Wat Betekent COMPROMISAMENDEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Kompromissänderungsantrag
• Kompromißänderungsantrag
• Kompromißantrag
• Kompromissänderung
• Kompromissantrag
• Kompromiß-änderungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Compromisamendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stem voor compromisamendement 1.
Ich stimme für den Kompromissantrag 1.

Uw compromisamendement is enigszins eigenaardig.
Ihr Kompromissänderungsantrag ist schon etwas bizarr.

De Voorzitter.- Aan de orde is de stemming over het compromisamendement.
Der Präsident.- Der Kompromißänderungsantrag steht zur Abstimmung.

Over het compromisamendement praten wij straks over.
Über den Kompromissänderungsantrag sprechen wir gleich.

Mijnheer de Voorzitter, wij willen een compromisamendement indienen.
Herr Präsident, wir möchten einen Kompromissänderungsantrag vorschlagen.

Compromisamendement 201 verschaft hier voldoende waarborgen voor.
Kompromißänderungsantrag 201 bietet dazu ausreichende Garantien.

Ik roep u dan ook op om het compromisamendement te steunen.
In Anbetracht dessen fordere ich Sie auf, diesen Kompromissänderungsantrag zu befürworten.

Dit is een compromisamendement van de socialistische, liberale en groene fractie.
Es handelt sich um einen Kompromissantrag der Fraktionen PSE, Liberale und Grüne.

Helaas is een aparte stemming over een compromisamendement niet mogelijk.
Doch bei einem Kompromissänderungsantrag gibt es leider keine getrennte Abstimmung.

Als u eerst compromisamendement 4 in stemming brengt, komt amendement 2 te vervallen.
Dass Änderungsantrag 2 gekippt wird, wenn Sie den Kompromissänderungsantrag 4 zuerst nehmen.

We gaan dus eerst stemmen over de indiening van dit compromisamendement.
Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.

Dat compromisamendement, waarover wij ons nu gaan uitspreken, verleent de waarnemers een officiële status.
Dieser Kompromißantrag, zu dem wir jetzt Stellung nehmen, gibt den Beobachtern ein Statut.

Direct aanvaardbaar: amendement 106 Tekst in zijn geheel, blok nr. 1, compromisamendement.
Direkt annehmbar: Abänderung 106 Gesamter Text, Block Nr. 1, Kompromissänderung.

Het compromisamendement van rapporteur Ferber is echter niet bevredigend, om niet te zeggen onaanvaardbaar.
Der Kompromissänderungsantrag des Berichterstatters Ferber ist unbefriedigend, ja sogar inakzeptabel.

Ik zal de Vergadering nu dus vragen of ze dit compromisamendement in aanmerking wil nemen.
Ich werde daher das Plenum befragen, ob dieser Änderungsantrag berücksichtigt werden soll.

Het compromisamendement 23 over de muziek- en entertainmentsector is een reactie op een dergelijk gevaar.
Der Kompromissänderungsantrag 23 zu den Sektoren Musik und Unterhaltung ist eine Reaktion auf diese Gefahr.

Zonder meer aanvaardbaar: amendement 107 tekst in zijn geheel, blok nr. 1, compromisamendement.
Direkt angenommen: Änderungsantrag 107 Gesamter Text, Block Nr. 1, Kompromissänderung.

Ten aanzien van compromisamendement 20, dat de Commissie aanvaardt, wil ik het volgende verduidelijken.
Was den von der Kommission akzeptierten Kompromissänderungsantrag 20 betrifft, möchte ich auf Folgendes hinweisen.

Mijnheer de Voorzitter, na discussie met andere fracties is dit een compromisamendement.
Herr Präsident! Nach Diskussionen mit anderen Fraktionen ist daraus ein Kompromissänderungsantrag geworden.

Onze fractie steunt dit compromisamendement, met uitzondering van één woord:"plus" in"plus proportionnelle.
Unsere Fraktion unterstützt diesen Kompromißantrag, allerdings mit Ausnahme eines Wortes:"plus""plus proportionnelle.

Nu Ulrich Stockmann zulk uitstekend werk als rapporteur verricht heeft, stem ik voor compromisamendement 1.
Nachdem Ulrich Stockmann als Berichterstatter hervorragende Arbeit geleistet hat werde ich für den Kompromissantrag 1 stimmen.

Ik heb niet voor het compromisamendement betreffende artikel 15, lid 1 van mijn collega's Paciotti en Palacio gestemd.
Ich habe nicht für den Kompromissantrag zu Artikel 15(1) meiner Kolleginnen Paciotti und Palacio gestimmt.

Mevrouw de Voorzitter, gisteren is aan uw diensten meegedeeld dat wij dit compromisamendement niet zullen aannemen.
Frau Präsidentin! Ihre Dienste wurden gestern darüber informiert, daß wir diesen Kompromißantrag nicht unterschreiben würden.

De Commissie aanvaardt het compromisamendement dat het Europees Parlement in tweede lezing heeft aangenomen.
Die Kommission kann dem vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Kompromissänderungsantrag zustimmen.

Voorzitter, het amendement 18, lees het na, moet beschouwd worden als een toevoeging op het compromisamendement.
Herr Präsident! Änderungsantrag 18, bitte lesen Sie noch einmal nach, ist als Zusatz zum Kompromiß-Änderungsantrag zu betrachten.

Amendement nr. 12 is een compromisamendement dat een eerder in de commissie verworpen amendement aanzienlijk wijzigt.
Der Änderungsantrag Nr. 12 ist ein Kompromißantrag, der einen vom Ausschuß abgelehnten Antrag wesentlich abändert.

Mijnheer Brok, kunt u zich uitspreken over de interventie van de heer Corbett? Ik wil namelijk weten of u ermee instemt het compromisamendement te wijzigen?
Herr Brok, würden Sie sich zu den Ausführungen von Herrn Corbett äußern und uns sagen, ob Sie bereit sind, den Kompromißantrag zu ändern?

Als het hier gaat om een compromisamendement, dan zullen wij het behandelen als het aan de orde komt.
Wenn es sich hier um einen Kompromißantrag handelt, dann besteht die Möglichkeit, dagegen zu stimmen, wenn er vor das Plenum kommt.

Het compromisamendement is de vrucht van goed werk onder leiding van de heer Ferreira die deze zorgen heel goed heeft begrepen.
Der Kompromissänderungsantrag ist das Ergebnis der guten Arbeit von Herrn Ferreira, der diese Anliegen klar formuliert hat.

Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, steunt de EVP-fractie het compromisamendement over de activiteiten van advocaten dat wij met mevrouw Roure overeengekomen zijn.
Schließlich unterstützt die EVP-Fraktion den Kompromissänderungsantrag über die Tätigkeit der Rechtsanwälte, zu dem wir mit Frau Roure gelangt sind.

Hoe "compromisamendement" in een zin te gebruiken

Het compromisamendement dat betrekking heeft op dit beginsel, voegt een aantal beperkingen toe, waaronder sociaal beleid en consumentenbescherming.

Wat betreft begrotingsoverdrachten vormt het compromisamendement de gulden middenweg tussen de amendementen die over dit onderwerp zijn ingediend.

Dit is het gevolg van de aanneming van een compromisamendement dat de term 'grensoverschrijdende' mobiliteit vervangt door een breder concept.

Mijnheer de Voorzitter, dit zogenaamde compromisamendement is gisteravond pas aan ons voorgelegd en vanmorgen per ongeluk met onze naam verstuurd.

STEMMI G Bij de stemming op 22 mei 202 heeft de plenaire vergadering het compromisamendement (amendement 8) op het verordeningsvoorstel aangenomen.

Artikel 23 – lid 1– letter b (b) ondersteunende educatieve maatregelen; alsmede (b) begeleidende educatieve maatregelen; alsmede Compromisamendement 2, deel 1 van AGRI.

Dutch Daarom wil ik nogmaals uw aandacht vestigen op compromisamendement 24, volgens welke de regio's onder toezicht van de lidstaten een klacht kunnen indienen.

Dit compromisamendement sluit aan bij het voorstel van de Commissie dat de lidstaten nog steeds de mogelijkheid moeten hebben om verse producten te verstrekken.

De meerderheid van de raad wil doorpakken en na overleg in de achterkamers kwam er een compromisamendement uit waar wethouder van Neerbos terecht zijn twijfels bij heeft.