Wat Betekent COMPETITIVENESS in het Duits - Duits Vertaling

• Competitiveness

Voorbeelden van het gebruik van Competitiveness in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaar, zij zullen niet kunnen concurreren met Greenworks 25022 in terms of competitiveness.
Daher, sie werden mit Green nicht konkurrieren können zu 25022 in terms of competitiveness.

Competitiveness is niet alleen goed voor elk van de bedrijven, maar ook voor de industrie als geheel.
Die competitiveness ist nicht nur ein gutes Merkmal für ein einzelnes Unternehmen, sondern auch für eine Gesamtindustrie.

Monetary Integration, Eastern Enlargement and Competitiveness in the European Union», ECB Working Paper n° 847.
Monetary Integration, Eastern Enlargement and Competitiveness in the European Union, Working Paper Nr. 847 der EZB.

Japan(eerste) en de Verenigde Staten(tweede) bezetten de eerste plaatsen in 1993. C The UNICE Competitiveness Report 1994.
Japan(1. Platz) und die USA(2.) standen 1993 an der Spitze.(2) UNICE, World Competitiveness Report 1994.

EU productivity and competitiveness: An industry perspective: Mary O'Mahony and Bart van Ark(ed.) voor DG Ondernemingen, Europese Commissie, 2003.
EU productivity and competitiveness: An industry perspective: Mary O'Mahony and Bart van Ark(ed.)” im Auftrag der GD Unternehmen, Europäische Kommission 2003.

Voor een nog globalere analyse is het wellicht beter, zich te baseren op werkzaamheden zoals het"World Competitiveness report.
Für eine globalere Analyse wäre es wohl am sinnvollsten, sich auf Arbeiten nach Art des"World Competitiveness Report" zu stützen.

De mededeling wordt vergezeld van het"European Competitiveness Report 2011" en het verslag over"Member States competitiveness performance and policies 2011.
Der heute vorgestellten Mitteilung sind der„European Competitiveness Report 2011“ und der„Member States' Competitiveness Performance and Policies Report 2011“ beigefügt.

De sectoren textiel, staal, motorvoer tuigen en luchtvaart worden geanaly seerd in Advanced technology and the competitiveness of the European eco.
Textilien, Stahl, Fahrzeuge und Luft- und Raumfahrt sind Gegen stand einer Analyse in Advanced technology and the competitiveness of the European economy.

Leads to higher productivity and, therefore, higher competitiveness and growth as well as leidt tot een hogere productiviteit en dus ook tot een hogere concurrentiekracht en groei.
Leads to higher productivity and, therefore, higher competitiveness and growth as well as führt zu höherer Produktivität und damit zu höherer Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sowie.

They focus on stemming the deterioration in the labour market and enhancing growth potential and competitiveness.
Die Pakete zielen vor allem darauf ab, die Verschlechterung auf dem Arbeitsmarkt abzumildern und das Wachstumspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Sinds 1996 was Siebert betrokken bij de opstelling van het Global Competitiveness Report van het World Economic Forum.
Ab 1996 war Siebert an der Ausarbeitung des Global Competitiveness Report des Weltwirtschaftsforums beteiligt.

De heer VAN IERSEL zal van 3 tot 5 maart 2005 spreken tijdens een door de OESE in Santa Cruz de Tenerife georganiseerde"International Conference on City Competitiveness.
März 2005- Teilnahme von Herrn van IERSEL als Beitragsredner an der Konferenz"International Conference on City Competitiveness", die von der OECD in Santa Cruz de Tenerife/Spanien veranstaltet wird.

Volgens het IMD World Competitiveness Yearbook 2015 vrijgegeven woensdag, Hong Kong rang steeg naar de tweede onder de 61 economieën geëvalueerd, pas na de Verenigde Staten.
Gemäß dem IMD World Competitiveness Yearbook 2015 am Mittwoch veröffentlicht, stieg Hongkong Rang auf den zweiten Platz unter den 61 Volkswirtschaften beurteilt, erst nach den Vereinigten Staaten.

Zij was ook een Fulbright professor aan het Institute of International Studies van UC Berkeley en aan het Centre for Industrial Competitiveness bij de universiteit van Massachusetts Lowell.
Außerdem war sie Fulbright-Professorin am Institute of International Studies am UC Berkeley und am Centre for Industrial Competitiveness der University of Massachusetts Lowell.

De Global Competitiveness Index(GCI) van het World Economic Forum biedt een beter overzicht op concurrentievermogen dan de analyse van de BCG The Shifting Economics of Global Manufacturing.
Der vom Weltwirtschaftsforum berechnete Weltwettbewerbsindex(Global Competitiveness Index- GCI) liefert eine umfassendere Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit als die Analyse im BCG-Dokument The Shifting Economics of Global Manufacturing.

In 1996 behaalt hij zijn doctoraat aan de Universiteit van Oxford, op het onderwerp"Corporatism and Industrial Competitiveness in Small European States.
Legte er eine Promotion zum Dr. phil. an der Universität Oxford, Fachbereich Internationale politische Ökonomie vor, seine Doktorarbeit trug den Titel: Corporatism and Industrial Competitiveness in Small European States.

De Chinees vasteland plaatsen tussen Zuid-Korea en IJsland in de nieuwste WEF Global Competitiveness Index, een jaarlijkse ranglijst gebaseerd op factoren die bijdragen aan productiviteit en welvaart.
Das Chinesisches Festland Orte zwischen Südkorea und Island im neuesten WEF Global Competitiveness Index, einem jährlichen Ranking, das auf Faktoren basiert, die zu Produktivität und Wohlstand beitragen.

Ik heb hier voor me een publicatie met de titel 'A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.
Ich habe eine Veröffentlichung vor mir liegen, zu der ich dem Kommissar und dem Personal gratulieren möchte. Sie trägt den Titel"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.

De regionale dimensie van deze tekortkomingen zal worden behandeld in het European Competitiveness Report 2003, dat extra informatie zal bevatten over de problemen die op regionaal niveau nog moeten worden aangepakt.
Die regionale Dimension dieser Schwächen wird im Wettbewerbsbericht von 2003 behandelt, der zudem weitere Informationen zu den auf regionaler Ebene in Angriff zu nehmenden Problemen liefern soll.

De cijfers geven de rangorde aan volgens de frequentie van de antwoorden van de bedrijven op het verzoek de drie concurrentiefactoren te noemen waarbij verbetering het meest urgent is. Bron: Ifo,,, Απ empirical assessment of factors shaping regional competitiveness in problem regions.
Reihenfolge entsprechend der Häufigkeit der Antworten auf die Frage nach den drei vorrangigen Determinanten der Weltbewerbsfähigkeit. Quellen: Ifo(1990): An empirical assessment of factors shaping regional competitiveness in problem regions.

De empirische analyse steunt echter op slechts weinig globale economische indicatoren; andere onderzoeken(World Competitiveness Report) stoelen op veel meer kwantitatief en kwalitatief vergelijkingsmateriaal.
Die empirische Analyse enthält nur wenige gesamtwirt schaftliche Indikatoren, andere Untersuchungen(World Competitiveness Report) arbeiten mit einer Vielzahl quantitativer und quali tativer Vergleichsgrößen.

Technology and Competitiveness report 2008" een meer diepgaande analyse van de trends in onderzoek en ontwikkeling in de publieke sector en in het bedrijfsleven, van de technologische prestaties en van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de Europese onderzoeksruimte ERA.
In dem Bericht„Forschung, Technologie und Wettbewerbsfähigkeit 2008“ findet sich eine eingehendere Analyse der Trends in der öffentlichen und privaten Forschung und Entwicklung, der technologischen Leistungen und der Fortschritte bei der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraumes.

Wat het effect van het streefcijfer voor biobrandstoffen op de voedselprijzen betreft, is een studie uitgevoerd door het Zentrum für Europaïsche Wirtschaftsforschung(ZEW)(2007):"Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets", 2007.
Das Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung(ZEW) befasste sich in seiner Studie mit den Auswirkungen der Festlegung von Zielen für Biokraftstoffe auf die Lebensmittelpreise:„Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets“, 2007.

In het Global Competitiveness Report 2013-14 van het Economisch Wereldforum wordt aangegeven dat corruptie in Slowakije het op een na grootste probleem is voor het zakendoen14, en in dit rapport staat Slowakije in de ranglijst van meest concurrerende economieën in de wereld slechts op de 78ste plaats.
Im Global Competitiveness Report 2013-2014 des Weltwirtschaftsforums wird festgestellt, dass in der Slowakei die Korruption das zweithäufigste Problem für die Geschäftstätigkeit darstellt14 und das Land auf der Rangliste der wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften der Welt lediglich Platz 78 einnimmt.

Een en ander heeft geleid tot de uitwerking en goedkeuring van de protectionistische"Trade Act of 1979", die later verder is aangescherpt door de in juli 1988 door president Reagan ondertekende"Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988.
Auf der Basis solcher Überlegungen hat der Kongreß der Vereinigten Staaten die protektionistischen Rechtsvorschriften des"Trade Act von 1979" erarbeitet und verabschiedet, die zehn Jahre später durch den"Omnibus Trade and Competitiveness Act von 1988" verschärft wurden, den Präsident Reagan noch im Juli desselben Jahres unterzeichnete.

Deze mededeling is een nieuw jaarlijks initiatief dat meer bepaald kijkt naar het concurrentievermogen van de lidstaten, op basis van het European Competitiveness Report 2011 en de prestaties en beleidsmaatregelen van de lidstaten inzake het concurrentievermogen.
Bei der vorliegenden Mitteilung handelt es sich um eine neue jährliche Initiative, die sich, gestützt auf den Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas 2011(European Competitiveness Report 2011) und das Begleitdokument Member States' Competitiveness Performance and Policies, insbesondere mit der Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten befasst.

Skill and Competitiveness:'lhe Implications of an Ageing Population for the Workplace(Ervaring, vaardigheden en concun'entievemiogen: de gevolgen van een vergrijzende bevolking op de werkplek), is gebaseerd op een conferentie waarin werd gekeken naar de gevolgen van demografische veranderingen voor de produktieve werkgelegenheid en de vooaiitzichten voor oudere werknemers.
Vie Implications of an Ageing Population for the Workplace"(Erfahrung, Fertigkeiten und Wettbewerbsfähigkeit: Auswirkungen einer alternden Bevölkerung auf den Arbeitsplatz) basiert auf einer Konferenz, die die Auswirkungen des demographischen Wandels auf die ertragsfähige Erwerbstätigkeit sowie die Aussichten für die älter werdende Erwerbsbevölkeaing in Erwägung zog.

Hoewel het zeker lijkt dat de verwerkende industrie van de Unie in haar geheel er nog niet in geslaagd is om bepaalde structurele handi caps te boven te komen, schetst de uitgave van 1993 van het World Competitiveness Report een veel minder alarmerend beeld van de con currentiepositie van de Unie.
Die verarbeitende Industrie der Europäischen Union hat insgesamt sicher bestimmte, struktu rell bedingte Nachteile noch nicht überwunden, aber die Ausgabe 1993 des World Competitive ness Report vermittelt ein weniger alarmieren des Bild der Wettbewerbsposition der Europäi schen Union.

In het werkdocument van de diensten van de Commissie met als titel“ Impact Assessment: Next Steps in support of Competitiveness and Sustainable Development”[7] van oktober 2004 werd een herziene aanpak van de effectbeoordeling beschreven. Deze aanpak werd verder geconsolideerd in de mededeling van maart 2005 met als titel“ Betere regelgeving met het oog op economische groei en meer banen in de Europese Unie 8.
Ein überarbeiteter Ansatz bei der Folgenabschätzung wurde in einem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen mit dem Titel Impact Assessment: Next Steps in support of Competitiveness and Sustainable Development[7] vom Oktober 2004 dargestellt und im März 2005 in der Mitteilung Bessere Rechtsetzung für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union[8] weiter konsolidiert.

Het EESC verwijst naar zijn advies over de"tussentijdseevaluatie"23, waarin het ingaat op de te ondersteunen onderwerpen, namelijk: Science for knowledge- the researchers set the agenda; Science for competitiveness- industry sets the agenda; and Science for society- civil society actors set the agenda.
Der Aus schuss verweist auf seine Stellungnahme zum"Zwischenbericht"23in welcher er die drei beabsichtigten Förderungssäulen anspricht, nämlich: Science for knowledge- the researchers set the agenda; Science for competitiveness- industry sets the agenda; and Science for society- civil society actors set the agenda.

Hoe "competitiveness" in een zin te gebruiken

Zo ook het European Competitiveness Report (2010).

The games of competitiveness and corporate governance.

NDL India: Measuring Competitiveness of Agro-Food Industries.

Social security and competitiveness on world markets.

Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) 2.2.4.

The competitiveness of small and medium enterprises.

Vranken Jan.- Competitiveness and cohesion: a Janus head?

European Competitiveness Index (ECI), Robert Huggins Associates Ltd.

Dit is de meest recente World Competitiveness Ranking.

IMD World Competitiveness – België wint twee plaatsen!