Wat Betekent CONDENSEERT in het Duits - Duits Vertaling

• kondensiert
• kondensieren

Voorbeelden van het gebruik van Condenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het condenseert in een paar kostbare druppels.
Er kondensiert zu ein paar wertvollen Tropfen.

Dit betekent dat de waterdamp opnieuw tot water condenseert.
Das bedeutet, der Wasserdampf kondensiert wieder zu Wasser.

Aan de hete kant is water schaars… het condenseert alleen in schaduwrijke gebieden.
Auf der heißen Seite ist das Wasser knapp… und kondensiert nur im Schatten.

Dauwpunt"- is de omgevingstemperatuur waarbij de lucht waterdamp condenseert.
Taupunkt"- ist die Umgebungstemperatur, bei der Luft Wasserdampf kondensiert.

De warme kamer lucht condenseert bij contact met de koude muur, met uitzicht op de straat.
Die warme Raumluft kondensiert an den Kontakt mit der kalten Wand, Blick auf die Straße.

Waterdamp stijgt op tot een hoogte dat het afkoelt en condenseert tot wolken.
Wasserdampf steigt in große Höhen, kühlt ab, und kondensiert zu Wolken.

In de condensor condenseert de stoom door het overdragen van warmte-energie aan het koelwater.
Im Kondensator kondensiert der Dampf, indem er Wärmeenergie an das Kühlwasser abgibt.

Een dikke deken mist zet vanuit de zee op en condenseert op dit dorstige land.
Eine dicke Nebeldecke rollt von der See herein und kondensiert auf dem durstigen Land.

Bij afkoeling condenseert dit laatste en loopt het af in een eerder bereide houder.
Beim Abkühlen kondensieren diese und lassen sich in einen zuvor vorbereiteten Behälter abtropfen.

Dankzij een speciaal ontwikkelde formule reinigt, polijst en condenseert het haar.
Dank einer speziell entwickelten Formel reinigt, poliert und kondensiert das Shampoo die Haare.

De mist condenseert op de ribbels op zijn achterlijf… en stroomt naar zijn mond.
Der Nebel kondensiert in den Furchen auf seinem Rücken… und diese leiten das Wasser direkt in sein Maul.

En wanneer de lucht dan ‘s avonds in de kelder afkoelt, condenseert het vocht aan de eveneens koele wand.
Und kühlt die Luft im Keller abends ab, kondensiert die Feuchtigkeit an der ebenfalls kühlen Wand.

Het oppervlak condenseert vocht uit de lucht… en dat druppelt omlaag om de planten in leven te houden.
Und sie tropft hinab und hält die Pflanzen am Leben. Die Oberfläche kondensiert Feuchtigkeit aus der Luft.

Typische kamer op de top van de warmteoverdracht bundel en zwaartekracht als het condenseert of cools.
Typische Kammer auf der Oberseite des Wärmeübertragungsbündels und Schwerkraft, wie es kondensiert oder cools.

De damp gevormd door het materiaal condenseert op het substraat en vormt de te vormen laag.
Die durch das Material gebildet Dampf kondensiert auf dem Substrat und bildet die gewünschte Schicht.

We hebben een nieuwe website die de gevonden informatie in sociale sites condenseert.
Wir haben eine neue Website, auf der die Informationen zusammengefasst sind, die auf sozialen Websites verstreut sind.

Het condenseert in de atmosfeer, en dus herkenden we in deze omstandigheden een hele wereld vol bizarre mogelijkheden.
Es kondensiert in der Atmosphäre und diese Erkenntnis eröffnete eine ganze Welt voll bizarrer Möglichkeiten.

Condensatie siliconen vormen lange ketens in een proces waarbij een deel van het materiaal condenseert zich afscheidt.
Kondensationssilikone bilden lange Ketten in einem Prozess, in dem ein Teil des Materials kondensiert sich abscheidet.

Als warmer water resistant- de damp condenseert op de kruising van hout kit, waardoor bederf en vernietiging van de wanden.
Wenn wärmeres Wasser beständig- kondensiert der Dampf an der Kreuzung von Holz Dichtstoff, so dass Verfall und Zerstörung der Wände.

Dit kan worden verklaard door het feit dat de baan opwarmt vrijwel direct stoomtemperatuur in de kamer en de badkamer, dus het vocht niet condenseert.
Dies kann durch die Tatsache erklärt werden, dass die Bahn fast sofort erwärmt Temperatur im Raum, um Dampf und das Bad, so dass die Feuchtigkeit nicht kondensiert.

Koelt de lucht in de ruimte erboven de stoom af… zodat het condenseert op de bovenste… steen, het vierde element, aarde.
Dann kühlt die Luft in der Kammer drüber den Dampf, sodass er auf dem obersten Stein kondensiert, dem vierten Element, der Erde.

De dauwpunttemperatuur is de temperatuur waarnaar lucht moet worden gekoeld, met constante luchtdruk, zodat waterdamp condenseert in water.
Die Kondensationstemperatur ist die Temperatur, auf die ein bestimmtes Luftpaket bei konstantem barometrischem Druck gekühlt werden muss, damit Wasserdampf zu Wasser kondensiert.

Het vocht moet dus worden afgegeven, de damp condenseert op het oppervlak van de wand- het typische effect van zomercondensatie.
Sie muss also Feuchtigkeit abgeben, der Dampf kondensiert auf der Oberfläche der Wand- der typische Effekt der Sommerkondensation.

Google heeft ook nog een Hyperlapse-achtige functie, genaamd Fast Forward, die condenseert tot een one minute video naar een kort fragment.
Google hat auch noch ein Hyperlapse-ähnliche Funktion namens” Fast Forward, die kondensiert bis zu einer minute video unten, um ein kürzer clip.

Vochtige lucht die condenseert op oppervlakken, vergroot de mogelijkheid tot productverontreiniging en zorgt voor een verslechtering van de veiligheid en de kwaliteit.
Da feuchte Luft überwiegend auf Oberflächen kondensiert, steigt das Risiko der Produktverunreinigung und Sicherheit sowie Qualität werden negativ beeinfluss.

Ozon is blauw wanneer de ozon is in zijn zuivere staat, maar wanneer het condenseert(draait zich naar gas van vloeistof) wordt het donkerblauw.
Ozon ist blau, wenn das Ozon in reinem Zustand, aber wenn es kondensiert(dreht sich um Gas von Flüssigkeit) wird es dunkelblau.

In deze verwarmde omgeving condenseert de damp wanneer deze in aanraking komt met de in verhouding koele oppervlakte van het werkstuk tot vloeibaar oplosmiddel, dat oplosbare verontreinigingen in oplossing brengt en bovendien bij het afstromen vaste deeltjes meespoelt.
In dieser erwärmten Atmosphäre kondensieren die Dämpfe bei der Berührung mit der vergleichsweise kühlen Aussenfläche des Werkstücks zu reinem Lösemittel, so daß lösliche Schmutzstoffe gelöst und die Teilchen beim Abtropfen des Lösemittels weggeschwemmt werden.

De boog is dan gedoofd en de geleidende metalen damp condenseert op de metalen oppervlakken binnen een kwestie van micro seconden.
Der Lichtbogen wird dann gelöscht und der leitfähige Metall Dampf kondensiert an den Metalloberflächen innerhalb von Mikrosekunden.

Met de toename van deze parameters(druk en temperatuur) in de compressor, koelmiddel geleidelijk geeft warmte af, condenseert bij een hoge temperatuur en hoge druk in dezelfde.
Mit der Erhöhung dieser Parameter(Druck und Temperatur) in dem Kompressor, gibt Kältemittel allmählich Wärme ab, kondensiert in einer hohen Temperatur und hohem Druck in derselben.

De koude lucht wordt met een compressor aangezogen, condenseert tot water en druppelt in een reservoir, terwijl droge en warmte lucht naar buiten gaat.
Die kalte Luft wird mit einem Kompressor angesaugt, kondensiert zu Wasser und tropft in einen Behälter, während trockene Warmluft austritt.

Hoe "condenseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierin condenseert het ammoniakgas tot vloeibare ammoniak.

De stoom condenseert weer tot water: zoetwater.

Als waterdamp condenseert en bevriest, ontstaan ijskristallen.

Deze condenseert vervolgens tegen het koud (onder)dak.

Elke onnodige schop condenseert de aarde opnieuw!

Dan condenseert de waterdamp tot witte strepen.

Hierdoor condenseert het water en vormt druppels.

Hier condenseert de stoom tot vloeibaar water.

Hierdoor condenseert het vocht uit de lucht.

Het verdampte water condenseert binnen het systeem.

Hoe "kondensiert" te gebruiken in een Duits zin

Der Brüden muss grundsätzlich kondensiert werden.

Da kondensiert bestimmt beim Kochen sehr viel Wasser.

Werden die Abgase abgekühlt, kondensiert das Wasser aus.

kondensiert und wird in einem abgesonderten Gefäß gesammelt.

Bei 220x leicht kondensiert und beinahe direkt sichtbar.

Unter 100 Celsius kondensiert Wasserdampf und wird flüssig.

Beinhaltet die Lebenskugel 1000 LP, kondensiert Lebenstau.

Das Rohr kondensiert doch im warmen Wohnraum?

Wasser kondensiert immer an der kältesten Stelle.

Der Dampf kondensiert und erwärmt dadurch die Flüssigkeit.