Voorbeelden van het gebruik van Compenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan het compenseren.
Ze compenseren de afwijking niet.
Ze is aan het compenseren.
Compenseren met je neerwaartse slag.
Das müsst ihr mit eurem Abwärtsschlag ausgleichen.Je moet ze compenseren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Compenseren grondzetting bij ondergrondse leidingen.
Kompensieren Bodenversatz bei unterirdische Leitungen.Hij wil je compenseren.
Er möchte dich entschädigen.Hij moet compenseren voor alle dingen die hij niet heeft.
Er muss andere Dinge kompensieren, die er nicht hat.Ik moest het compenseren.
Ich musste es ausgleichen.We moeten compenseren dat hij geen vader heeft.
Wir müssen ausgleichen, dass er keinen Vater hat.Voor verduistering& compenseren.
Verdunklung ausgleichen.Dus moet ik compenseren op andere manieren.
Also muss ich auf andere Weise kompensieren.Ik kan dat niet compenseren.
Ich kann nicht kompensieren.Ik kon het compenseren met intense periodes van productiviteit.
Ich konnte es ausgleichen mit extrem produktiven Phasen.Ik kan het niet compenseren.
Das kann ich nicht kompensieren.Eén doel was het compenseren van elke gewichtstoename die werd veroorzaakt door euro 6.
Ein Ziel war es, eine etwaige Gewichtszunahme durch die Einhaltung der Euro 6-Vorgaben auszugleichen.Die kwab zou dat moeten compenseren.
Der Lappen sollte das ausgleichen.Wie van jullie moet compenseren voor een kleine penis?
Wer von euch kompensiert damit einen kleinen Schwanz?We zullen jullie cliënten compenseren.
Wir werden Ihre Mandanten entschädigen.Maar dan moeten we compenseren voor gravimetrische storing.
Aber wir müssen die gravimetrischen Störungen ausgleichen.Verschillen in regelspatiëring compenseren.
Abweichende Zeilenabstände& ausgleichen.Amendement 13: het voorstel van de Commissie om tolgelden te mogen compenseren door andere vervoersbelastingen te verlagen tot onder het minimum EU-niveau is door de Raad niet aanvaard.
Abänderung 13: Der Vorschlag der Kommission, einen Ausgleich zuzulassen, indem andere Verkehrssteuern unter die in der EU angewandten Mindestsätze gesenkt werden, wurde vom Rat nicht akzeptiert.Denk je dat hij ergens voor moet compenseren?
Meinst du, er kompensiert für irgendetwas?De lidstaat moet elke tijdelijke afwijking compenseren en de MTD moet worden bereikt binnen de vierjarige looptijd van zijn stabiliteits- of convergentieprogramma.
Der Mitgliedstaat muss einen Ausgleich für vorübergehende Abweichungen schaffen, und das mittelfristige Haushaltsziel muss innerhalb der vierjährigen Laufzeit seines laufenden Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms erreicht werden.Je moet de gravimetrische storing compenseren.
Sie müssen die gravimetrischen Störungen ausgleichen.Ten slotte zal zij de laatste hand leggen aan richtsnoeren voor het beperken,verzachten en compenseren van bodemafdekking, die de ontwikkeling van de Blauwdruk voor het behoud van de Europese watervoorraden46 zullen ondersteunen en zullen worden gebruikt bij de tenuitvoerlegging van het Cohesiebeleid.
Schließlich wird sie Leitlinien zur Begrenzung,Eindämmung und Kompensierung von Bodenversiegelung vorlegen, die zur Erarbeitung des Konzepts für den Schutz der europäischen Gewässer46 herangezogen und bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik verwendet werden sollen.Het RES wil enkel die extra kosten compenseren.
Lediglich diese Mehrkosten soll das RES ausgleichen.Ik ga niet tenzij we de kosten compenseren met een uurtje gokken.
Als je onze hulp wilt,moet je de familie compenseren.
Wenn du unsere Hilfe willst,musst du die Familie entschädigen.Overmakingen kunnen het negatieve groei-effect bovendien deels compenseren op de korte en de middellange termijn zie 4.4.
Außerdem können die negativen Auswirkungen kurz- und mittelfristig teilweise durch Überweisungen ausgeglichen werden siehe Abschnitt 4.4.
