Wat Betekent COMPENSERENDE VERGOEDINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ausgleichszulagen
• Ausgleichsentschädigungen
• Ausgleichszahlungen

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende vergoedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Garantie inclusief compenserende vergoedingen.
Garantie Ausgleichszulagen nicht inbegriffen.

Compenserende vergoedingen in probleemgebieden.
Ausgleichszulagen in benachteiligten Gebieten.

Opmerkingen over de verlening van compenserende vergoedingen in probleemgebieden.
Überlegungen zur Gewährung der Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete.

Compenserende vergoedingen Hoofdstuk V van Verordening 1257/1999.
Ausgleichszulagen Kapitel V der Verordnung 1257/1999.

De stijgende lijn van de betalingsverplichtingen voor compenserende vergoedingen werd in 1993 bevestigd.
Der Trend zur Erhöhung der Mittelbindungen für die Ausgleichszulage hat sich 1993 bestätigt.

Compenserende vergoedingen in bepaalde zones van de gemeente Lorca Murcia.
Ausgleichszulage in bestimmten Gebieten der Gemeinde Lorca Murcia.

Verklaring van de Portugese Republiek inzake de compenserende vergoedingen bedoeld in artikel 358.
Erklärung der Portugiesischen Republik zu den Ausgleichsentschädigungen nach Artikel 358.

Compenserende vergoedingen probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied.
Ausgleichszulagen benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen.

Deelneming in de financiering van de nationale steunregelingen(steun aan jonge land bouwers, compenserende vergoedingen);
Kofinanzierung nationaler Beihilferegelungen(Beihilfen für junge Landwirte, Ausgleichszulagen);

Dc Raad heeft de begrotingslijn voor compenserende vergoedingen echter verlaagd van 48 miljoen tot 30 miljoen ecu.
Nun hat der Ministerrat die Haushaltsvorgaben für diese Ausgleichszahlungen von 48 Millionen ECU auf 30 Millionen ECU gesenkt.

Tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines.
Zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen DER RAT DER EUROPÄISCHEN.

De voorwaarden voor de toekenning van compenserende vergoedingen in bergstreken en bepaalde probleemgebieden worden omschreven in verordening(EEG) nr. 2328/91.
Die Bedingungen für die Gewährung von Ausgleichszulagen in benachteiligten Gebieten sind in der Verordung(EWG) Nr. 2328/91 festgelegt.

Houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 3460/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Middellandse Zee.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3460/85 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen.

Hiermee kunnen verliezen aan steun en compenserende vergoedingen voor de boeren als gevolg van een veranderende geldwaarde en andere redenen worden opgevangen.
Damit können sich aus der Wertveränderung des Geldes und aus anderen Gründen resultierende Verluste bei Förderungen und Ausgleichszahlungen für Landwirte abgefedert werden.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines(1), en met name op artikel 4.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen(1), insbesondere auf Artikel 4.

Het betreft vooral de vestiging van jonge landbouwers, de compenserende vergoedingen in probleemgebieden en de steun voor de afzet en de verwerking van landbouwprodukten.
Im wesentlichen handelt es sich dabei um die Niederlassung von Junglandwirten, Ausgleichszulagen für benachteiligte Gebiete und Beihilfen für die Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Mevrouw de Voorzitter, in artikel 18 van het voorstel voor een verordening betreffende de verbetering van de landbouwstructuur, document 96/0044(CNS), worden enkele erg beperkte voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van compenserende vergoedingen.
Frau Präsidentin, Artikel 18 des Vorschlags für eine Verordnung zur Verbesserung der Agrarstrukturen, Dokument 96/0044(CNS), stellt ein paar sehr restriktive Bedingungen für die Gewährung von Ausgleichszulagen auf.

Tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines uit de Atlantische Oceaan.
Mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Atlantiksardinen.

De Noorse steunmaatregelen komen deels overeen met de bestaande maatregelen op grond van Verordening(EEG) nr. 2328/91 met betrekking tot investeringen, vestigingssteun voor jonge landbouwers, bedrijfsopvolging en compenserende vergoedingen voor probleemgebieden.
Ein Teil der norwegischen Beihilfen fällt unter die Bestimmungen der Verordnung(EWG) Nr. 2328/91 über Investitionen, Ein richtungsbeihilfen für junge Landwirte, Ersatzbeschaffung und Ausgleichszulagen für benachteiligte Gebiete.

Tenslotte kan in de plannen voor plattelandsontwikkeling worden bepaald dat de compenserende vergoedingen verder op basis van de aantallen dieren worden toegekend wat de voor het jaar 2000 verschuldigde betalingen betreft.
Schließlich können die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum vorsehen, daß Ausgleichszulagen für im Jahr 2000 fällige Zahlungen weiterhin auf Basis der Bestandszahlen gewährt werden.

Ik wil met name wijzen op de hervormingen naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap met Spanje en Portugal in 1985 en in 1988, toen andere vissoorten en een steunregeling voor compenserende vergoedingen voor tonijn hun intrede deden.
Hierbei erinnere ich insbesondere an die Reformen im Zuge der Erweiterung der Gemeinschaft um Spanien und Portugal 1985 und an die Einführung neuer Fangarten, einer Regelung über Beihilfen und Ausgleichsentschädigungen für den Thunfischfang u.a. 1988.

De lidstaten kunnen in hun plannen voor plattelandsontwikkeling bepalen dat de compenserende vergoedingen wat de voor het jaar 2000 verschuldigde betalingen betreft verder op grond van de aantallen dieren kunnen worden toegekend.
In ihren Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß Ausgleichszulagen für im Jahr 2000 fällige Zahlungen weiterhin auf Basis der Tierbestandszahlen gewährt werden dürfen.

Compenserende vergoedingen die hoger zijn dan het maximumbedrag, mogen worden toegekend op voorwaarde dat het gemiddelde van alle op het betreffende programmeringsniveau toegekende compenserende vergoedingen dit maximumbedrag niet overschrijdt.
Über dem Hoechstbetrag liegende Ausgleichszulagen können gewährt werden, wenn der Durchschnittsbetrag sämtlicher Ausgleichszulagen, die auf der betreffenden Programmierungsebene gewährt werden, diesen Hoechstbetrag nicht überschreitet.

Sommige lidstaten zoals Ierland hebben gedetailleerde evaluaties laten verrichten voor de verschillende zwaartepunten van de programma's agro-industrie, vestiging van jonge landbouwers, compenserende vergoedingen, gelijke kansen, landbouwopleiding, enz.
Einige Mitgliedstaaten wie beispielsweise Irland haben detaillierte Bewertungen der großen Programmschwerpunkte(Agroindustrie, Niederlassung von Junglandwirten, Ausgleichszulagen, Chancengleichheit, Ausbildung in der Landwirtschaft usw.) eingeleitet.

Voor de vóór 1 januari 2000 aangegane verplichtingen(inclusief die betreffende de compenserende vergoedingen voor de periode tot en met 1999) worden de betalingen waarvoor de Commissie vóór 1 januari 2002 een aanvraag ontvangt, verder door de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierd.
Zahlungen aus Verpflichtungen, die vor dem 1. Januar 2000 ein gegangen wurden(einschließlich der Ausgleichszulagen bis spätestens für das Jahr 1999) und für die vor dem 1. Januar 2002 ein Antrag an die Kommission gerichtet wird, werden weiterhin aus der Abteilung Ausrichtung des EAGFL finanziert.

In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld voor de toekenning gedurende het tijdvak van de in de Toetredingsakte van Spanje en Portugal omschreven aanpassing van de sardineprijzen, van compenserende vergoedingen voor sardineproducenten van de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986.
Für die Dauer der Annäherung der Sardinenpreise gemäß der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals werden mit dieser Verordnung die allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen an Sardinenerzeuger der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986 festgelegt.

Echter tot 31 december 2001 kunnen meerjarenuitgaven, welke uit dergelijke verbintenissen ontstaan, alsook compenserende vergoedingen met betrekking tot uiterlijk het jaar 1999, onder bepaalde voorwaarden door het EOGFL, afdeling Garantie, worden gefinancierd voor het geval geen fondsen beschikbaar zijn of de beschikbare fondsen onvoldoende zijn.
Jedoch können bis zum 31. Dezember 2001 Mehrjahresausgaben, die aus solchen Verpflichtungen entstehen, sowie Ausgleichszulagen die sich spätestens auf das Jahr 1999 beziehen, unter bestimmten Bedingungen aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, falls keine Mittel verfügbar sind oder die verfügbaren Mittel unzureichend sind.

Op basis van de eerste verdeling is 3,531 miljard ecu bestemd voor maatregelen ten gunste van landbouwbedrijven(met name bedrijfsinvesteringen en compenserende vergoedingen) en 1,1 miljard ecu voor maatregelen betreffende de verwerking en afzet van produkten.
Auf der Grundlage der ursprünglichen Aufteilung entfallen 3,531 Milliarden ECU auf Maßnahmen, die im wesentlichen landwirtschaftlichen Betrieben zugute kommen(insbesondere Investitionen in die Betriebe und Ausgleichszulagen); 1,1 Milliarden ECU sind für Maßnahmen zur Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen bestimmt.

De aanvragen ter verkrijging van de in titel II, hoofdstuk V, van Verordening(EG) nr. 1257/1999 bedoelde compenserende vergoedingen voor het jaar 2004 moeten door de begunstigde bij de bevoegde autoriteiten worden ingediend vóór 1 juli 2004 of vóór een door de nieuwe lidstaten vast te stellen latere datum die verenigbaar is met hun controleverplichtingen op grond van hoofdstuk II, afdeling 6, van Verordening(EG) nr. 445/2002.
Die Anträge auf Gewährung der Ausgleichszulagen gemäß Kapitel V der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 für das Jahr 2004 sind vom Begünstigten bei den zuständigen Behörden vor dem 1. Juli 2004 oder einem späteren von den neuen Mitgliedstaaten festzusetzenden Zeitpunkt einzureichen, der mit ihren Kontrollverpflichtungen gemäß Kapitel II Abschnitt 6 der Verordnung(EG) Nr. 445/2002 vereinbar ist.

Het betreft vervroegde uittreding uit de landbouw, milieumaatregelen in de landbouw, bebossing van landbouwgebieden en compenserende vergoedingen voor landbouwactiviteiten in achtergebleven gebieden en gebieden waarvoor milieubeperkingen gelden.
Dabei handelt es sich um den vorzeitigen Ruhestand für Landwirte, Agrarumweltmaßnahmen, die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen und die Ausgleichszahlungen für die landwirtschaftliche Tätigkeit in benachteiligten Gebieten oder Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen.

Hoe "compenserende vergoedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het instrumentendecreet herleidt de bestaande compenserende vergoedingen tot een eigenaarsvergoeding (voor kapitaalsverlies) en een gebruikersvergoeding (voor inkomstenverlies).

De Minaraad pleit ook voor een overzichtelijker regeling van de compenserende vergoedingen en voor een gedegen capaciteitsopbouw.

Bringing the moral economy into your shopping cart: enacting fair trade consumption at a Belgian supermarket Compenserende vergoedingen in Vlaanderen Workshop Compenserende vergoedingen in Vlaanderen en Nederland.

De afstemming van de daling in eigenaarswaarde is vooral gericht op de bepalingen van de compenserende vergoedingen m.b.t.

Maar het verhaal van de harmonisering van de compenserende vergoedingen is erg aan het opschuiven richting niet harmoniseren.

Het ontwerp van decreet herleidt de bestaande compenserende vergoedingen tot een eigenaarsvergoeding (voor kapitaalsverlies) en een gebruikersvergoeding (voor inkomstenverlies).

Het instrumentendecreet beoogt de koopplichtregels zowel onderling als met het instrument van de compenserende vergoedingen nader af te stemmen.

Doch eenmaal de formule is beslist, waarop de compenserende vergoedingen zijn gebaseerd, zal een meer nauwkeurige raming worden opgemaakt.

Vooreerst worden de compenserende vergoedingen gestroomlijnd en opgedeeld in twee categorieën: een eigenaarsvergoeding (voor kapitaalverlies) en een gebruikersvergoeding (voor inkomstenverlies).

Hoe "ausgleichszulagen" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem fließen rund 16,5 Millionen Euro Ausgleichszulagen an Bauern, die wegen geringer Bodenqualität oder ungünstiger Standortbedingungen weniger Erträge als andere erzielen.

Verständlich, liegt das Arbeitslosengeld doch mit 55% des Netto-Jahreseinkommens verdammt niedrig, auch wenn man dann Ausgleichszulagen erhält.

Ausgleichszulagen für Berggebiete seien auch in Zukunft unverzichtbarer Teil der Existenzsicherung.

Aber ich helfe gerade vielen Leuten, Ausgleichszulagen zu beantragen, die lange Vollzeit gearbeitet haben.

Dazu zählen unter anderem freiwillige Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen (AUKM), die Förderung des ökologischen Landbaus und Ausgleichszulagen für naturbedingt benachteiligte Gebiete.

Bezieherinnen und Bezieher von Ausgleichszulagen erhalten einen Heizkostenzuschuss in Höhe von € 70,00 sowie eine Weihnachtszuwendung von € 70,00 pro Haushalt.

Richtsätze für Ausgleichszulagen alleinstehende Pensionisten E 889,84 Ehepaare im gemeinsamen Haushalt E 1.334,17 Halbwaisen bis zum 24.

Ausgleichszulagen und Mindesteinkommen (die in Österreich derzeit weit über dem europäischen Schnitt liegen) dürfen höchstens 65 Prozent des niedrigsten Kollektivvertrags-Vollzeitlohns betragen.

Die Bundesregierung wird das System der Ausgleichszulagen weiter ausbauen.

Die Ausgleichszulagen beim Uebergang ; Var al 4 i j A N A / unternehmungen beschränkt.