Wat Betekent CONDENSEERT in het Frans - Frans Vertaling

• se condense

Voorbeelden van het gebruik van Condenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, de fles condenseert.
Regardez. La bouteille ruisselle.

Zo voorkomt u tegelijkertijd dat de lucht op koude oppervlakken condenseert.
Vous évitez en même temps la condensation de l'air sur les surfaces froides.

Dankzij het membraan condenseert er geen vocht in de isolatielagen van het gebouw.
Grâce à la membrane, l'humidité ne se condense pas dans l'isolation des bâtiments.

Het koude water van de diepere lagen condenseert de ammoniak.
L'eau froide du fond de la mer condense l'ammoniac.

In zijn nieuwste voorstelling condenseert Kris Verdonck de wereld van de Duitse auteur Heiner Müller in één beeld.
Dans M, a Reflection, Kris Verdonck condense l'univers de Heiner Müller en une seule image.

Het werk vochtigheid 20~90% relatieve vochtigheid, zonder condenseert.
Humidité fonctionnante le Rhésus de 20~90%, condensent sans.

De waterdamp condenseert in de vorm van wolken en valt terug op de oppervlakte in de vorm van neerslag.
La vapeur d'eau se condense sous forme de nuages et retombe sur la surface sous forme de précipitations.

Dankzij een speciaal ontwikkelde formule reinigt, polijst en condenseert het haar.
Grâce à une formule spécialement développée, le shampooing nettoie, polit et condense les cheveux.

Als de lucht afkoelt, condenseert hij tot een wolk… die daarna met 40 km per uur landinwaarts rolt.
Refroidit par I'air, Il se condense pour former un nuage. Roulant a I'intérieur des terres a 40 kilometres par heure.

We hebben een nieuwe website die de gevonden informatie in sociale sites condenseert.
Nous avons un nouveau site Web qui condense les informations trouvées dispersées dans des sites sociaux.

Deze condenseert mijn werk week en bespaart zondag om ververst en geestelijk voorbereid voor de volgende week.
Ce condense ma semaine de travail et de gagner dimanche pour rafraîchir et mentalement préparés pour la semaine suivante.

Al deze stoom omhoog gaat en in de laag van de dakbedekking isolatie, waar het condenseert tot water.
Tout cela vapeur monte et dans la couche d'isolation de toiture, où elle se condense en eau.

Wanneer het water condenseert, vermindert de druk in de kolf- en natuurlijk kan het water dan koken bij minder dan 100°C.
Quand l'eau condense, la pression du gaz dans le flacon diminue, ce qui bien sûr permet à l'eau de bouillir à moins de 100 ºC.

Koud water wordt hierdoor gepompt en komt hierin uit. Van boven komt de essence, die condenseert.
Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici… et cela permet à l'essence de se condenser ici.

Dit kleurloze, giftige, corrosieve en uiterst reactieve gas condenseert tot een lichtgeelgroene vloeistof.
C'est un gaz incolore, très oxydant et extrêmement réactif, corrosif et toxique, qui se condense en un liquide jaune verdâtre.

Prophase: DNA condenseert om chromosomen te vormen en de mitotic assen beginnen zich tussen twee nucleosomes te vormen.
Prophase: L'ADN se condense pour former des chromosomes et les fuseaux achromatiques commencent à former entre les deux nucleosomes.

Typische kamer op de top van de warmteoverdracht bundel en zwaartekracht als het condenseert of cools.
Chambre typique au-dessus de transfert de chaleur bundle et le flux de la gravité comme il se condense ou cools.

De boog is dan gedoofd en de geleidende metalen damp condenseert op de metalen oppervlakken binnen een kwestie van micro seconden.
L'arc est alors éteinte, et la vapeur métallique conductrice se condense sur les surfaces métalliques en quelques micro secondes.

De warme, vochtige lucht van onder in de atmosfeer stijgt op… koelt af en het vocht condenseert vervolgens tot wolken.
L'air chaud et humide commence à monter tout en se refroidissant. Et l'humidité se condense sous forme de nuages.

Als warmer water resistant- de damp condenseert op de kruising van hout kit, waardoor bederf en vernietiging van de wanden.
Si résistant à l'eau chaude- la vapeur se condense à la jonction du mastic à bois, ce qui provoque la décomposition et la destruction des murs.

Ze worden meestal gevormd wanneer een verwarmd metaal in de lucht is verdampt en vervolgens terug condenseert tot een vaste vorm.
Elles sont généralement formées lorsqu'un métal chauffé s'est évaporé dans l'air puis recondensé à l'état solide.

Let op: de damp condenseert langzaam in de zak, dus gebruik de hele ballon binnen een paar minuten om verlies te minimaliseren.
Attention: le vapeur condense peu à peu dans le ballon, donc consommes le ballon de vapier entièrement en quelques minutes pour avoir un minimum de perte.

Koelt de lucht in de ruimte erboven de stoom af… zodat het condenseert op de bovenste… steen, het vierde element, aarde.
L'air qui est au-dessus refroidit la vapeur qui se condense sur la pierre du haut, qui est le 4e élément, la terre.

De aangezogen lucht wordt door de koellamellen van de verdamper geleid, waarbij het vocht uit de relatief warme lucht condenseert en de lucht afkoelt.
L'air aspiré passe à travers des lamelles de refroidissement de l'évaporateur, condensant l'humidité de l'air relativement chaud et refroidissant l'air.

Een ontmoeting met een koud oppervlak, koelt de lucht en condenseert vocht uit het op de balken, spanten en andere dakbedekkingsmaterialen.
Rencontré une surface froide, il refroidit l'air et se condense l'humidité hors de lui sur les poutres, chevrons et autres matériaux de couverture.

Deze masers verminderen op grotere afstand van de ster doordat het gasvormige SiO condenseert tot stof, waardoor de hoeveelheid beschikbare moleculen afneemt.
Ces masers disparaissent pour les grands rayons car le monoxyde de silicium gazeux condense en poussières, réduisant les molécules maser disponibles.

De ingebouwde Teflon op hoge temperatuur condenseert niet en de plastic verbruiksgoederenmond na het voeden direct in de openingen, in het midden kan niet blijven.
Le téflon à hautes températures intégré ne condense pas et les consommables en plastique disent du bout des lèvres après alimentation directement dans les conduits, au milieu ne peuvent pas rester.

Pluisvezel gemengd met zeer absorberende polymeren trekt aan en condenseert al het vocht onmiddellijk en voldoende, waardoor terugstromen en lekkage wordt voorkomen.
La fibre de peluage mélangée à des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité instantanément et suffisamment, empêchant de couler et de fuir.

Het transpiratievocht dat door de koelere matras condenseert en in de tijk achtergelaten wordt kan leiden tot nare luchtjes en zelfs schimmels.
Les gouttes de transpiration qui se condensent par le matelas plus froid et restent dans le coutil, peuvent provoquer de drôles odeurs et même des moisissures.

De koude lucht wordt met een compressor aangezogen, condenseert tot water en druppelt in een reservoir, terwijl droge en warmte lucht naar buiten gaat.
L'air froid est aspiré avec un compresseur, il condense alors pour devenir de l'eau et goutte dans u récipient tandis que de l'air chaud sec est évacué.

Hoe "condenseert" in een zin te gebruiken

Hier condenseert de damp weer tot vloeistof.

Hierdoor condenseert het water uit de lucht.

Dit condenseert vervolgens tot ‘bloemenwater’ oftewel hydrolaat.

Verwarming Olie condenseert op 300 graden Celsius.

Kerosine condenseert op bijna 250 graden Celsius.

Daarnaast methanol(g) condenseert en daarmee afgescheiden wordt.

Dat condenseert vervolgens en veroorzaakt een loopneus.

De wijsheid van zweet condenseert vruchtbare resultaten.

Rond zo’n ion condenseert de damp gemakkelijk.

Warme buitenlucht condenseert ook op koudere binnenmuren.