Wat Betekent CONJUNCTUURCYCLUS in het Duits - Duits Vertaling

• Konjunkturzyklus
• Konjunktur

Voorbeelden van het gebruik van Conjunctuurcyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Invloed van de conjunctuurcyclus.
Einfluß der Konjunktur.

Bij de toepassing van het stabiliteits- en groeipact is onvoldoende rekening gehouden met de conjunctuurcyclus.
Dem Konjunkturzyklus wurde bei der Anwendung des SWP nicht ausreichend Rechnung getragen.

Invloed van de conjunctuurcyclus op het overheidsoverschot of -tekort.
Einfluß des Konjunkturzyklus auf den öffentlichen Überschuß/das öffentliche Defizit.

De informatie-inhoud van samengestelde indicatoren van de conjunctuurcyclus in het eurogebied», november 2001.
Der Informationsgehalt von Gesamtindikatoren des Konjunkturzyklus im Euro-Währungsgebiet», November 2001.

De invloed van de conjunctuurcyclus op de begrotingssituatie in de lidstaten wordt besproken in deel 4.3.1;
Der Einfluß der Konjunktur auf die Haushaltslage der Mitgliedstaaten wird in Abschnitt 4.3.1 näher untersucht.

De uitgaven werden aangepast voor de invloed van de conjunctuurcyclus op de werkloosheidsuit keringen.
Die Ausgaben wur den um die Auswirkung des Zyklus auf die Übertragungen für die Arbeitslosenunterstützung bereinigt.

Het algemene klimaat van onzekerheid en pessimisme werkte verstikkend voor de normale dynamiek van de conjunctuurcyclus.
Das allgemeine Klima von Unsicherheit und Pessimismus hat die normale Dynamik des Konjunkturzyklus erstickt.

GRAFIEK 2.1: Vergelijking van de conjunctuurcyclus voor het reëel BNP/BBP in de Verenigde Staten en de Gemeen schap, 1979 1984.
SCHAUBILD 2.1: Vergleich der Konjunkturzyklen(reales BSP/BIP) in den USA und in der Gemeinschaft, 1979 1984.

Het stabiliteitspact bevat de eis dat de begroting in de loop van de conjunctuurcyclus in evenwicht moet zijn.
Im Stabilitätspakt ist die Forderung enthalten, daß die Mitgliedstaaten im Verlauf des Konjunkturzyklus ein Haushaltsgleichgewicht erreichen.

Op het hoogtepunt van de conjunctuurcyclus in 2000 had de productiviteitsstijging met 1,5% opnieuw het gemiddelde niveau van het begin van de jaren negentig bereikt.
Auf dem Höhepunkt der Konjunktur im Jahr 2000 war die Zuwachs rate wieder auf den Durchschnittswert vom Beginn der 90er Jahre angestiegen und erreichte 1,5.

In het eerste decennium heeft het eurogebied een reeks externe schokken te verduren gehad die verband hielden met de mondiale conjunctuurcyclus.
In den ersten zehn Jahren war der Euroraum einer Reihe externer Schocks ausgesetzt, die durch den Verlauf der Weltkonjunktur bedingt waren.

Zijn het altijd bepaalde landen die vooraan liggen in de conjunctuurcyclus, zijn er bepaalde landen die altijd het meest van de andere afwijken?
Sind es immer bestimmte Länder, die ganz vorn im Kon junkturzyklus kommen, und andere, die immer am meisten von den übrigen abweichen?

Verordening(EG) nr. 1165/98 moet derhalve worden gewijzigd op punten die belangrijk zijn voor het monetaire beleid en de analyse van de conjunctuurcyclus.
Es ist daher erforderlich, die Verordnung(EG) Nr. 1165/98 in den Bereichen, die für die Geldpolitik und die Analyse des Konjunkturverlaufs von besonderer Bedeutung sind, zu ändern.

Tijdens de recessie van het begin van dejaren negentig werd het effect van de conjunctuurcyclus op de overheidsbegrotingen van de lidstaten negatief.
Während der Rezession der frühen neunziger Jahre wurde der Einfluß der Konjunktur auf die öffentlichen Haushalte der Mitgliedstaaten negativ.

Sinds 2000 is de situatie van de overheidsfinanciën zowel in het eurogebied als in de Unie verslechterd, hetgeen voornamelijk kan worden verklaard door de conjunctuurcyclus.
Seit 2000 hat sich die Lage der öffentlichen Finanzen im Euro-Gebiet und in der Union insgesamt verschlechtert, was weitgehend auf die Konjunktur zurückzuführen ist.

Tegelijkertijd schijnt de normale dynamiek van de conjunctuurcyclus te zijn verstikt door de aanhoudend hoge rentevoeten en het onzekere renteverloop.
Gleichzeitig haben das anhaltend hohe Realzinsniveau und die Ungewißheit bezüglich seiner Entwicklung offenbar die normale Dynamik des Konjunkturzyklus erstickt.

Binnen de richtsnoeren kunnen de lidstaten het accent leggen op hun specifieke behoeften, die van land tot land kunnen verschillen en met de conjunctuurcyclus kunnen veranderen.
Innerhalb dieser Leitlinien können die Mitgliedstaaten den Schwerpunkt auf ihre spezifischen Bedürfnisse legen, die sich von Land zu Land unterscheiden und mit dem Konjunkturzyklus ändern können.

Wanneer met de positie van Duitsland in de conjunctuurcyclus rekening wordt gehouden, kan het conjunctuurgezuiverde overschot zelfs hoger zijn uitgekomen dan het nominale cijfer.
Im Falle Deutschlands könnte der konjunkturbereinigte Überschuss angesichts der Position des Landes im Konjunkturzyklus sogar über dem Nennwert liegen.

The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry, de variabelen van de conjunctuurcyclus hebben significant verschillende effecten op de twee soorten boekingen.
The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry, Die Konjunkturvariablen haben einen stark unterschiedlichen Einfluss auf die beiden Eintragstypen.

In 2004 lijkt de mondiale conjunctuurcyclus zijn piek te hebben bereikt en zijn de olieprijzen gestegen, terwijl het economisch beleid naar verwachting geleidelijk terug zal keren naar een neutralere koers.
Das außenwirtschaftliche Umfeld Der Weltwirtschaftszyklus scheint seinen Höhepunkt erreicht zu haben, die Ölpreise sind im Jahr 2004 gestiegen, und es wird erwartet, dass die wirtschaftspolitischen Maßnahmen nach und nach wieder eine eher neutrale Ausrichtung aufweisen.

Wat dit effect precies is geweest, is echter niet zo eenvoudig vast te stellen, omdat de conjunctuurcyclus, externe gebeurtenissen en het overheidsbeleid ook van doorslaggevende betekenis zijn.
Eine solche Bewertung ist jedoch nicht einfach, da in diesem Kontext nicht nur dem Konjunkturzyklus und externen Ereignissen, sondern auch dem staatlichen Handeln eine entscheidende Rolle zukommt.

De landen moeten een procyclische versoepeling van de begrotingspolitiek in goede tijden vermijden, want de automatische stabilisatoren zijn voldoende om de conjunctuurcyclus op te vangen.
Die Mitgliedstaaten sollten eine prozyklische Lockerung der Haushaltspolitik in guten Zeiten vermeiden, da die automatischen Stabilisatoren über den Konjunkturzyklus hinweg ausreichend Abfederung bieten.

Ook al bestaat er een natuurlijk verband tussen de conjunctuurcyclus en het aantal insolventies7, faillissementen komen ook in periodes van een sterke groei van het bbp voor.
Trotz der natürlichen Korrelation zwischen den Konjunkturzyklen und der Anzahl der Insolvenzen7, kommt es auch in Zeiten hoher BIP-Wachstumsraten zu Konkursanmeldungen.

Klassiek in dit geval is dat dan wordt overgegaan tot verhogingen of verlagingen van de inkomsten en uitgaven van de overheidssector ten einde het proces te versnellen en de conjunctuurcyclus tot een"normale" ontwikkeling te dwingen.
Traditionell wird statt dessen mit einer Erhöhung oder Verringerung der Einnahmen und Ausgaben des öffentlichen Sektors operiert, um den Anpassungs prozess zu beschleunigen und die Konjunktur in einer"Normallage" zu halten.

Bij de interpretatie van deze indicator moet rekening worden gehouden met het effect van de conjunctuurcyclus, alsook met structurele factoren, en met het feit dat de cijfers op kleine kapitaalmarkten gemakkelijk scheefgetrokken kunnen zijn.
Bei der Auswertung dieses Indikators sind allerdings sowohl die Auswirkungen des Konjunkturzyklus und struktureller Faktoren, als auch der Fakt, dass bei kleinen Kapitalmärkten die Zahlen leicht verzerrt werden können, zu berücksichtigen.

In 1997 in alle lidstaten behalve Griekenland gelijk waren aan of geringer uitvielen dan de referentiewaarde van 3% van het BBP, bevonden de voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde tekorten zich op een nog lager niveau in de lidstaten waar de conjunctuurcyclus een negatief effect op het overheidstekort had.
Schwellenwert von 3% des BIP entsprachen oder darunter lagen, waren die konjunkturbereinigten Defizite in den Ländern, in denen die Konjunktur weiterhin negative Rückwirkungen auf das öffentliche Defizit hatte, sogar noch geringer.

Dat is opgezet in samenwerking met het Centre for Economic Policy Research, biedt een forum voor de studie van de conjunctuurcyclus in het eurogebied. Het netwerk bestaat uit onderzoekers van universiteiten, centrale banken en ander beleidsinstanties.
Das in Zusammenarbeit mit dem Centre for Economic Policy Research organisierte Euro Area Business Cycle Network bietet Vertretern der Wissenschaft, der Zentralbanken und politischer Institutionen eine gemeinsame Plattform zur Erforschung des Konjunkturzyklus im Euroraum.

Het meten van de weerslag van de conjunctuurcyclus op de begrotingssituaties is een ingewikkelde en onzekere opdracht, maar het is nodig dat alle bij het toezichtproces betrokken actoren dezelfde kijk hebben op de achterliggende budgettaire ontwikkelingen.
Obwohl die Beurteilung der Auswirkungen der Konjunktur auf die Haushaltspositionen schwierig ist und Unsicherheiten unterliegt, ist es wichtig, dass alle am Überwachungsprozess Beteiligten eine gemeinsame Sichtweise der zugrunde liegenden Haushaltsentwicklungen haben.

Terwijl de ontwikkelingen inzake het aantal werkenden tijdens de recente conjunctuurfases relatief stabiel zijn gebleven, blijkt uit de beschikbare gegevens dat de werkgelegenheid in termen van gewerkte uren sterker op de conjunctuurcyclus heeft gereageerd.
In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass zuletzt zwar die Anzahl der Erwerbstätigen über den Konjunkturzyklus hinweg recht stabil war, die Beschäftigung aber laut den verfügbaren Angaben sehr wohl auf den Wirtschaftsverlauf reagierte, wenn man von der Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden ausgeht.

Ook werden twee workshops gehouden, waarvan één bij de Oesterreichische Nationalbank over de conjunctuurcyclus in de nieuwe lidstaten en de toetredende landen, en één bij de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique over de recente vorderingen met het combineren van prognoses.
Daneben wurden bei der Oesterreichischen Nationalbank ein Workshop zum Thema Konjunkturentwicklung in den neuen EU-Mitgliedstaaten und EU-Beitrittsländern organisiert und bei der belgischen Notenbank ein Workshop zu neueren Entwicklungen auf dem Gebiet der Prognose-Kombination veranstaltet.

Hoe "conjunctuurcyclus" te gebruiken in een Nederlands zin

Met elke conjunctuurcyclus nam de werkloosheid verder toe.

De amplitude van de conjunctuurcyclus wordt dus onderschat.

De conjunctuurcyclus veranderde in een cyclus van wereldoorlogen.

Kortstondige inflatieschommelingen kunnen het verloop van de conjunctuurcyclus beïnvloeden.

De overheid zou tegen de conjunctuurcyclus in moeten gaan.

Bruidssluiers · verlies loopt op Europa conjunctuurcyclus dating sterke.

Dit is een aangepaste, voor de conjunctuurcyclus gecorrigeerde koers/winstverhouding.

Normaal is de conjunctuurcyclus het startpunt van onze beleggingsverwachtingen.

Overheidsuitgaven is de laatste wig methode in conjunctuurcyclus boekhouding.

De conjunctuurbeweging wordt ook wel conjunctuurgolf of conjunctuurcyclus genoemd.

Hoe "konjunktur, konjunkturzyklus" te gebruiken in een Duits zin

Die Konjunktur eines Unternehmens ist zyklisch.

Die Konjunktur wird dort nicht angekurbelt.

Kiefernw lder, die konjunktur wieder sturm.

Weil sich die Konjunktur weltweit abkühlt.

Verfolgt die Konjunktur auf dem Weltmarkt.

Prognose-Update: Deutsche Konjunktur zur Jahreswende 2014/2015.

Die Konjunktur wirkt, würde man sagen.

Gestützt wurde die Konjunktur vom Außenhandel.

Anzuziehenden konjunkturzyklus tauben, zielende egotist ungeordnetes inbild.

Die konjunkturelle Arbeitslosigkeit ist an den Konjunkturzyklus gekoppelt.