Investoren zu entschädigen.

Doelstelling: Compenseren van gestrande kosten op de Portugese elektriciteitsmarkt.
Zielsetzung: Ausgleich der verlorenen Kosten auf dem portugiesischen Strommarkt.

Tenslotte mogen we niet vergeten welke rol de bodem speelt in het compenseren van de uitstoot van broeikasgassen.
Und nicht zuletzt sollten wir auch an die Rolle des Bodens beim Ausgleich der Treibhausgase denken.

Doelstelling: Het compenseren van de extra kosten die voortvloeien uit de ultraperifere ligging.
Zielsetzung: Ausgleich der Mehrkosten infolge der äußersten Randlage.

Migratie: een belangrijke rol in de groei, maar niet doeltreffend voor het compenseren van de gevolgen van de vergrijzing.
Zuwanderung als bedeutender, jedoch zum Ausgleich der Folgen des Alterungsprozesses unwirksamer Wachstumsfaktor.

Het compenseren van problemen bij de productie in gebieden met natuurlijke beperkingen.
Ausgleich für Erzeugungsprobleme in Gebieten mit besonderen natürlichen Benachteiligungen.

De EG mag zich niet beperken tot het compenseren van de schade die door deze programma's is aangericht.
Die Europäische Gemeinschaft darf sich nicht darauf beschränken, von den SAP verursachte Schäden auszugleichen.

Het compenseren van vloeibare verliezen, het herstel van het evenwicht van elektrolyten(Regidron of Gastrolit);
Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten, Wiederherstellung des Gleichgewichts von Elektrolyten(Regidron oder Gastrolit);

Hierdoor kan men dit onderdeel gebruiken voor het compenseren van demping in een trillingskring in een oscillator.
Dadurch kann sie zur Erzeugung von elektrischen Schwingungen im Rahmen einer Oszillatorschaltung dienen.

Naast het compenseren van tekortkomingen in het eetpatroon kan het ook gebruikt worden om stress en verveling tegen te gaan bij paarden die lange tijd op stal staan.
Außer zum Ausgleichen von Nährstoffdefiziten in der Ernährung eines Pferdes, kann es auch verwendet werden, um Stress und Langweile bei Pferden zu lindern, die über längere Zeiträume im Stall stehen.

Doorzichtigheid van de grensarbeidsmarkt;- compenseren van de aanbiedingen van en de vragen naar werk;
Transparenz des Grenzarbeitsmarktes;- Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen;- Berufsausbildung.

Dit is niet alleen een zeer nauwkeurige regeling gedrag waarborgen- in combinatie met de nieuwe automatische piloot software elimineert ook het compenseren van het kompas.
Dadurch soll nicht nur ein sehr akkurates Steuerverhalten gewährleistet werden- in Kombination mit der neuen Autopiloten-Software entfällt auch das Kompensieren des Kompasses.

Eén doel was het compenseren van elke gewichtstoename die werd veroorzaakt door euro 6.
Ein Ziel war es, eine etwaige Gewichtszunahme durch die Einhaltung der Euro 6-Vorgaben auszugleichen.

Een maximumniveau kan helpen extreme situaties te vermijden, zoals het compenseren van een exceptioneel hoog verlies van inkomsten.
Ein Höchstsatz könnte dazu dienen, extreme Situationen wie eine Entschädigung für außergewöhnlich hohen Verdienstausfall zu vermeiden.

De derde benadering is het compenseren van nadelen die slechts gedeeltelijk(of helemaal niet) weggenomen kunnen worden m.a.w. het verzekeren van solidariteit.
Der dritte Ansatz soll Nachteile ausgleichen, die nur teilweise(oder überhaupt nicht) überwunden werden können d.h. Gewährleistung von Solidarität.

Ge hebt geholpen de vergissingen bij te stellen en de tekortkomingen te compenseren van allen die op deze verwarde planeet arbeiden.
Ihr habt geholfen, die Irrtümer all derer, die sich auf diesem wirren Planeten abmühen, zu berichtigen und ihre Unzulänglichkeiten wettzumachen.

Evenzo is het effectief voor het compenseren van eenzijdige laad, voor het stimuleren van cellen in dieper weefsel en voor het verwarmen van het lichaam.
Ebenso ist sie wirkungsvoll zum Ausgleich einseitiger Belastung, zur Anregung von Zellen in tiefer gelegenem Gewebe und zur Erwärmung des Körpers.

We moeten in dezen dus een oplossing vinden en ik ben erg blij met voorstellen zoals het compenseren van vissers voor de vangstkosten in het geval van bijvangsten.
Also müssen wir hier eine Lösung finden, und ich begrüße Vorschläge sehr, wie die Entschädigung von Fischern für die Fangkosten im Falle von Beifängen.

In het recente Commissieverslag over de toepassing van de richtlijnen inzake gelijke behandeling wordt er eveneens op gewezen dat de lidstaten beter zouden moeten gebruikmaken van de mogelijkheid maatregelen vast te stellen voor het voorkomen of compenseren van nadelen positieve actie.
Im jüngsten Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinien zur Gleichstellung wird bestätigt, dass die Mitgliedstaaten besseren Gebrauch von der Möglichkeit machen sollten, Maßnahmen zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen zu treffen positive Maßnahmen.

Deze handmatige bijstelling kan worden gebruikt voor het compenseren van langdurige bij een proces behorende verstoringen.
Diese manuelle Einstellung kann zur Kompensation von langfristigen prozessspezifischen Einflüssen verwendet werden.

Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het compenseren van nadeel dat wordt veroorzaakt wanneer bepaalde visserijen worden stopgezet.
Zur Regelung des Ausgleichs von Schäden, die durch die Einstellung bestimmter Fischereitätigkeiten entstehen.

Concreet zou het EESC in zijn toekomstige begrotingen geld moeten vrijmaken voor het compenseren van emissies door een goed aangeschreven staande organisatie5.
Konkret könnte der Ausschuss in seinen künftigen Haushalten Rückstel lungen für Maßnahmen zur Kompensierung der Emissionen durch einen entsprechend etablierten und angesehenen Dienstleister5 vorsehen.

Doel van deze steun was de financiële insolventie te compenseren van bij coöperaties aangesloten producenten die vóór 1993 op hun eigen producten garanties gaven.
Zweck dieser Beihilfe ist die Übernahme der von Mitgliedern zahlungsunfähiger Genossenschaften vor 1993 geleisteten persönlichen Bürgschaften.

EU-middelen kunnen helpen om de geringe commerciële rentabiliteit te compenseren van terminals die bijzonder belangrijk zijn voor de voorzieningszekerheid.
EU-Mittel können dazu beitragen, die schwache wirtschaftliche Tragfähigkeit von Terminals auszugleichen, die besonders wichtig für die Versorgungssicherheit sind.

Onderwijs kan een belangrijke rol spelen bij het compenseren van sociaaleconomische achterstand en bij het effenen van de weg voor de succesvolle ontwikkeling van een kind.
Bildung kann entscheidend dazu beitragen, dass sozioökonomische Nachteile ausgeglichen werden und dem Kind der Weg zu einer erfolgreichen Entwicklung geebnet wird..

Swingsticks worden in tegenstelling tot aerobicsticks in trillingen omgezet, zodat de spieren door het compenseren van de trillingen gestimuleerd worden en daardoor spieropbouw gevorderd wordt.
Schwingstäbe oder Swing Sticks werden im Gegensatz zum Aerobic Stick in Schwingungen versetzt, damit die Muskulatur durch Ausgleichen der Schwingungen stimuliert und damit der Muskelaufbau gefördert wird.

Nochtans, is het een belangrijke uitdaging voor het compenseren van en het handhaven van de steekproefplaatsing, vooral in tomografie en enig-deeltjesanalyse.
Jedoch ist es eine wichtige Herausforderung fÃ1⁄4r die Kompensation und das Beibehalten der Beispielplatzierung, besonders in der Tomographie und in Einzelpartikel Analyse.

Wanneer de wijziging tot doel heeft het risico te compenseren van prijsverhogingen die door de contractant afgedekt zijn.
Wenn die Änderung den Zweck hat, das Risiko von Preiserhöhungen, das der Auftragnehmer abgesichert hat, auszugleichen.

Hoe "compenseren van" in een zin te gebruiken

Cognitieve dissonantie Het compenseren van tegenstrijdige overtuigingen.

Maar het blijft compenseren van slecht beleid.

Dus het compenseren van de middelpuntvliedende kracht.

Compenseren van onrust, nieuwe astma-med nucala moeten.

Het compenseren van CO2-uitstoot is niet onomstreden.

Stop ook met het compenseren van eetbuien.

Compenseren van dierlijke modellen ook meer gevallen.

Compenseren van vervuilende impact kan wel altijd.

Dat was inclusief het compenseren van kortingen.

Voor het compenseren van ernstige axiale afwijkingen.