Wat Betekent CONSTELLATIES in het Duits - Duits Vertaling

• Konstellationen
• Sternbilder

Voorbeelden van het gebruik van Constellaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dus dat de symbolen constellaties waren.
Dann… dass die Symbole Konstellationen bedeuteten.

In vele constellaties handhaven zij het zwaartekrachtevenwicht;
Sie sichern in vielen Konstellationen das Gleichgewicht zwischen den Gravitationskräften;

Een sterrenlogboek met gegevens over diverse constellaties.
Ein Astrometrielogbuch. Es enthält Daten zu diversen Sternenformationen.

We kunnen zijn constellaties hier naar boven laten komen.
Wir können seine Konstellationen hier hervorheben.

Met deze knikkerbaan zijn bijna eindeloos veel constellaties mogelijk.
Mit dieser Kugelbahn sind fast unendlich viele Konstellationen möglich.

Consuls vertegenwoordigen constellaties bij elkaar en bij het hoofdkwartier van het universum;
Vertreter der Konstellationen unter einander und am Hauptsitz des Universums sind die Konsuln;

In vroeger tijden… keken mensen naar de sterren en zagen ze in de constellaties hun helden.
Blickten die Menschen zu den Sternen"Im Altertum und sahen ihre Helden in den Sternbildern.

Opties met grotere constellaties zouden minder nadeel ondervinden van dergelijke voorvallen.
Optionen mit großflächigeren Konstellationen wären von derartigen Zwischenfällen weniger beeinträchtigt.

De aarde is de plaats waar je omhoog kunt kijken naar de hemel… en de constellaties van de 12 koloniën kunt zien.
Und man sieht die Sternbilder der zwölf Kolonien. Und auf der Erde kann man hochsehen in den Himmel.

In constellaties zoals die van de hoofdgedingen is juist een grondige beoordeling van de financiële.
Vielmehr bedarf es in Konstellationen wie in denen der Ausgangsrechtsverfahren einer umfassenden Würdigung der.

Ongeveer 12 missies, verdeeld over zes constellaties, worden op dit moment ontwikkeld.
Etwa 12 Missionen, unterteilt in sechs Konstellationen, befinden sich derzeit in der Entwicklung.

Zij nemen nimmer deel aan bestuurlijke werkzaamheden behalve op uitnodiging van de gezagsdragers in de constellaties.
Nie beteiligen sie sich an administrativen Aktivitäten außer auf Einladung der Behörden der Konstellationen.

Het zijn beide militaire netwerken, elk gebaseerd op constellaties van 24 operationele satellieten.
Beides sind militärische Netze, von denen jedes auf einer Konstellation von 24 im Einsatz befindlichen Satelliten beruht.

Ik keek hoe deze constellaties bewogen, en hoopte dat ze zouden wijken en ik haar gezicht zou zien.
Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.

De Aarde is de plaats, waar je naar boven kunt kijken in de lucht, en de constellaties zien van de twaalf koloniën.
Und auf der Erde kann man hochsehen in den Himmel, und man sieht die Sternbilder der zwölf Kolonien.

Van de planeten, stelsels en constellaties van Nebadon wordt al wat van universum-belang is, op Salvington bekend gemaakt;
Aus den Planeten, Systemen und Konstellationen Nebadons wird alles, was für das Universum von Wichtigkeit ist, auf Salvington festgehalten;

Ze zien er heel goed uit, enkel of rondom spiegels, in mozaà ̄ek-achtige constellaties, samen met andere soorten tegels.
Sie sehen ganz gut aus, einzel oder um Spiegeln herum, in Mosaikähnlichen Konstellationen zusammen mit anderen Fliesentypen.

De term PPP dekt allerlei constellaties en er zijn in de literatuur dan ook verschillende definities te vinden, zoals in de richtsnoeren van de VN5 en in de praktijken van de EIB.
Der Begriff ÖPP deckt eine Vielzahl an Konstellationen ab, daher finden sich in der Literatur verschiedene Definitionen, wie etwa in den ÖPP-Leitlinien der Vereinten Natio nen5 oder den Vorgehensweisen der EIB.

Het houdt rekening met het temperament, karakter, neigingen van mensen geboren onder verschillende constellaties.
Es berücksichtigt das Temperament, den Charakter und die Neigung von Menschen, die unter verschiedenen Konstellationen geboren wurden.

Het is altijd weer verrassend, welke constellaties bij het experimenteren plotseling stabiel blijken te zijn.
Es ist immer wieder überraschend, welche Konstellationen sich beim Experimentieren plötzlich als stabil heraus stellen.

Hij wordt door een of meer van deze wezens vertegenwoordigd op de hoofdwerelden van alle constellaties en stelsels in Nebadon.
Eines oder mehrere dieser Wesen wirken als seine Stellvertreter auf jeder Kapitale der Konstellationen und Systeme Nebadons.

Zij is de juiste keuze voor bijzondere bouwkundige constellaties, waarbij standaard verkrijgbare deurcamera's met beperkte blikhoek niet voldoende zijn.
Sie ist die richtige Wahl für besondere bauliche Konstellationen, bei denen marktübliche Türkameras mit geringerem Erfassungswinkel nicht ausreichen.

De ongeveer 30 leden van The Wrecking Crew speelden in steeds wisselende personele constellaties, dus waren ze formeel geen band.
Die rund 30 Mitglieder von The Wrecking Crew spielten in immer abwechselnden personellen Konstellationen, waren also formal keine Band.

Het deed me denken, in het bijzonder, of we vandaag nieuwe constellaties konden maken, en hoe zouden ze zijn en hoe zouden ze eruitzien?
Es ließ mich insbesondere darüber nachdenken, wie die Konstellationen aussehen würden, wenn wir sie heute neu schaffen könnten. Welche würden es sein?

Zulke bekrachtigingen zijn bedoeld om de verschillende uitspraken van de autonome wetgevende vergaderingen van de honderd constellaties te coördineren.
Aufgabe solcher Erlasse ist es, die verschiedenen Entscheidungen der autonomen legislativen Versammlungen von einhundert Konstellationen zu koordinieren.

Er ontstaat de permanente noodzaak tot reflectie, om nieuwe verrassende constellaties te begrijpen, om de receptieroutine te verlaten.
Es entsteht permanenter„Zwang“ zur Reflexion, zum Verstehen neuer überraschender Konstellationen, zum Verlassen der Rezeptions-Routine.

Die klein, heldere vlekken konden door hun plaats worden erkend in constellaties gedacht om menselijke of dierlijke vormen hebben.
Diese kleinen, hellen Flecken könnten durch ihren Platz in Konstellationen vorstellen, um menschliche oder tierische Formen haben erkannt werden.

De stervelingen in opklimming zijn reeds als waarnemers aanwezig geweest bij de wetgevende vergaderingen zoals deze functioneerden op de hoofdkwartierwerelden van de constellaties, doch op deze Vorondadek-werelden nemen zij deel aan de bekrachtiging van de feitelijke algemene wetgeving van het plaatselijk universum.
Die aufsteigenden Sterblichen haben auf den Hauptwelten der Konstel lationen das Funktionieren der gesetzgebenden Versammlungen beobachtet, aber hier auf diesen Vorondadek-Welten beteiligen sie sich unter der Vormund schaft der Vorondadek-Senioren an den Erlassen der tatsächlichen allgemeinen Gesetzgebung des Lokaluniversums.

Deze constellatie was niet echt levensvatbaar.
Diese Konstellation war sehr schlecht lebbar.

De eerste constellatie(volledige capaciteit) opbouwen(FOC), gevolgd door een PPP.
Aufbau der ersten vollständigen Konstellation,(FOC) mit anschließender PPP.

Hoe "constellaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere constellaties zijn uiteraard ook mogelijk.

Constellaties van alle cognitieve functie en.

Gekoppeld met bepaalde constellaties van vitaminen.

Eerste resultaten met bepaalde constellaties van.

Verbinden met bepaalde constellaties van diabetes.

Constellaties van meer dan degenen die.

Bot, met bepaalde constellaties van cambridgeusc-led.

Constellaties van correlatieve werken voor uur.

Constellaties van gerichte mobiele technologie kan.

Genomic studies, met bepaalde constellaties van.

Hoe "konstellationen, sternbilder" te gebruiken in een Duits zin

Konstellationen und Paradoxien einer gesellschaftlichen Leitorientierung.

hab jetzt mal alle konstellationen durchprobiert.

Abschließen Konstellationen erhöhen swoof Hütte Kappe.

Keine dieser Konstellationen ist hier gegeben.

Manfred Erren: Aratos: Phainomena, Sternbilder und Wetterzeichen.

Jedem der Sternbilder werden bestimmte Eigenschaften zugeschrieben.

Sie haben sich diese Konstellationen gewünscht.

Familiäre Konstellationen und Erwartungen bei Schulabsentismus.

Beide Konstellationen sind nicht eben häufig.

Zeichne die Sternbilder in Dein Heft ab.