Wat Betekent CONDENSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• condenseert
• condenseer
• condenseren

Voorbeelden van het gebruik van Condense in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A cette basse température, la caméra condense.
Bij deze zeer lage temperatuur kan de camera condenseren.

Condense lignes/ colonnes vides de la plage sélectionnée.
Condenseer lege rijen/ kolommen uit het geselecteerde bereik.

L'eau froide du fond de la mer condense l'ammoniac.
Het koude water van de diepere lagen condenseert de ammoniak.

Condense une liste pour n'avoir aucun espace avec le filtrage et la copie.
Condenseer een lijst om geen lege plekken te hebben met filteren en kopiëren.

Grâce à une formule spécialement développée, le shampooing nettoie, polit et condense les cheveux.
Dankzij een speciaal ontwikkelde formule reinigt, polijst en condenseert het haar.

Super Absorbent Polymer condense toute l'humidité instantanément pour garder le bébé sec et frais.
Super Absorbent Polymer kondenseert al het vocht direct om baby droog en fris te houden.

Les fumées sont formées lorsqu'un matériau solide s'évapore sous l'effet d'une chaleur élevée et se condense ensuite.
Rook ontstaat wanneer vaste materialen door grote hitten verdampen om zich daarna te condenseren.

Condense les rangées vides de la plage sélectionnée ou active/ sélectionnée/ toutes les feuilles.
Condenseer lege rijen uit het geselecteerde bereik of actieve/ geselecteerde/ alle bladen.

Nous avons un nouveau site Web qui condense les informations trouvées dispersées dans des sites sociaux.
We hebben een nieuwe website die de gevonden informatie in sociale sites condenseert.

Cycles d'exposition variables L'utilisateur est à même de programmer l'enceinte QCT pour créer une humidité à 100% en continu qui condense, ou d'alterner entre condensation chaude et séchage.
Cyclussen met variabele blootstelling De gebruiker kan de QCT programmeren. Een keuze tussen statische, 100% condenserende vochtigheid te scheppen of om tussen warme condensatie en drogen is mogelijk.

Dans M, a Reflection, Kris Verdonck condense l'univers de Heiner Müller en une seule image.
In zijn nieuwste voorstelling condenseert Kris Verdonck de wereld van de Duitse auteur Heiner Müller in één beeld.

Comparez cela H2O, qui, avec ses changements de phases entre gouttelettes d'eau et vapeur, peut rendre la couverture 400 m plus paisse lorsque l'eau vaporise et la rduit de nouveau quand la vapeur condense.
Vergelijk dit met H2O, dat met zijn faseveranderingen tussen waterdruppels en waterdamp deze deken 400 m dikker kan maken, wanneer water verdampt, en deze weer doet krimpen wanneer het condenseert.

L'air sous la forme d'évaporation est déposé sur un film froid et condense sur elle sous la forme de gouttelettes d'eau.
De lucht in de vorm van verdamping is afgezet op een koude film en condenseren op het in de vorm van waterdruppels.

Quand l'eau condense, la pression du gaz dans le flacon diminue, ce qui bien sûr permet à l'eau de bouillir à moins de 100 ºC.
Wanneer het water condenseert, vermindert de druk in de kolf- en natuurlijk kan het water dan koken bij minder dan 100°C.

Et lorsque l'air refroidit le soir dans la cave, l'humidité condense sur les murs eux aussi froids- dans le pire des cas, les murs sont même mouillés!
En wanneer de lucht in de kelder 's avonds afkoelt, condenseert het vocht op de eveneens koele wand- in het ergste geval zijn de muren doornat!

Com PE film incontinent frousse pour adultes avec ruban 4 cm pp en stock Description du produit description de la couche d'adulte: description de la couche d'adulte: 1 couche super absorbante: la fibre fluffée avec des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité Instantanément et suffisamment, empêchant de couler….
Com PE film incontinente volwassen luier met 4 cm pp tape op voorraad Productomschrijving volwassen luier beschrijving: volwassen luier beschrijving: 1 Super absorberende laag: Fluff fiber gemengd met zeer absorberende polymeren tekenen en condenseren van alle vocht onmiddellijk en voldoende, het voorkomen van vloeiende….

Attention: le vapeur condense peu à peu dans le ballon, donc consommes le ballon de vapier entièrement en quelques minutes pour avoir un minimum de perte.
Let op: de damp condenseert langzaam in de zak, dus gebruik de hele ballon binnen een paar minuten om verlies te minimaliseren.

Ces masers disparaissent pour les grands rayons car le monoxyde de silicium gazeux condense en poussières, réduisant les molécules maser disponibles.
Deze masers verminderen op grotere afstand van de ster doordat het gasvormige SiO condenseert tot stof, waardoor de hoeveelheid beschikbare moleculen afneemt.

Le téflon à hautes températures intégré ne condense pas et les consommables en plastique disent du bout des lèvres après alimentation directement dans les conduits, au milieu ne peuvent pas rester.
De ingebouwde Teflon op hoge temperatuur condenseert niet en de plastic verbruiksgoederenmond na het voeden direct in de openingen, in het midden kan niet blijven.

Chaque cycle l'eau vaporise de la surface, se lve comme vapeur, souvent jusque dans de hautes altitudes, qui est transporte par des courants jusqu' ce qu'elle condense finalement un endroit, o la temprature est beaucoup plus frache.
En bij elke cyclus verdampt water aan de oppervlakte, stijgt als waterdamp- vaak tot grote hoogtes- en wordt getransporteerd tot dat het uiteindelijk condenseert op een plek waar de temperatuur veel lager is.

Tout d'abord, une course de qPCRTag condense 4 x 384 plaques ainsi dans une expérience unique qui peut être traitée, début à la fin(plaque mis en place, plus le temps de fonctionner), en une heure environ.
Eerst een qPCRTag run condenseert 4 x 384 putjes in één experiment dat kan worden verwerkt, start tot finish(plaat opzetten plus looptijd), in ongeveer een uur.

La fibre de peluage mélangée à des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité instantanément et suffisamment, empêchant de couler et de fuir.
Vezels gemengd met zeer absorberend polymeren draw in pluisjes en condenseren alle vocht onmiddellijk en voldoende, verhinderen dat stroomt terug en lekkage.

À proximité de la Villa Condense Les rizières traditionnelles d'Ubud sont voisines de la villa, de sorte que vous pouvez visiter à tout moment pour observer une partie de la culture et du patrimoine balinais.
Omgeving van Villa Condense De traditionele rijstvelden van Ubud liggen aan de rand van de villa, zodat u op elk moment een bezoek kunt brengen aan de Balinese cultuur en het erfgoed.

La fibre fluffée avec des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité instantanément et suffisamment, empêchant de couler et de fuir.
Fluffvezel, gemengd met zeer absorberende polymeren, trekt in en condens alle vocht onmiddellijk en voldoende om te voorkomen dat het terugstroomt en lekt.

Le sol forme également un barrage à l'humidité montant de la terre, qui condense sur les parois de la tente et sur le toit lors de variations de température- en particulier la nuit ou en cas de conditions atmosphériques changeantes.
Het zeil houdt ook opkruipend vocht uit de grond tegen dat bij temperatuurschommelingen- vooral 's nachts of bij wisselende weersomstandigheden- op tentwanden en dak condenseert.

Dans un brouhaha frémissant sans repos des cuivres et des bois qui peu à peu s'accroît autour du son de base do et se condense à son point culminant dans une formule d'accords lapidaires, trois thèmes font successivement leur entrée.
Uit een rusteloos toeruisend rumoer van houten en koperen instrumenten, dat geleidelijk aangroeit rondom een grondtoon c, en zich op zijn culminatie-punt condenseert in een formule van lapidaire akkoorden, komen achtereenvolgens drie thema's te voorschijn.

En effet, après deux longues années de guerre, Alep est devenue une ville martyre dans laquelle se reflète et se condense la situation dramatique et désastreuse de toute la Syrie, un territoire fragmenté en diverses zones contrôlées par l'armée gouvernementale officielle ou par les autres troupes et milices armées de l'opposition.
Inderdaad, na twee lange jaren oorlog, is Alep een martelaarstad geworden waar de dramatische en rampspoedige situatie van heel Syrië zich weerkaatst en zich condenseert, een gebied dat in stukken valt in verschillende zones die gecontroleerd worden door het officiële regeringsleger of door de andere troepen en gewapende milities van de oppositie.

La fibre de peluage mélangée à des polymères hautement absorbants attire et condense toute l'humidité instantanément et suffisamment, empêchant de couler et de fuir.
Pluisvezel gemengd met zeer absorberende polymeren trekt aan en condenseert al het vocht onmiddellijk en voldoende, waardoor terugstromen en lekkage wordt voorkomen.

Le spectacle actuel, en tenant compte des besoins d'une occasionnelle, les trois épisodes condense et laisse la majeure partie de l'arrière-plan, tout en conservant une certaine place à l'improvisation.
De huidige show, rekening houdend met de behoeften van een occasionele openbare, condenseren van de drie afleveringen en laat het grootste deel van de achtergrond, met behoud van enige ruimte voor improvisatie.